|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 744 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to come into existenceentstehen
to come into existenceins Dasein kommen
to come into existencezustande kommen
to come into fashion Mode werden
to come into fashionin Mode kommen
to come into favour [Br.]geschätzt werden
to come into favour again [Br.] wieder begünstigt werden
to come into flower zur Blüte kommen
to come into focus ins Blickfeld rücken
to come into focusins Blickfeld geraten
to come into forcein Kraft treten
to come into forcerechtskräftig werden [Gesetz]
to come into forcezur Durchführung gelangen [Papierdeutsch]
to come into force wirksam werden [in Kraft treten]
to come into forcezur Durchführung kommen [Papierdeutsch]
to come into forcedurchgeführt werden
to come into force anewerneut in Kraft treten
to come into general use in Gebrauch kommen
to come into general usezu allgemeiner Verwendung kommen
to come into leafBlätter bekommen
to come into leaf grün werden [Bäume]
to come into leaf ausschlagen [Bäume]
to come into life [e.g. new states] entstehen [z. B. neue Staaten]
to come into line auf eine Linie kommen
to come into mind einfallen [Gedanke, Erinnerung]
to come into money [idiom] zu Geld kommen [Redewendung] [reich werden]
to come into office ein / das Amt übernehmen
to come into one's inheritance erben
to come into one's inheritance sein Erbe antreten
to come into one's moneysein Erbe antreten
to come into one's own zu seinem Recht kommen
to come into one's own [idiom] zeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's own [idiom]voll zur Geltung kommen [Redewendung]
to come into one's own [idiom] seine volle Leistungskraft erreichen
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
to come into one's own [to inherit property] sein Erbe antreten
to come into operationangewandt werden
to come into operationin Betrieb genommen werden
to come into operation in Kraft treten
to come into operationwirksam werden
to come into operation zur Wirkung kommen
to come into operation in Tätigkeit treten
to come into operation in Funktion treten
to come into play [idiom]ins Spiel kommen [Redewendung]
to come into play [idiom] eine Rolle spielen [Redewendung]
to come into play [idiom] [have an effect] zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen]
to come into portin den Hafen einlaufen
to come into power zur Macht kommen
to come into power [idiom] ans Ruder kommen [Redewendung]
to come into property zu Besitz kommen
to come into questionin Betracht kommen
to come into question infrage kommen
to come into question [idiom] in Frage kommen [Redewendung] [in Betracht kommen]
to come into range in Reichweite kommen
to come into sb.'s hands in jds. Hände kommen
to come into sb.'s handsjdm. zuhandenkommen [selten]
to come into sb.'s head jdm. einfallen
to come into sb.'s mind jdm. einfallen
to come into sb.'s mind [idiom]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to come into sharper relief klarer werden
to come into sight erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come into sightin Sicht kommen
to come into the firing line [fig.]in die Schusslinie geraten [fig.]
to come into the firing line of sb. [idiom]in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
to come into the house in das Haus kommen
to come into the limelight [also fig.] in das Rampenlicht treten [auch fig.]
to come into the market auf den Markt kommen
to come into the open [idiom] [be revealed] ans Tageslicht kommen [Redewendung]
to come into the picture sichtbar werden
to come into the picture [idiom] mitspielen [fig.] [ins Spiel kommen]
to come into the picture [idiom] in Erscheinung treten [Redewendung]
to come into the picture [idiom] ins Spiel kommen [Redewendung]
to come into the warin den Krieg eintreten
to come into the warmin die Wärme kommen
to come into the warmthin die Wärme kommen
to come into the worldauf die Welt kommen
to come into the world zur Welt kommen
to come into the world [literary] das Licht der Welt erblicken [literarisch]
to come into touch with in Berührung kommen mit
to come into usezur Verwendung kommen
to come into value einen Wert bekommen
to come into view in Sicht kommen
to come into view sichtbar werden
to come into view in den Blick geraten
to come into voguein Mode kommen
to come just at the right moment im rechten Moment kommen
to come last als Letzter kommen
to come lastzuletzt kommen
to come lastan letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]
to come last but oneVorletzter werden
to come late zu spät kommen
to come later onspäter kommen
to come level with sth. mit etw. [Dat.] gleichkommen
to come like a shot wie der Blitz erscheinen
to come loose freikommen
to come loose sich lockern
to come loose sich lösen
to come marching along / up [coll.] angestiefelt kommen [ugs.]
to come naturally to sb. jdm. im Blut liegen
to come naturally to sb. jdm. leicht fallen [Tätigkeit] [alt]
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »
« backPage 744 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement