All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 763 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to consider one's options seine Optionen erwägen
to consider one's own comfortseinen eigenen Komfort bedenken
to consider oneself [regard] sich dünken [geh.] [veraltend]
to consider oneself an optimist sich als Optimist bezeichnen
to consider oneself fortunate sich [Akk.] glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to consider oneself fortunatesich seligpreisen
to consider oneself happy sich [Akk.] glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to consider oneself luckyvon Glück reden können
to consider oneself luckysich [Akk.] glücklich schätzen (können) [geh.] [Redewendung]
to consider oneself responsiblesich für verantwortlich halten
to consider oneself safe sich sicher wähnen [geh.]
to consider oneself satisfied sich zufrieden geben [alt]
to consider oneself satisfiedsich zufriedengeben
to consider oneself sth. sich als etw. verstehen
to consider oneself superiorsich überlegen fühlen
to consider oneself superior to everyone elsesich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to consider oneself to be sth. sich etw. wähnen [geh.]
to consider other persons auf andere (Personen) Rücksicht nehmen
to consider responsible für verantwortlich halten
to consider sacred für heilig halten
to consider sb. an idiot jdn. für einen Idioten halten
to consider sb. one's friend jdn. für seinen Freund halten
to consider sb./ sth. ... [deem] jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to consider sb./sth. [have in mind] jdn./etw. in Erwägung ziehen
to consider sb./sth. [look at, examine] jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen]
to consider sb./sth. [take into account] jdn./etw. beachten
to consider sb./sth. [take into account] jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]jdn./etw. bedenken
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
to consider sb./sth. equaljdn./etw. für gleich halten
to consider sb.'s feelings Rücksicht auf jds. Gefühle nehmen
to consider sth. etw. ansehen als
to consider sth. etw. [Akk.] in Betracht ziehen
to consider sth. sich mit etw. [Dat.] befassen
to consider sth.etw. abwiegen [ugs.] [fig.] [abwägen]
to consider sth. etw. [Akk.] volvieren [veraltend] [abwägen, überlegen]
to consider sth. etw. [Akk.] abwägen
to consider sth. [e.g. possibilities] sich [Dat.] etw. [Akk.] überlegen
to consider sth. [look at carefully] etw. betrachten
to consider sth. [reflect upon]etw. [Akk.] erwägen
to consider sth. [reflect upon] etw. [Akk.] überlegen
to consider sth. [study, reflect upon]etw. [Akk.] untersuchen
to consider sth. [take into account] etw. [Akk.] berücksichtigen
to consider sth. [think carefully] über etw. nachdenken
to consider sth. [think over]etw. überdenken
to consider sth. [weigh up] etw. [Akk.] wägen [geh.] [abwägen]
to consider sth. a mistake etw. für einen Fehler halten
to consider sth. carefullyetw. reiflich überlegen
to consider sth. difficult etw. für schwierig halten
to consider sth. doubtfuletw. als zweifelhaft betrachten
to consider sth. finished etw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. from all aspects etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sides etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from different anglesetw. unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten
to consider sth. from every angleetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. improbableetw. für fast unmöglich halten
to consider sth. in all its aspects etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. legitimate etw. [Akk.] für legitim halten
to consider sth. possibleetw. für möglich halten
to consider sth. sacrilegeetw. als ein Sakrileg betrachten
to consider sth. to be safe etw. für ganz sicher halten
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important] etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem] etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to consider sth. very carefully etw. sehr sorgfältig abwägen
to consider sth. weaketw. für schwach halten
to consider sth. worth thinking about etw. als Denkanstoß betrachten
to consider sth./sb. sth./sb. etw./jdn. für etw./jdn. halten
to consider that ... ins Kalkül ziehen, dass ...
to consider thatbeachten, dass
to consider thatbedenken, dass
to consider that der Ansicht sein, dass
to consider that der Meinung sein, dass
to consider that ... denken, dass ... [der Meinung sein, dass ...]
to consider that dafürhalten, dass [geh.] [der Meinung sein]
to consider the aim das Ziel beachten
to consider the consequencesdie Folgen bedenken
to consider the expense die Ausgaben bedenken
to consider the merits and demerits of sth.die Stärken und Schwächen von etw. [Dat.] in Betracht ziehen
to consider the needs die Erfordernisse berücksichtigen
to consider the offer das Angebot überdenken
to consider the possibility die Möglichkeit erwägen
to consider the question (of) whether ... der Frage nachgehen, ob ...
to consider the results (of) das Fazit ziehen (aus)
to consider ways and means Möglichkeiten überlegen
to consider what to do(sich [Dat.]) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
to consider what to do(sich [Dat.]) überlegen, was zu tun ist
to consider whether ... sich [Dat.] überlegen, ob ...
to consign verladen
to consign übergeben
to consignabsenden
to consign hinterlassen
to consignhinterlegen
to consign in Kommission geben
to consignkonsignieren
to consign versenden
to consign übersenden
to consign zusenden
to consignanvertrauen
to consign aufliefern
to consign [commit, entrust]überliefern [übergeben, anvertrauen]
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 763 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement