All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to check and doublecheck sth. etw. mehrmals überprüfen
to check back rückfragen
to check back [look back in records]zurückgehen [nachsehen]
to check back [look back in records] nachsehen [nachschlagen]
to check blood pressure den Blutdruck messen
to check books against readers' requests (Buch) absignieren
to check coats [Am.]an der Garderobe arbeiten
to check emaildie E-Mail abrufen
to check figuresZahlen vergleichen
to check if everything is in order nach dem Rechten sehen [Redewendung]
to check if everything is ready überprüfen, ob alles fertig ist
to check if the connections are mechanically securedAnschlüsse auf festen Sitz prüfen
to check importsWarenimporte bremsen
to check ineinchecken
to check in sich anmelden
to check in einstempeln
to check in [flight luggage]aufgeben [Fluggepäck]
to check in at / into a hotelim Hotel einchecken
to check in on sb. [look in on sb.] nach jdm. sehen
to check in one's luggage sein Gepäck aufgeben
to check in with sb. [let know that everything is okay] sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
to check into sth. [to examine]etw. überprüfen
to check measurementsMaße prüfen
to check off [Am.] abhaken
to check off [Am.] abstreichen [Punkte / Positionen auf einer Liste]
to check on sb./sth.nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to check on the Internetim Internet nachschauen [bes. südd., österr. und schweiz.]
to check one's emails seine E-Mails checken [ugs.]
to check one's finances Kassensturz machen
to check one's impatience seine Ungeduld zügeln
to check one's passions seine Leidenschaften zügeln
to check one's tail prüfen, ob man verfolgt wird
to check oneself sich zusammennehmen
to check oneselfsich [Akk.] zusammenreißen [ugs.]
to check out ausprüfen
to check outausprobieren
to check outaustesten
to check outsich abmelden
to check out überprüfen
to check outausstempeln
to check out [settle one's bill, pay for one's purchases] bezahlen
to check out [test] testen
to check out of a hotelim Hotel auschecken
to check out (of the game) [Am.] [coll.] [to die] sich abmelden [ugs.] [sterben]
to check out the plumbing [hum.] die Örtlichkeit aufsuchen [hum.]
to check out the validitydie Gültigkeit überprüfen
to check overüberprüfen
to check passports Pässe prüfen
to check resultsErgebnisse prüfen
to check sb. jdm. Einhalt gebieten [geh.]
to check sb. out [coll.] ein Auge auf jdn. haben [fig.]
to check sb./sth. for fleas jdn./etw. auf Flöhe untersuchen
to check sb./sth. for sth. jdn./etw. auf etw. überprüfen
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
to check spellings die Rechtschreibung überprüfen
to check sth. etw. nachlesen [überprüfen]
to check sth. [curb] etw. bremsen [fig.] [drosseln]
to check sth. [movements, functions]etw. durchspielen [überprüfen, kontrollieren (von Funktionen)]
to check sth. [stop] etw. aufhalten [Inflation etc.]
to check sth. against sth. etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]
to check sth. for adequacy etw. auf Angemessenheit prüfen
to check sth. for correctness and completeness etw. auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüfen
to check sth. for damage on the outside etw. auf äußere Beschädigungen überprüfen
to check sth. for firm seating etw. auf festen Sitz prüfen
to check sth. for leaksetw. auf Lecks überprüfen
to check sth. for wear etw. auf Verschleiß prüfen
to check sth. (off) [by marking it with a cross, e.g. a box on a form]etw. [Akk.] ankreuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [ankreuzen]
to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting]sich [Dat.] etw. reinziehen [ugs.]
to check sth. thoroughly etw. gründlich überprüfen
to check the apparent authenticitydie augenscheinliche Echtheit prüfen
to check the books die Bücher prüfen
to check the brakes die Bremsen überprüfen
to check the hooksdie Haken prüfen
to check the ignition system das Zündsystem prüfen
to check the king [chess]Schach bieten
to check the march of an army eine Armee aufhalten
to check the names on a list die Namen abhaken
to check the oil level den Ölstand kontrollieren
to check the qualitydie Qualität prüfen
to check the spelling die Rechtschreibung prüfen
to check the tyre pressure [Br.] den Reifendruck überprüfen
to check the weight das Gewicht prüfen
to check the weighting die Gewichtung überprüfen
to check through durchchecken
to check through durchprüfen
to check up nachschauen [esp. südd., österr., schweiz.] [nachschlagen, sich vergewissern, nachsehen]
to check up nachprüfen
to check up überprüfen
to check up an account ein Konto überprüfen
to check up an accounteine Rechnung nachprüfen
to check up on sb./sth. jdn./etw. kontrollieren
to check whether prüfen ob
to check with sb.bei jdm. nachfragen
to checker [Am.]karieren
to checkmatevöllig besiegen
to checkmatezunichte machen
to checkmate sb.jdn. ausschalten [Gegner]
to checkmate sb.jdn. frustrieren
to checkmate sb. jdn. in die Ecke treiben
« tochtochtochtochtochtochtochtochtochtochtoch »
« backPage 701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement