All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 716 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to climb a treeeinen Baum erklettern
to climb a tree einen Baum ersteigen
to climb aboardan Bord kommen
to climb about in the trees in den Bäumen herumklettern
to climb down herabsteigen
to climb down heruntersteigen
to climb down klein beigeben
to climb down mit der Stimme nach unten gehen
to climb down nachgeben
to climb down zurückklettern
to climb down hinunterklettern
to climb down hinunterkraxeln [bayer.] [österr.]
to climb downrunterklettern [ugs.] [herunterklettern]
to climb down [as observed from above] hinabklettern
to climb down [fig.]einen Rückzieher machen [ugs.]
to climb down a ladder [away from observer]eine Leiter hinabsteigen
to climb down a ladder [towards observer]eine Leiter herabsteigen
to climb down a treeeinen Baum herabklettern
to climb down from sth. von etw. [Dat.] herabsteigen
to climb higher höher hinaufklettern
to climb in einsteigen
to climb in at the window zum Fenster reinklettern [ugs.]
to climb in through the window durch das Fenster einsteigen
to climb into a tree in einen Baum steigen
to climb into sth.in etw. [Akk.] hineinsteigen
to climb into sth. in etw. [Akk.] reinsteigen [ugs.]
to climb into sth. in etw. [Akk.] hineinklettern
to climb on / onto the tableauf den Tisch klettern
to climb on a chair auf einen Stuhl steigen
to climb on full powermit voller Leistung steigen
to climb on the bandwagonmit einsteigen
to climb on the bandwagon sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the roof auf das Dach steigen
to climb on to sth. auf etw. hinaufsteigen
to climb on (top of) a wallauf eine Mauer klettern
to climb onto hinaufklettern auf
to climb out of the relegation zone sich aus der Abstiegszone befreien
to climb out of the window zum Fenster hinaussteigen
to climb over überklettern
to climb over [away from observer] hinüberklettern
to climb over [towards observer] herüberklettern
to climb over a wallüber eine Mauer klettern
to climb over from sth. von etw. [Dat.] (aus) übersteigen [hinüberklettern / herüberklettern]
to climb over from sth. [away from observer]von etw. [Dat.] (aus) hinüberklettern
to climb over from sth. [towards observer]von etw. [Dat.] (aus) herüberklettern
to climb over sth. etw. [Akk.] übersteigen
to climb right up ganz hinaufklettern
to climb sth. [a mountain, a tower, etc.]etw. [Akk.] besteigen [einen Berg, einen Turm etc.]
to climb sth. [a mountain, etc.] etw. [Akk.] erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]
to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff] etw. erklettern
to climb sth. [mountain etc.] etw. [Akk.] ersteigen
to climb the ladder of successdie Leiter zum Erfolg emporsteigen [geh.]
to climb the social laddergesellschaftlich aufsteigen
to climb the stairsdie Stiegen hinaufsteigen
to climb the stairs die Treppen hinaufgehen
to climb the walls [coll.] [idiom] die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to climb through one's sweetheart's windowfensterln [bes. südd., österr.]
to climb through sth. etw. durchsteigen [durchklettern]
to climb to a position of power in eine Machtposition aufsteigen
to climb to one's feet sich hochrappeln
to climb to powerzur Macht gelangen
to climb to ten thousand feet auf zehntausend Fuß steigen
to climb to the top of a hilleinen Hügel besteigen
to climb treesauf Bäume klettern
to climb uphinaufsteigen
to climb up hinaufklettern
to climb up raufklettern [ugs.] [heraufklettern]
to climb up [from below]heraufklettern
to climb up [on sth., e.g. ivy on a wall](sich) emporranken [geh.] [an etw., z. B. Mauer]
to climb up hand over handsich nach oben hangeln
to climb up sth. [e.g. a wall]etw. entern [ugs.] [erklettern] [z. B. eine Mauer] [selten]
to climb up the social ladderin der Gesellschaft emporkommen
to climb (up) a tree [to climb on a tree]auf einen Baum klettern
to climb (up) sth. [e.g. the stairs] etw. [Akk.] emporsteigen [z. B. die Treppe]
to climb (up) the greasy pole die Karriereleiter hochklettern
to climb (up) the greasy pole [fig.]die Ochsentour machen [ugs.]
to climb (up) the greasy pole [idiom]sich [Akk.] nach oben dienen [Redewendung]
to climb vertically senkrecht hochklettern
to clinch anheften
to clinch entscheiden
to clinch stauchen
to clinch einen Nagel vernieten
to clinch endgültig regeln
to clinch festschlagen
to clinchverstärken
to clinch klammern [Boxen, Ringen]
to clinch klarmachen
to clinch [deal, victory] perfekt machen [ugs.]
to clinch a dealein Geschäft abschließen
to clinch (a nail)(einen Nagel) krumm schlagen
to clinch sth. etw. erledigen [perfekt machen, besiegeln]
to clinch sth.etw. [Akk.] unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to clinch the deal den Kauf abschließen
to cling sich anschmiegen
to cling kleben
to clingsich festhalten
to cling [hold on tightly to sb.]klammern [an, bei jdm.]
to cling [to] haften [an] [sich festsetzen]
to cling [to]backen [an] [bes. nordd.: kleben, haften]
to cling fast to sth. fest an etw. klammern
« tocltocltocltocltocltocltocltocltocltocltocl »
« backPage 716 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement