All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 777 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to coopt kooptieren
to co-opt zweckentfremden
to co-optvereinnahmen
to coopt vereinnahmen
to co-ordinate aufeinander abstimmen
to coordinate koordinieren
to co-ordinate beiordnen
to co-ordinategleichordnen
to co-ordinate koordinieren
to coordinate any further action die weitere Vorgehensweise abstimmen
to co-ordinate sth. etw. ausrichten
to co-ordinate sth.etw. richtig anordnen
to coordinate sth.etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to coordinate sth. with sb. etw. mit jdm. absprechen
to coordinate with sb. (on sth.) sich [Akk.] mit jdm. (über etw. [Akk.]) abstimmen
to co-own sth. Miteigentümer von etw. [Dat.] sein
to cop ertappen
to cop fangen
to cop [coll.] [swipe] klauen [ugs.]
to cop [coll.] [to get] kriegen [ugs.]
to cop a feel (of sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn./etw. begrapschen [ugs.]
to cop a look at sth.einen Blick auf etw. [Akk.] werfen
to cop a plea [Am.] [coll.] [sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]
to cop a squat [sl.]sich hinhocken [bes. auch zur Blasen- od. Darmentleerung]
to cop five years' prison [coll.] sich [Dat.] fünf Jahre Gefängnis einhandeln [ugs.]
to cop it [Br.] [coll.] [be killed] abkratzen [derb] [umkommen, sterben]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble] Ärger kriegen [ugs.]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger bekommen
to cop it [Br.] [sl.] [to be killed]dran glauben müssen [ugs.]
to cop it [coll.] bestraft werden
to cop it [coll.] [get a beating] Prügel bekommen
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense] zur Vernunft kommen
to cop out [coll.] sich drücken [ugs.]
to cop out [coll.] einen Rückzieher machen [fig.]
to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.] aussteigen [aus einem Projekt etc.]
to cop out of sth. [coll.] sich um etw. herumdrücken [ugs.]
to cop out of sth. [coll.]sich vor etw. [Dat.] drücken [ugs.]
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize] jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
to cop sb. (committing a crime) [coll.] jdn. bei einem Verbrechen erwischen
to cop sb. doing sth. [sl.]jdn. bei etw. erwischen
to cop sth. [Am.] [sl.]etw. kaufen [Rauschgift]
to cop sth. [coll.] [award etc.] etw. einheimsen [ugs.] [Auszeichnung etc.]
to cop the lot [Br.] [coll.] alles abkriegen [ugs.]
to cop the needle [Br.] [coll.]sich genervt fühlen
to cop to sth. [embarrassing] [Am.] [coll.]etw. zugeben
to co-pay sth. etw. zuzahlen
to cope die Lage meistern
to cope [with work, problems etc.]es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
to cope over überdecken
to cope over überkuppeln
to cope with a crisiseine Krise bewältigen
to cope with a difficult situation einer schwierigen Situation gewachsen sein
to cope with a difficult task eine schwierige Aufgabe meistern
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to cope with a situationmit einer Situation fertig werden
to cope with a taskeine Aufgabe bewältigen
to cope with a taskmit einer Aufgabe fertig werden
to cope with difficultiesmit Schwierigkeiten kämpfen
to cope with difficulties Schwierigkeiten bekämpfen
to cope with sb.es mit jdm. aufnehmen
to cope with sb./sth. mit jdm./etw. fertig werden
to cope with sb./sth. [idiom]mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.] [Redewendung]
to cope with sth.etw. [Dat.] beikommen
to cope with sth.mit etw. zurechtkommen
to cope with sth. etw. [Dat.] gewachsen sein
to cope with sth. etw. bekämpfen
to cope with sth.etw. bewältigen
to cope with sth. etw. schaffen
to cope with sth.etw. verkraften
to cope with sth.mit etw. kämpfen
to cope with sth. gegen etw. ankommen
to cope with sth.mit etw. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen]
to cope with sth. mit etw. [Dat.] zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to cope with sth. mit etw. [Dat.] mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]
to cope with sth.etw. [Dat.] gerecht werden [Anforderungen]
to cope with sth. [succeed in dealing with sth.] etw. meistern [bewältigen]
to cope with the housework mit der Hausarbeit fertig werden
to cope without sth.ohne etw. auskommen
to copper verkupfern
to copper plate verkupfern
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.] verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copperizeverkupfern
to copperize [Am.]kupfern
to copper-plate verkupfern
to co-producegemeinsam produzieren
to copulatebegatten
to copulatekopulieren
to copulate sich paaren
to copulate koitieren
to copulate [archaic] [rare] [to unite in pairs] [non-sexual] (sich) paarweise vereinigen [nicht sexuell]
to copulate [engage in sexual intercourse]beischlafen
to copulate with sb. jdm. beiliegen [geh.] [veraltet] [koitieren]
to copyeinen fotografischen Abzug machen
to copy reproduzieren
to copy abkopieren [ugs.]
to copy [make a copy] eine Kopie anfertigen
to copy a letter out faireinen Brief ins Reine schreiben
to copy and paste kopieren und einfügen
to copy closely genau kopieren
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 777 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement