All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 746 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to compare sb. with sb. jdn. an jdm. messen
to compare sth.etw. steigern
to compare sth. with something (else) etw. [Akk.] etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to compare sth. with sth. [regard as equal] etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] gleichsetzen
to compare sth. with sth. (else) etw. [Akk.] etw. [Dat.] (vergleichend) gegenüberstellen
to compare the incomparable Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare (together) gegeneinanderhalten
to compare unfavourably to sth. [Br.] im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to compare unfavourably to sth. [Br.] im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare wisdom to gold Weisheit mit Gold vergleichen
to compare withgleichen
to compare with gleichkommen
to compare with vergleichen mit
to compart aufteilen
to compart sth.etw. unterteilen [Raum]
to compartmentalise [Br.] abschotten [= mit Schotten versehen]
to compartmentalise [Br.]aufgliedern
to compartmentalise [Br.] unterteilen [aufgliedern]
to compartmentalize Bereiche bilden [Management]
to compartmentalize sth. etw. [Akk.] abschotten [= mit Schotten versehen]
to compartmentalize sth.etw. [Akk.] aufgliedern
to compartmentalize sth. etw. [Akk.] unterteilen [aufgliedern]
to compartmentalize sth. etw. aufsplittern
to compassumfassen
to compass umschließen
to compass about umgeben
to compass one's endsseine Ziele erreichen
to compass round umgeben
to compassionate bemitleiden
to compassionate [archaic] bedauern
to compassionate sb. [archaic] mit jdm. Mitleid haben
to compel nötigen
to compel zwingen
to compel erzwingen
to compel admiration Bewunderung abnötigen
to compel another arrangement eine andere Anordnung erzwingen
to compel another arrangement andere Anordnung erzwingen
to compel into submissionzur Unterwerfung zwingen
to compel oneself to do sth. sich bemüßigen, etw. zu tun [selten] [geh.]
to compel respect for one's views sich [Dat.] Respekt verschaffen
to compel respect from sb. jdm. Respekt abverlangen
to compel sb. jdn. treiben [zwingen, nötigen]
to compel sb. jdn. verpflichten [zwingen]
to compel sb. to do sth. jdn. zwingen, etw. zu tun
to compel sb. to do sth. jdn. zu etw. [Dat.] zwingen
to compel sb. to do sth. jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.]
to compel sb. to do sth.jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen]
to compel sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit erzwingen
to compel sth. from sb.jdm. etw. abnötigen
to compel to make peace zum Frieden zwingen
to compel to submitzur Unterwerfung zwingen
to compel to submitzwingen nachzugeben
to compensateausgleichen
to compensateentschädigen
to compensateerstatten
to compensateaufwiegen
to compensate Ersatz leisten
to compensate ersetzen
to compensate gutmachen
to compensate kompensieren [geh.]
to compensate [for] vermitteln [z. B. eine Abweichung / einen Unterschied]
to compensate a loss einen Verlust ausgleichen
to compensate forwettmachen
to compensate forwiedergutmachen
to compensate for a disadvantageeinen Nachteil ausgleichen
to compensate for a lossfür einen Verlust aufkommen
to compensate for a lossfür einen Verlust entschädigen
to compensate for a loss eine Scharte auswetzen [fig.]
to compensate for sth. etw. [Akk.] kompensieren
to compensate for sth.etw. ausgleichen
to compensate for sth. etw. wieder gutmachen [alt]
to compensate for sth. für etw. entschädigen
to compensate for sth.etw. wiedergutmachen
to compensate for sth. [e.g. for a loss]für etw. [Akk.] aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss] etw. abgelten [Verlust]
to compensate fullyvoll ausgleichen
to compensate one another sich ausgleichen
to compensate sb. by sth. jdn. durch etw. entschädigen
to compensate sb. for sth. jdn. für etw. [Akk.] entschädigen
to compensate sb. for sth. jdn. für etw. [Akk.] abfinden
to compensate sb. for sth.jdm. etw. vergüten [erstatten]
to compensate sb. with jdn. entschädigen mit
to compensate sth. etw. vergüten [erstatten]
to compère [Br.]moderieren [Show]
to compère [Br.]konferieren [Show]
to compère [Br.]die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to compère [Br.] moderieren [Kabarett, Show etc.]
to compère a show [Br.]bei einer Show der Conférencier sein
to competekonkurrieren
to compete an einem Wettkampf teilnehmen
to competeim Wettbewerb stehen
to competeim Wettstreit liegen
to competein Wettbewerb stehen
to compete rivalisieren
to compete wetteifern
to compete sich [Akk.] messen
to competekonkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
to competeantreten [Wettkampf, Wettbewerb]
to competesich [Akk.] matchen [österr.] [sich messen]
to compete [in a competition]teilnehmen [an einem Wettbewerb]
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 746 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement