dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 707 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to cancel a contract	einen Vertrag aufkündigen
to cancel a contract	einen Vertrag rückgängig machen
to cancel a contract	einen Vertrag widerrufen
to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
to cancel a contract	einen Vertrag kündigen
to cancel a contract	einen Vertrag aufheben
to cancel a credit card	eine Kreditkarte sperren
to cancel a deal	ein Geschäft kündigen
to cancel a debt	eine Schuld tilgen
to cancel a line	eine Zeile löschen
to cancel a mortgage	eine Hypothek löschen
to cancel a policy	einen Versicherungsvertrag kündigen
to cancel a policy	eine Police kündigen
to cancel a policy	eine Versicherung kündigen
to cancel a purchase	vom Kauf zurücktreten
to cancel a reservation	eine Vormerkung zurücknehmen
to cancel a reservation	eine Reservierung stornieren
to cancel a subscription	ein Abonnement abbestellen
to cancel a word	ein Wort durchstreichen
to cancel a word	ein Wort zurücknehmen
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären
to cancel an appointment	eine Berufung widerrufen
to cancel an entry	eine Eintragung löschen
to cancel an item	einen Posten streichen
to cancel an option	eine Option streichen
to cancel an order	einen Auftrag annullieren
to cancel an order	einen Auftrag stornieren
to cancel an order	einen Auftrag zurücknehmen
to cancel an order	eine Bestellung widerrufen
to cancel debts	Schulden erlassen
to cancel each other	sich gegenseitig aufheben
to cancel flights	Flüge absagen
to cancel on sb. [Am.]	jdm. absagen
to cancel one's registration	sich [Akk.] wieder abmelden
to cancel out	ausstreichen
to cancel out	neutralisieren
to cancel out	sich [Akk.] aufheben
to cancel out	wettmachen
to cancel out	aufwiegen
to cancel out	aufheben [ausgleichen]
to cancel out	ausgleichen
to cancel out [fig.]	zunichte machen
to cancel (out)	wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen]
to cancel reserves	Reserven streichen
to cancel sb. [sl.] [kill]	jdn. beseitigen [töten]
to cancel sb. [to ban sb. from certain communication media]	jdn. ausradieren [in sozialen Netzwerken löschen]
to cancel sb./sth.	jdn./etw. streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
to cancel sb.'s appointment	jdn. abbestellen
to cancel sb.'s name	jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
to cancel sb.'s sth.	jdm. etw. kündigen
to cancel sth.	etw. [Akk.] abbrechen
to cancel sth.	etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to cancel sth. [a hearing date]	etw. abberaumen [österr.] [absagen]
to cancel sth. [a subscription etc.]	etw. [Akk.] kündigen [Abonnement etc.]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]	etw. [Akk.] annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to cancel sth. [booking, reservation]	etw. [Akk.] stornieren
to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]	etw. aufheben [ungültig machen]
to cancel sth. [e.g. an appointment]	etw. [Akk.] absetzen [absagen] [z. B. einen Termin]
to cancel sth. [e.g. an event]	etw. [Akk.] abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]	etw. [Akk.] ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cancel sth. [revoke, annul]	etw. zurückziehen
to cancel sth. by phone	etw. [Akk.] telefonisch absagen
to cancel sth. without substitution	etw. [Akk.] ersatzlos streichen
to cancel the correction	die Korrektur rückgängig machen
to cancel the deal	den Auftrag zurückziehen
to cancel the debts of sb.	jdm. die Schulden erlassen
to candle eggs	Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten]
to candy	kandieren
to candy-coat sth. [also fig.]	etw. [Akk.] überzuckern [auch fig.: versüßen]
to cane	verprügeln
to cane it [Br.] [sl.]	dahinrasen
to cane it [Br.] [sl.]	saufen wie ein Loch [ugs.]
to cane it [Br.] [sl.]	Drogen missbrauchen
to cane sb.	jdn. mit einem Stock verhauen
to cane sb.	jdn. mit einer Rute schlagen
to cane sth. [as in basket weaving]	etw. [Akk.] flechten [Rohrstuhl]
to canker	verderben
to cannelure	riffeln
to cannelure	kannelieren
to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]	ausschlachten
to cannibalize [a machine, vehicle]	ausschlachten
to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]	etw. [Akk.] filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
to cannon [billiards] [Br.]	karambolieren [Billard]
to cannon against sth.	gegen etw. losdonnern
to cannon against sth.	gegen etw. [Akk.] prallen
to cannon into sb./sth.	mit jdm./etw. (heftig) zusammenprallen
to cannon off sth.	von etw. [Dat.] abprallen
to cannonade	beschießen
to cannonball [coll.]	schießen [ugs.] [schnell bewegen]
to cannonball (into a pool) [coll.]	eine Arschbombe (in einen Pool) machen [ugs.]
to cannulate sth. [insert a cannula, as for draining off fluid]	eine Punktion des / der ... vornehmen [kanülieren]
to cannulate sth. [insert a cannula]	etw. kanülieren
to cannulize	kanülieren
to canoe	Kanu fahren
to canoe	paddeln
to canoe	rudern
to canonicalize sb./sth.	jdn./etw. anerkannt machen
to canonicalize sth.	etw. [Akk.] in vorschriftsgemäße Form bringen
to canonicalize sth.	etw. [Akk.] in die Normalform bringen
to canonicalize sth.	etw. [Akk.] in die kanonische Form bringen
« toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca »

« back

Page 707 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary