All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 727 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to colour [Br.]einen Anstrich geben
to colour [Br.] einfärben
to colour [Br.] farbig machen
to colour [Br.] rot werden
to colour [Br.] [blush] erröten [geh.]
to colour [Br.] [fig.] beschönigen
to colour [Br.] [leaves etc.] sich [Akk.] färben
to colour blue [Br.]blau einfärben
to colour everyone with the same brush [Br.] alle über einen Kamm scheren
to colour in [Br.] einfärben
to colour in [Br.] ausmalen [z. B. Malbuch]
to colour (in) [Br.]kolorieren
to colour over the lines [Br.] über die Linien malen
to colour sth. [Br.]etw. [Akk.] färben
to colour sth. blue [Br.] etw. blau einfärben
to colour sth. green [Br.]etw. grün einfärben
to colour sth. in [Br.]etw. anfärbeln [österr.]
to colour sth. red [Br.] etw. rot einfärben
to colour up to one's ears [Br.] bis an die Ohren erröten
to colourate [Br.] kolorieren
to colourise [Br.] einfärben
to colourise sth. [Br.] etw. [Akk.] einfärben
to colourize sth. [Br.]etw. [Akk.] kolorieren
to combkämmen
to combauskämmen
to comb striegeln
to comb [area] durchkämmen [Gebiet]
to comb [waves] sich brechen [Wellen]
to comb [wool] kardätschen
to comb a cat against the grain eine Sache falsch anpacken
to comb a place for sb. einen Ort nach jdm. durchkämmen
to comb (down) a horse ein Pferd striegeln
to comb one's hairsich kämmen
to comb one's hairsich [Dat.] sein / das Haar strählen [südd., schweiz., sonst veraltet] [kämmen]
to comb one's hair sich [Akk.] kampeln [bayer.] [österr.] [sich kämmen]
to comb one's hair upwardsdie Haare nach oben kämmen
to comb outauskämmen
to comb out durchkämmen
to comb outentwirren
to comb sth. [scour; streets, shops etc.] etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
to comb sth. off etw. [Akk.] wegkämmen
to comb sth. out etw. [Akk.] abkämmen
to comb the district for sb. die Gegend nach jdm. durchkämmen
to comb through sth. [fig.] etw. durchkämmen [systematisch durchsuchen]
to comb up hochkämmen
to combatkämpfen
to combat streiten [veraltet] [kämpfen]
to combat bekämpfen
to combat a diseaseeine Krankheit bekämpfen
to combat against sb.gegen jdn. kämpfen
to combat an idea eine Idee bekämpfen
to combat anxiety (die) Angst bekämpfen
to combat devaluation die Geldentwertung bekämpfen
to combat fatigue die Müdigkeit bekämpfen
to combat inflation die Inflation bekämpfen
to combat inflationary pressuresinflationistische Auswüchse bekämpfen
to combat sb./sth. jdn./etw. befehden [geh.] [bekämpfen]
to combat terrorism(den) Terrorismus bekämpfen
to combat with jdm. kämpfen
to combinate [archaic]kombinieren
to combinate [archaic] verbinden
to combinate [archaic]verknüpfen
to combine kombinieren
to combineverknüpfen
to combine zusammenschließen
to combine in sich vereinigen
to combine sich verbinden
to combinesich zusammentun
to combinevereinigen
to combinezusammengehen
to combine zusammenlegen
to combinezusammensetzen
to combinezusammentun
to combine zusammenwerfen
to combine zusammenwirken
to combine vermengen
to combine verquicken
to combine bündeln
to combine beauty and functionality Schönheit mit Funktionalität verbinden
to combine business with pleasure Geschäftliches mit Angenehmem verbinden
to combine business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to combine facts Fakten kombinieren
to combine forcesKräfte zusammenlegen
to combine into sth.sich zu etw. zusammenschließen
to combine sth. etw. verbinden [kombinieren]
to combine sth. etw. vereinen [zusammenschließen]
to combine sth. etw. zusammenfassen [bündeln, kombinieren]
to combine sth. [e.g. ideas, projects]etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte]
to combine sth. [in a person] etw. auf / in sich vereinen
to combine sth. [unite]etw. zusammenschlagen
to combine with A to form Bsich mit A zu B verbinden
to combine (with sth.) sich (mit etw. [Dat.]) verbinden
to combust in Flammen aufgehen [Redewendung]
to combust verbrennen
to comeankommen
to come aufsteigen
to come herkommen
to come kommen
to come [be published] erscheinen
to come [be sold] erhältlich sein
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 727 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers