All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 74 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
teams Mannschaften {pl}
teamsTeams {pl}
teams of expertsKompetenzteams {pl}
teamster Mannschaftsführer {m}
teamster Mannschaftskapitän {m}
teamster [Am.] Lastwagenfahrer {m}
Teamster [Am.]Teamster {m} [Mitglied der US-amerikanischen Transportarbeiter-Gewerkschaft "Teamsters"]
teamster [Am.] LKW-Fahrer {m}
teamster [Am.] Lkw-Fahrer {m}
teamster [driver of a team of draught animals]Fuhrmann {m}
teamstersMannschaftsführer {pl}
teamsters [Am.] Lastwagenfahrer {pl} [in den USA]
teamwork Gemeinschaftsarbeit {f}
teamwork Zusammenspiel {n}
teamwork Teamwork {n}
teamwork Zusammenarbeit {f} einer Gruppe
teamworkGruppenarbeit {f}
teamworkZusammenarbeit {f} [in der Gruppe]
teamworkTeamarbeit {f}
teamwork [combined action by a group of players from the same team] Kollektivspiel {n} [Zusammenspiel]
tea-oil camellia [Camellia oleifera]Öl-Kamelie / Ölkamelie {f}
tea-oil camellia [Camellia oleifera]Öl-Teestrauch / Ölteestrauch {m}
tea-oil plant [Camellia oleifera]Öl-Kamelie / Ölkamelie {f}
tea-oil plant [Camellia oleifera] Öl-Teestrauch / Ölteestrauch {m}
teapotTeekanne {f}
teapotTeetopf {m}
teapot [Am.] Teekesselchen {n} [meist ohne Artikel]
teapotsTeekannen {pl}
teapoy [three-legged table] Teetischchen {n} [dreibeinig]
tea-producing teeproduzierend
tear Träne {f}
tear Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]
tear [rent, fissure] Riss {m} [Stoff, Papier]
tear [rent, fissure] Aufbruch {m} [Riss]
tear bombTränengasbombe {f}
tear drop cell [spv.] [dacryocyte] Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt]
tear ductTränenkanal {m}
tear film Tränenfilm {m}
tear fluidTränenflüssigkeit {f}
tear gasTränengas {n}
tear gas canister Tränengaskanister {m}
tear gas grenadeTränengaspatrone {f}
tear gas grenade ejector Auswerfer {m} für Tränengasgranaten
tear (gas) grenadeTränengasgranate {f}
tear glandTränendrüse {f}
tear grass [Coix lacryma-jobi] Hiobsträne {f}
tear grass [Coix lacryma-jobi] Hiobstränengras {n}
tear growth resistance Weiterreißfestigkeit {f}
Tear here to open.Zum Öffnen hier aufreißen.
tear jerker [coll.] [slushy film, play etc.]Schnulze {f} [ugs.]
tear of joy Freudenträne {f}
tear of meniscus Meniskusriss {m}
tear of regret Träne {f} der Reue
tear of regret Reueträne {f} [dichterisch]
tear of the perineum Dammriss {m} <DR>
tear resistance Rissfestigkeit {f}
tear resistanceZerreißfestigkeit {f}
tear resistanceDurchreißwiderstand {m}
tear resistanceWeiterreißfestigkeit {f}
tear sac [Saccus lacrimalis] Tränensack {m}
tear scarRissnarbe {f}
tear seamReißnaht {f}
tear stone Tränenstein {m}
tear strength Reißfestigkeit {f}
tear substitute Tränenersatzmittel {n}
tear systemTränenapparat {m}
tear tab Abreißlasche {f}
tear tattoo Tränentattoo {n} [selten {m}]
tearaway [coll.] Rabauke {m} [ugs.]
tear-dimmed [eyes] [poet.] verweint [Augen]
tear-dimmed eyes {pl} tränenverschleierter Blick {m}
teardown [act or process of demolishing] Abriss {m} [namentlich von Gebäuden]
teardown [Am.] [coll.] [house bought for the express purpose of demolishing it and building a more expensive one on the same plot] Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]
tear-down [building] Abrisshaus {n}
tear-down timeAbrüstzeit {f}
teardropTräne {f}
teardrop / tear drop cell [dacryocyte]Tränentropfenerythrozyt {m} [auch: Tränentropfen-Erythrozyt] [tränenförmiger Erythrozyt]
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Skalar {m}
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Segelflosser {m}
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi]Spitzkopf-Segelflosser {m}
teardrop breast implant tropfenförmiges Implantat {n} [Brustimplantat]
teardrop breast implant tropfenförmiges Brustimplantat {n}
teardrop butterflyfish [Chaetodon unimaculatus] Tränentropfen-Falterfisch {m}
teardrop butterflyfish [Chaetodon unimaculatus]Pazifischer Tränen-Falterfisch {m}
teardrop cell [dacryocyte] Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt]
tear-drop fractureTear-drop-Fraktur {f}
teardrop mosquito [Gambusia sexradiata] Langflossengambuse {f}
teardrop tattooTränentattoo {n} [selten {m}]
teardrop tattoo Knastträne {f} [ugs.] [Tränentattoo]
teardrop white-eye [Rukia ruki]Trukbrillenvogel {m}
teardropsTränen {pl}
tear-filled [eyes] tränenfeucht
tearful tränenreich
tearful weinerlich
tearful den Tränen nah
tearful [face] tränenüberströmt
tearful [provoking tears, sad]zu Tränen rührend
tearful eyes tränende Augen {pl} [beim Weinen]
« teacteacteactealteamteamtearteastechtechtech »
« backPage 74 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers