dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 690 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to build into	einbauen
to build into the wall	in die Wand einbauen
to build momentum	in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]
to build momentum	in Schwung kommen [ugs.] [Redewendung]
to build of wood	tischlern
to build on	bauen auf
to build on / upon sth.	auf etw. [Dat.] aufbauen
to build on a level	auf einer Ebene bauen
to build on a promise	auf ein Versprechen bauen
to build on firm ground	auf festem Grund bauen
to build on sand [idiom]	auf Sand bauen [Redewendung]
to build on sandy ground [idiom]	auf Sand bauen [Redewendung]
to build on sb.	auf jdn. bauen
to build on sb.	sich auf jdn. verlassen
to build on sth.	auf etw. bauen
to build on sth.	sich auf etw. verlassen
to build on sth.	etw. [Akk.] bebauen [Grundstück]
to build on sth. [fig.]	an etw. [Akk.] anknüpfen [fig.]
to build on sth. [fig.]	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] stützen [fig.]
to build on the abilities one has	auf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
to build one's career	Karriere machen
to build one's hopes on sb.	seine Hoffnung auf jdn. setzen
to build one's hopes up	sich [Dat.] Hoffnungen machen
to build oneself up	sich [Akk.] aufbauen
to build oneself up [brag]	sich [Akk.] brüsten
to build rapport with sb.	ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to build relationships	Beziehungen aufbauen
to build sb./sth. up	jdn./etw. aufbauen
to build sentences	Sätze bauen
to build solidly	solide bauen
to build sth.	etw. aufrichten [geh.] [errichten, bauen]
to build sth. [construct]	etw. [Akk.] erstellen [bauen, errichten]
to build sth. [create]	etw. bilden [schaffen]
to build sth. from the bottom up	etw. [Akk.] von Grund auf aufbauen
to build sth. from the ground up	etw. [Akk.] von Grund auf aufbauen
to build sth. in the glass [esp. layered drinks]	etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]
to build sth. of wood	etw. [Akk.] zimmern [aus Holz (zusammen-)bauen]
to build sth. to order	etw. zu einem Zweck bauen
to build sth. up from nothing	etw. [Akk.] aus dem Nichts aufbauen
to build sth. up from the bottom	etw. [Akk.] von Grund auf aufbauen
to build sth. up from the ground	etw. [Akk.] von Grund auf aufbauen
to build sth. up into sth.	etw. [Akk.] zu etw. [Dat.] hochstilisieren
to build sth. (up) [mostly a pile of something]	etw. [Akk.] aufwerfen [aufhäufen]
to build the foundation of a house	das Fundament eines Hauses errichten
to build trust	Vertrauen aufbauen
to build up	ausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]
to build up	einschwingen
to build up [gases, toxins, etc]	sich [Akk.] anreichern [Gase, Toxine, usw.]
to build up [pile up]	sich [Akk.] türmen [Wolken]
to build up [pressure, pain, etc.]	zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
to build up / work up a head of steam	zwingenden Druck aufbauen / entwickeln
to build up a business	ein Geschäft aufbauen
to build up a clientele	eine Kundschaft gewinnen
to build up a fortune	ein Vermögen aufbauen
to build up a portfolio	ein Portfolio aufbauen
to build up a profitable business	ein einträgliches Geschäft aufbauen
to build up a reputation	einen Ruf gewinnen
to build up a reputation	sich [Dat.] einen guten Namen machen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) ein Vorratslager an etw. [Dat.] anlegen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) ein Vorratslager für etw. [Akk.] anlegen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) ein Vorratslager mit etw. [Dat.] anlegen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) ein Vorratslager von etw. [Dat.] anlegen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) einen Vorrat an etw. [Dat.] anlegen
to build up a supply of sth.	(sich [Dat.]) einen Vorrat von etw. [Dat.] anlegen
to build up a system	ein System aufbauen
to build up a theory	eine Theorie aufstellen
to build up an empire	ein Reich aufbauen
to build up false hopes	falsche Hoffnungen entwickeln
to build up fat reserves	Fettreserven aufbauen
to build up fat reserves	sich [Dat.] Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]
to build up its own industry	eine eigene Industrie aufbauen
to build up momentum	Schwung holen
to build up one's business	sein Geschäft aufbauen
to build up one's courage	Mut sammeln
to build up one's health	seine Gesundheit aufbauen
to build up one's muscles	seine Muskeln aufbauen
to build up reserves	Reserven anlegen
to build up reserves	Vorräte anlegen
to build up reserves	Rücklagen schaffen
to build up reserves	Vorräte ansammeln
to build up sth. from sth.	etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] aufbauen
to build up stocks	Vorräte anlegen
to build up tension	Spannung aufbauen
to build (up)	aufbauen
to build (up) muscles	Muskeln aufbauen
to build upon sth.	auf etw. bauen
to build width [in multilevel marketing]	in die Breite arbeiten [MLM]
to build with concrete	mit Beton bauen
to build with mud	mit Lehm bauen
to bulge	anschwellen
to bulge	ausbauchen
to bulge	einen Bauch haben
to bulge	vorstehen
to bulge	sich wölben
to bulge	hervortreten [fig.] [Augen]
to bulge	quellen [sich wölben]
to bulge	sich [Akk.] ausbuchten
to bulge	ausbeulen
to bulge	beulen
to bulge	(sich) bauchen [wölben]
« tobr — tobr — tobr — tobu — tobu — tobu — tobu — tobu — tobu — tobu — tobu »

« back

Page 690 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary