dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 722 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to cause the breakdown	den Zusammenbruch verursachen
to cause the pulse to quicken	den Puls beschleunigen
to cause to	bringen zu
to cause to alter	ins Wanken bringen
to cause to cease	beenden
to cause to crack	einen Sprung verursachen
to cause to crack	zerspringen lassen
to cause to give	geben lassen
to cause to give offence to sb.	jdm. Anlass zum Ärgernis geben
to cause to open	öffnen lassen
to cause to react	reagieren lassen
to cause to rock	ins Wanken bringen
to cause to rot	verrotten lassen
to cause to sway	ins Wanken bringen
to cause to swell	anschwellen lassen
to cause to turn white	blass werden lassen
to cause to vanish	verschwinden lassen
to cause to weep	weinen lassen
to cause tongues to wag	Anlass zu Gerede sein
to cause tongues to wag	Anlass zu Klatsch geben
to cause trauma	ein Trauma verursachen
to cause trauma	eine Verletzung bewirken [Trauma]
to cause trouble	Unruhe stiften
to cause trouble	Ärger bereiten
to cause trouble	ärgern
to cause turmoil	Unruhe stiften [zu Unruhen führen]
to cause uneasiness	Unwohlsein bereiten
to causticize	ausbrennen
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] beizen
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] ätzen
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] ausbrennen
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] brennen [ätzen]
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] abätzen
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] kauterisieren
to cauterise sth. [Br.]	etw. [Akk.] wegbrennen [kauterisieren]
to cauterize a wart	eine Warze ausbrennen
to cauterize a wound	eine Wunde ausbrennen
to cauterize sth.	etw. [Akk.] ausbrennen
to cauterize sth.	etw. [Akk.] beizen
to cauterize sth.	etw. [Akk.] brennen [ätzen]
to cauterize sth.	etw. [Akk.] kauterisieren
to cauterize sth.	etw. [Akk.] wegbrennen [kauterisieren]
to cauterize sth.	etw. [Akk.] ätzen
to cauterize sth.	etw. [Akk.] abätzen
to cauterize sth. [fig.] [deaden]	etw. [Akk.] abtöten [ausschalten, tilgen, z. B. Gefühle]
to caution	vorwarnen
to caution	warnen
to caution	ermahnen [warnen]
to caution a player	einem Spieler eine Verwarnung erteilen
to caution a player	einen Spieler verwarnen
to caution against sth.	vor etw. [Dat.] warnen
to caution sb.	jdn. verwarnen
to caution sb.	jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
to caution sb.	jdn. auf seine Rechte hinweisen
to caution sb. [e.g. an employee]	jdn. abmahnen [z. B. einen Arbeitnehmer]
to caution sb. against doing sth.	jdn. davor warnen, etw. zu tun
to caution sb. (against sth.)	jdn. (vor etw. [Dat.]) warnen
to cave [fig.] [coll.]	nachgeben
to cave [fig.] [coll.]	klein beigeben [ugs.] [Redewendung] [nachgeben]
to cave in	einsinken
to cave in	in die Erde einsinken
to cave in	einbrechen [einstürzen]
to cave in [belated collapse]	nachstürzen [herunterbrechen]
to cave in [coll.]	klein beigeben
to cave in [collapse]	einstürzen [in sich zusammenbrechen]
to cave in [fig.]	aufgeben
to cave in [fig.] [coll.] [yield completely, surrender]	nachgeben [Druck, Drängen]
to cave in [subside]	nachgeben [Boden etc.]
to cave in to sb./sth.	jdm./etw. nachgeben
to cave in (to sb./sth.) [fig.] [make concessions, yield to pressure]	(vor jdm./etw.) einknicken [fig.] [pej.] [nachgeben, einlenken]
to cave out sth.	etw. [Akk.] aushöhlen
to cave sth. [hollow out] [uncommon for: to cave sth. out]	etw. [Akk.] aushöhlen
to cave sth. out	etw. [Akk.] aushöhlen
to cavern (out)	aushöhlen
to cavil	nörgeln [pej.]
to cavil	bekritteln
to cavil	sticheln
to cavil about sb./sth. [pej.]	über jdn./etw. nörgeln [pej.]
to cavil about sb./sth. [pej.]	an jdm./etw. herumnörgeln [pej.]
to cavil about sth.	etw. [Akk.] bekritteln
to cavil at / about sb./sth.	an jdm./etw. nörgeln [pej.] [seltener] [über jdn./etw. nörgeln, an jdm./etw. herumnörgeln]
to cavil at / about sb./sth.	an jdm./etw. rumnörgeln [pej.] [ugs.] [herumnörgeln]
to cavil at / about sth.	an etw. [Dat.] herumbeckmessern [pej.] [ugs.]
to cavitate sth.	etw. [Akk.] kavitieren
to cavort	umherspringen
to cavort	umhertollen
to cavort	herumtollen
to cavort	herumhüpfen
to cavort	herumtanzen
to cavort	tollen
to cavort	toben [tollen]
to caw	krächzen
to cc sb. [coll.]	jdn. in cc setzen [ugs.]
to cease	enden
to cease	nachlassen
to cease	ruhen [stillstehen]
to cease	unterbleiben [aufhören]
to cease [animals, plants] [archaic]	aussterben
to cease [e.g. doing sth.]	aufhören [z. B. etw. zu tun]
to cease [stop]	sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
« toca — toca — toca — toca — toca — toca — toce — toce — toce — toch — toch »

« back

Page 722 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary