dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 689 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to brook an insult	eine Beleidigung ertragen
to brook an insult	eine Beleidigung wegstecken
to brook no dissent	keinen Widerspruch dulden
to brook sth. [formal]	etw. [Akk.] erdulden [ertragen]
to brook sth. [formal] [usu. used with a negated object]	etw. [Akk.] dulden [Widerspruch, Kritik etc.: meist als: keinen Widerspruch, keine Kritik]
to browbeat	finster ansehen
to browbeat	verächtlich ansehen
to browbeat sb.	jdn. einschüchtern
to browbeat sb.	jdn. tyrannisieren
to browbeat sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to brown	brünieren [bes. Handfeuerwaffen]
to brown	anbräunen
to brown bag it [Am.]	[sich das Mittagessen mitbringen]
to brown in fat [flour]	anschwitzen
to brown sth.	etw. [Akk.] bräunen
to brown sth.	etw. [Akk.] anbraten
to brown sth.	etw. anrösten
to brown sth. on both sides	etw. von beiden Seiten anbräunen
to brown sth. on both sides	etw. auf beiden Seiten anbräunen
to brown-nose [also: brownnose] [coll.] [pej.]	schleimen [pej.]
to brownnose [Am.] [vulg.]	sich einschleimen [ugs.]
to brownnose [coll.]	herumschleimen [ugs.]
to brown-nose [vulg.]	arschkriechen [vulg.]
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]	dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to browse	grasen
to browse	weiden
to browse	äsen
to browse	abfressen
to browse	darüber hinwegziehen
to browse	durchstöbern
to browse	surfen
to browse	stöbern
to browse	durchsuchen
to browse	browsen
to browse [books, magazines etc.]	blättern
to browse [books, magazines etc.]	schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]
to browse [books, magazines etc.]	durchblättern
to browse [books, magazines etc.]	herumblättern
to browse [books, magazines etc.]	herumschmökern
to browse [books, magazines etc.]	überfliegen [Buch etc.]
to browse [the internet]	im Internet surfen
to browse around	sich [Akk.] unverbindlich umsehen [Laden]
to browse leaves	Blätter fressen
to browse sth.	etw. abweiden
to browse through	sich hindurchfressen
to browse through	durchstöbern
to browse through	durchsuchen
to browze [archaic] [browse]	blättern [in Buch]
to bruise	verletzen
to bruise	quetschen
to bruise	zerkleinern
to bruise	zerquetschen
to bruise	zerschrammen
to bruise	zerstampfen
to bruise a finger	einen Finger quetschen
to bruise one's sth. [e.g. one's knee]	sich [Dat.] etw. [Akk.] prellen [z. B. das Knie]
to bruise sb.	jdm. blaue Flecken zufügen
to bruise sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] prellen
to bruit sth. about [obs.]	etw. verbreiten [fig.]
to brumate	in Kältestarre überwintern
to brunoise sth. [cube]	etw. als Brunoise schneiden [auch "in Brunoise schneiden" (in feine Würfel schneiden)]
to brush [paint]	pinseln
to brush a tear away	eine Träne wegwischen
to brush against sb.	mit jdm. zusammenstoßen [leicht]
to brush against sth.	an etw. anstreifen
to brush against sth.	mit etw. [Dat.] zusammenstoßen
to brush aside	beiseiteschieben
to brush aside	ignorieren
to brush away	abwischen
to brush away	wegbürsten
to brush by sb.	jdn. im Vorbeigehen leicht berühren [streifen]
to brush down	runterbürsten
to brush down sth.	etw. [Akk.] abbürsten [z. B. seinen Mantel]
to brush milk on a loaf	einen Laib mit Milch bepinseln
to brush off	abklopfen [Staub]
to brush off	zurückweisen
to brush off the dirt	den Dreck wegbürsten [ugs.]
to brush off the dirt	den Schmutz wegbürsten
to brush one's hair	sich [Dat.] das Haar / die Haare bürsten
to brush one's hair back	sein Haar zurückbürsten
to brush one's hair back	seine Haare zurückstreichen
to brush one's shoes	sich [Dat.] die Schuhe bürsten
to brush one's teeth	seine Zähne putzen
to brush one's teeth	sich [Dat.] die Zähne bürsten
to brush one's teeth	sich [Dat.] die Zähne putzen
to brush out	ausbürsten
to brush past	vorbeieilen
to brush past sb.	an jdm. vorbeihasten
to brush sb. off	jdn. wegjagen
to brush sb./sth. [touch lightly]	jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to brush sth.	etw. bürsten
to brush sth.	etw. aufbürsten
to brush sth. [horse]	etw. kardätschen
to brush sth. [on sth.] [paint etc.]	etw. [Akk.] auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
to brush sth. [with a cloth]	etw. wischen [aufwischen]
to brush sth. aside	über etw. [Akk.] hinweggehen [etw. ignorieren]
to brush sth. away	etw. [Akk.] wegbürsten
to brush sth. off	etw. [Akk.] wegbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]	etw. [Akk.] abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
« tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobu — tobu — tobu — tobu »

« back

Page 689 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary