All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 749 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to comply with any formalities allen Formalitäten entsprechen
to comply with both the letter and the spirit of applicable laws sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
to comply with formalitiesVorschriften einhalten
to comply with his every wish ihm jeden Wunsch erfüllen
to comply with instructions Weisungen befolgen
to comply with legal requirements dem Gesetz entsprechen
to comply with legal requirementsgesetzliche Erfordernisse erfüllen
to comply with my wishmeinem Wunsch nachkommen
to comply with regulationsVorschriften einhalten
to comply with sb./sth.jdm./etw. folgen [gehorchen]
to comply with sb.'s desires jds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s orders jds. Anweisungen folgen
to comply with sb.'s orders jds. Auftrag folgen
to comply with sb.'s request jds. Ansuchen entsprechen
to comply with sb.'s request jds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen]
to comply with sb.'s wishes jds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s wishes einem Wunsch nachgeben
to comply with scientific standards wissenschaftlichen Ansprüchen genügen
to comply with sth. etw. erfüllen [einhalten, befolgen]
to comply with sth. etw. [Dat.] gehorchen
to comply with sth.sich nach etw. [Dat.] richten
to comply with sth. etw. einhalten
to comply with sth. mit etw. im Einklang stehen
to comply with sth. mit etw. [Dat.] übereinstimmen [entsprechen]
to comply with sth. [abide by sth.] sich [Akk.] an etw. [Akk.] halten [etw. befolgen, etw. [Dat.] nachkommen]
to comply with sth. [with a request etc.]etw. [Dat.] nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to comply with the conditions die Bedingungen erfüllen
to comply with the instructionsden Weisungen entsprechen
to comply with the law dem Gesetz folgen
to comply with the lawsich nach dem Gesetz richten
to comply with the regulations den Regeln gehorchen
to comply with the regulationsden Vorschriften nachkommen
to comply with the regulations sich nach den Vorschriften richten
to comply with the requestdem Ansuchen nachkommen
to comply with the requirements die Voraussetzungen erfüllen
to comply with the requirementsden Anforderungen entsprechen
to comply with the requirementsden Erfordernissen genügen
to comply with the rules den Regeln folgen
to comply with the rules sich nach den Regeln richten
to comply with the rules sich nach den Vorschriften verhalten
to comply with the standards dem Standard nachkommen
to comply with the standards sich an den Standard halten
to comply with the terms den Bedingungen nachkommen
to comply (with) entsprechen
to componentize sth.etw. [Akk.] komponentisieren [selten] [in Komponenten aufteilen]
to comportsich verhalten
to comport oneself sich aufführen
to comport oneselfsich benehmen
to comport oneselfsich [Akk.] betragen
to comport oneself as if ... auftreten, als ob ...
to comport oneself with dignitysich würdig benehmen
to comport with sich vertragen mit
to comport with [archaic] [accord, agree] übereinstimmen
to composeabfassen
to compose beruhigen
to compose verfassen [Gedicht]
to composezurechtlegen
to compose zusammensetzen
to composezusammenstellen
to compose componiren [veraltet]
to compose absetzen
to compose a book ein Buch verfassen
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute] einen Streit beilegen
to compose a picture ein Bild zusammenstellen
to compose a piece ein Stück komponieren
to compose a piece of music ein Musikstück komponieren
to compose a piece of writingein Schriftstück verfassen
to compose a poem ein Gedicht verfassen
to compose a sentence einen Satz bilden
to compose a song ein Lied komponieren
to compose a songein Lied schreiben
to compose imagesAufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]
to compose one's clothing seine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's countenancesein Gesicht zurechtmachen
to compose one's features sich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's mind sich beruhigen
to compose one's thoughts seine Gedanken beruhigen
to compose oneself sich anschicken
to compose oneselfsich beruhigen
to compose oneselfsich fassen
to compose oneself sich sammeln
to compose oneself sich zusammennehmen
to compose oneself for sleepsich zum Schlafen anschicken [geh.]
to compose oneself to write sich zum Schreiben anschicken
to compose poems Gedichte schreiben
to compose sth. etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice] etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to compose (sth.) (etw. [Akk.]) komponieren
to compose the music of an opera Opernmusik schreiben
to compost kompostieren
to compoundaufzinsen
to compoundÜbereinkunft treffen
to compoundzusammenreiben
to compound zusammensetzen
to compoundtilgen
to compound beilegen [Konflikt]
to compoundmischen
to compound erschweren
to compound [mix] zusammenmischen
to compound [problem, difficulties, injury, etc.]verschlimmern
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 749 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement