|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to compose a piece ein Stück komponieren
to compose a piece of music ein Musikstück komponieren
to compose a piece of writing ein Schriftstück verfassen
to compose a poemein Gedicht verfassen
to compose a sentence einen Satz bilden
to compose a song ein Lied komponieren
to compose a song ein Lied schreiben
to compose images Aufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]
to compose one's clothingseine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's countenancesein Gesicht zurechtmachen
to compose one's features sich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's mindsich beruhigen
to compose one's thoughtsseine Gedanken beruhigen
to compose oneself sich anschicken
to compose oneself sich beruhigen
to compose oneself sich fassen
to compose oneselfsich sammeln
to compose oneself sich zusammennehmen
to compose oneself for sleep sich zum Schlafen anschicken [geh.]
to compose oneself to writesich zum Schreiben anschicken
to compose poemsGedichte schreiben
to compose sth. etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice] etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to compose (sth.) (etw. [Akk.]) komponieren
to compose the music of an operaOpernmusik schreiben
to compost kompostieren
to compound aufzinsen
to compoundÜbereinkunft treffen
to compoundzusammenreiben
to compound zusammensetzen
to compound tilgen
to compoundbeilegen [Konflikt]
to compoundmischen
to compound erschweren
to compound a crimeein Verbrechen durch Zahlung ablösen
to compound a debt eine Schuld ablösen
to compound a medicine eine Medizin zusammenstellen
to compound an affair eine Angelegenheit beilegen
to compound an erroreinen Fehler verschlimmern
to compound drugsKräuter mischen
to compound forKompromiss schließen über
to compound sth. etw. [Akk.] durch Vergleich regeln
to compound sth. [e.g. a problem] [make worse]etw. [Akk.] vergrößern [z. B. ein Problem]
to compound sth. [intensify the negative aspects]etw. [Akk.] verstärken [Negatives intensivieren]
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects] etw. [Akk.] verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to compound sth. [mix] etw. [Akk.] zusammenmischen
to compound sth. [problem, difficulties, injury, etc.]etw. [Akk.] verschlimmern
to compound sth. (with sth.) [rare] [combine] etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) verbinden
to compound with sb. mit jdm. einen Vergleich schließen
to comprehendbegreifen
to comprehend nachvollziehen
to comprehendenthalten
to comprehendergründen
to comprehend fassen [begreifen]
to comprehend umfassen
to comprehendverstehen
to comprehend sth. etw. erfassen [begreifen]
to comprehend sth. etw. [Akk.] durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]
to comprehend sth. [include] etw. [Akk.] einschließen [enthalten, umfassen]
to comprehend the meaning of a term die Bedeutung eines Begriffes erfassen
to comprehensively insure a vehicle ein Fahrzeug vollkaskoversichern
to compresskomprimieren
to compresskürzen
to compress verdichten
to compress zusammendrücken
to compresszusammendrängen
to compress zusammenpressen
to compressstauchen [zusammendrücken]
to compress a file eine Datei komprimieren
to compress a spring eine Feder zusammendrücken
to compress a story eine Geschichte in Kurzform wiedergeben
to compress an artery eine Arterie zusammendrücken
to compress one's lips seine Lippen zusammenpressen
to compress sth. [here: esp. plastic deformation] etw. [Akk.] zusammenstauchen [stauchend zusammendrücken]
to comprise most of sth. [constitute] den größten Teil von etw. [Dat.] stellen
to comprise sth. [consist of]etw. [Akk.] umfassen [enthalten]
to comprise sth. [consist of]etw. [Akk.] in sich [Dat.] begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen]
to comprise sth. [consist of] etw. [Akk.] beinhalten
to comprise sth. [consist of] aus etw. [Dat.] bestehen
to comprise sth. [consist of] etw. [Akk.] einbeziehen
to comprise sth. [consist of]etw. [Akk.] einschließen [umfassen]
to comprise sth. [consist of]etw. [Akk.] enthalten
to comprise sth. [consist of]in sich [Akk.] einschließen
to comprise sth. [consist of] etw. [Akk.] umschließen [enthalten]
to comprise sth. [consist of] etw. [Akk.] in sich schließen [einschließen]
to comprise sth. [constitute] etw. [Akk.] ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to compromise ausgleichen
to compromise sich einigen [per Kompromiss]
to compromisesich vergleichen
to compromise Kompromisse machen
to compromise [make compromises]aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]
to compromise [on, over sth.] einen Kompromiss schließen
to compromise [risk] aufs Spiel setzen
to compromise [solve sth. by a compromise] durch einen Kompromiss regeln
to compromise a dispute einen Streit beilegen
to compromise efficiencydie Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
to compromise on sth. [a dispute] etw. beilegen
to compromise (on)einen Kompromiss schließen
to compromise (on)zu einer Übereinkunft gelangen (über)
to compromise one's principlesseine Prinzipien verraten
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers