|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 683 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to canvass sb. jdn. abklappern [ugs.]
to canvass sb. [gather opinion]jdn. befragen
to canvass sth. etw. untersuchen
to canvass sth. [discuss thoroughly] etw. eingehend erörtern
to canvass sth. [discuss thoroughly] etw. behandeln [beratend gründlich erörtern]
to canvass sth. [explore] etw. erforschen
to canvass sth. [investigate, consider carefully] etw. prüfen [untersuchen, kontrollieren]
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
to capkrönen
to capkappen
to capüberkronen
to cap a quotation ein Angebot nach oben begrenzen
to cap a quotation ein Zitat übertreffen
to cap an anecdoteeine Anekdote übertreffen
to cap (beaks) [Br.] [Eton] mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer]
to cap it allalles übertreffen
to cap it all ... [Br.] [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen ... [Redewendung]
to cap it all [Br.] [coll.] [idiom] zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to cap it all [Br.] [coll.] [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
to cap it all [idiom] zu alledem
to cap it all offeiner Sache die Krone aufsetzen
to cap it all off [Am.] [coll.] [idiom] zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
to cap it all off [Am.] [coll.] [idiom]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to cap offabschließen
to cap prices ein Preislimit festlegen
to cap prices die Preise festsetzen
to cap sb. [Scot.] [NZ] [award a degree] jdm. einen akademischen Grad verleihen
to cap sb./sth. [coll.] jdn./etw. übertreffen
to cap sth. etw. nach oben begrenzen
to cap sth. [cover] etw. bedecken [wie eine Kappe]
to cap sth. [set a limit to sth.]etw. [Akk.] deckeln
to cap the costs die Kosten begrenzen
to capacitate ermächtigen
to capacitatebefähigen
to capacitateinstand setzen
to caparison a horseeinem Pferd eine Schabracke auflegen
to caparison sb./sth. [fig.]jdn./etw. herausputzen
to caper wie eine Ziege hüpfen
to caper umhertollen
to capitalise [Br.] kapitalisieren
to capitalise [Br.] aus der Situation Kapital schlagen
to capitalise [Br.]den Kapitalwert berechnen
to capitalise [Br.] in Großbuchstaben schreiben
to capitalise [Br.]in Kapital umwandeln
to capitalise [Br.] in Kapital umrechnen
to capitalise [Br.] großschreiben
to capitalise on sth. [Br.] aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen
to capitalise on sth. [Br.]aus etw. [Dat.] Kapital schlagen
to capitalise sth. [Br.] [costs etc.]etw. [Akk.] aktivieren [Kosten etc.]
to capitalize kapitalisieren
to capitalizeden Kapitalwert berechnen
to capitalize in Kapital umrechnen
to capitalizein Kapital umwandeln
to capitalize aus der Situation Kapital schlagen
to capitalizegroßschreiben
to capitalize [write or print in capital letters]in Großbuchstaben schreiben
to capitalize onvermarkten
to capitalize on sth.aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen
to capitalize on sth. aus etw. [Dat.] Kapital schlagen [Redewendung]
to capitalize on sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] zunutze machen [Redewendung]
to capitalize on sth. [fig.] von etw. [Dat.] profitieren
to capitalize on the mistakes of othersNutzen aus den Fehlern anderer ziehen
to capitalize profits Gewinne aktivieren
to capitalize sth. [costs etc.] etw. [Akk.] aktivieren [Kosten etc.]
to capitulateaufgeben
to capitulatekapitulieren
to capitulatesich ergeben [Widerstand aufgeben]
to capitulate sich unterwerfen
to capitulate umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
to caponise [Br.]einen Hahn kastrieren
to caponise [Br.] kapaunen
to caponise [Br.] kapaunisieren
to caponize einen Hahn kastrieren
to caponizekapaunen
to caponizekapaunisieren
to caponize [castrate, fowl]kappen [kastrieren, Hahn]
to capriole bocken [Pferd]
to capsizekentern
to capsize umkippen
to capsizeumschlagen
to capsize umwerfen
to capsize umlegen [kentern]
to capsize a projectein Projekt scheitern lassen
to capsize sth. etw. [Akk.] zum Kentern bringen
to capsule a bottle eine Flasche verkapseln
to captain führen [Schiff]
to captain [ship]befehligen
to captain sb. jdn. anführen [z. B. eine Mannschaft]
to caption sth.etw. mit Untertiteln versehen
to caption sth.etw. untertiteln
to caption sth.etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
to caption sth. [picture, drawing, etc.] etw. [Akk.] mit einer Legende versehen [Bild, Zeichnung usw.]
to captivatebezaubern
to captivate bannen [bezaubern]
to captivateergötzen [geh.]
to captivate bestechen [beeindrucken]
to captivate berücken [geh.]
to captivate sb. jdn. fesseln [fig.]
to captivate sb. due to sth. [fig.] jdn. durch etw. [Akk.] bestechen [fig.] [beeindrucken]
to captivate sb. (with sth.)jdn. faszinieren (mit etw. [Dat.])
« tocatocatocatocatocatocatocatocatocatocatoca »
« backPage 683 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers