All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to conquer one's shyness seine Scheuheit überwinden
to conquer one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
to conquer one's weaker self den / seinen inneren Schweinehund besiegen
to conquer oneselfsich selbst beherrschen
to conquer or die siegen oder sterben
to conquer sth. [fears, one's passions; a fortress, a mountain]etw. [Akk.] bezwingen [Ängste, seine Leidenschaften; eine Festung, einen Berg]
to conquer territoriesGebiete erobern
to conquer vast territories große Gebiete erobern
to consarn sb./sth. [dial.] [dated]jdn./etw. verfluchen [verdammen]
to conscientize sb. jdn. für seine politischen / sozialen Rechte sensibilisieren
to conscribe [archaic] [enlist]einberufen
to conscribe [archaic] [enlist] zum Militär einberufen
to conscribe sb. [archaic] [enlist] jdn. (zum Militärdienst) ausheben [schweiz.] [sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
to conscript [an army] ausheben
to conscript sb. jdn. einberufen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
to conscript sb.jdn. einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
to consecrate segnen
to consecrate einsegnen
to consecrate einweihen
to consecratekonsekrieren
to consecrate a bishop einen Bischof weihen
to consecrate a church eine Kirche einweihen
to consecrate a priesteinen Priester weihen
to consecrate one's life to an ideasein Leben einer Idee weihen
to consecrate one's soul to sth. seine Seele etw. [Dat.] vermachen [veraltet]
to consecrate oneself to a causesich einer Sache weihen
to consecrate oneself to a cause sich einer Sache widmen
to consecrate oneself to sth. sich etw. [Dat.] widmen
to consecrate sb. bishop jdn. zum Bischof weihen
to consecrate sb./sth. jdn./etw. weihen
to consecrate sb./sth. to sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. weihen
to consecrate sth. etw. durch eine Weihe heiligen
to consecrate sth. [building etc.]etw. [Akk.] aussegnen [Gebäude etc.]
to consecrate the host die Hostie weihen
to consent einwilligen
to consentbeipflichten
to consenterlauben
to consentzustimmen
to consent akkordieren [österr.] [sonst veraltet]
to consent sth. [obs.] in etw. willigen [geh.]
to consent tacitlyschweigend zustimmen
to consent tacitly stillschweigend zustimmen
to consent to übereinstimmen [zustimmen]
to consent tozustimmen
to consent to a proposal einem Vorschlag zustimmen
to consent to a reduction in price einem Preisnachlass zustimmen
to consent to a reduction in price einer Preissenkung zustimmen
to consent to a requesteinem Gesuch nachkommen
to consent to a request einer Bitte zustimmen
to consent to an arrangement sich einer Vereinbarung anschließen
to consent to do sth. sich bereit erklären, etw. zu tun
to consent to do sth. versprechen, etw. zu tun
to consent to do sth. willens sein, etw. zu tun
to consent to do sth.sich bereiterklären, etw. zu tun
to consent to help sich bereit erklären zu helfen
to consent to help sich [Akk.] bereiterklären zu helfen
to consent to it einwilligen
to consent to payeinwilligen zu zahlen
to consent to sb.'s goingbilligen, dass jd. geht
to consent to etw. [Akk.] einwilligen
to consent to sth. etw. zustimmen
to consent with sb. mit jdm. übereinstimmen
to conserveerhalten [konservieren, in Stand halten]
to conservebeibehalten
to conservebewahren
to conservekonservieren
to conservesparsam umgehen mit
to conservenachhaltig umgehen mit
to conserve energy Energie sparen
to conserve one's energies mit seinen Kräften sparsam umgehen
to conserve one's energy seine Kräfte schonen
to conserve one's energymit seinen Kräften haushalten
to conserve sth.etw. einsparen
to consider a factoreinen Umstand berücksichtigen
to consider a letter as cancelled einen Brief als nicht geschrieben betrachten
to consider a matter closed eine Angelegenheit als erledigt betrachten
to consider a problem sich mit einem Problem befassen
to consider a proposaleinen Vorschlag überprüfen
to consider a proposal ein Angebot überdenken
to consider a questioneine Frage überprüfen
to consider a situation die Lage überdenken
to consider againnoch einmal überlegen
to consider an application einen Antrag prüfen
to consider as an affront als Beleidigung auffassen
to consider buying a carden Kauf eines Wagens / Autos in Erwägung ziehen
to consider carefully sorgfältig überlegen
to consider doing sth.sich [Dat.] überlegen, etw. zu tun
to consider doing sth.erwägen, etw. zu tun
to consider how ...sich [Dat.] überlegen, wie ...
to consider it advisable es für ratsam erachten [geh.]
to consider it an honour [Br.] es für eine Ehre halten
to consider it bestes für die beste Lösung halten
to consider it done es für erledigt halten
to consider it in all its bearings es in seiner ganzen Tragweite betrachten
to consider it necessary es für notwendig halten
to consider it one's duty es für seine Pflicht halten
to consider it the proper thing to für angemessen halten, zu ...
to consider necessaryals erforderlich erachten
to consider of importance für wichtig halten
to consider one's actionssein Verhalten betrachten
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 762 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers