dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 778 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to compère [Br.]	moderieren [Kabarett, Show etc.]
to compère a show [Br.]	bei einer Show der Conférencier sein
to compete	konkurrieren
to compete	an einem Wettkampf teilnehmen
to compete	im Wettbewerb stehen
to compete	im Wettstreit liegen
to compete	in Wettbewerb stehen
to compete	rivalisieren
to compete	wetteifern
to compete	sich [Akk.] messen
to compete	konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
to compete	antreten [Wettkampf, Wettbewerb]
to compete	sich [Akk.] matchen [österr.] [sich messen]
to compete [in a competition]	teilnehmen [an einem Wettbewerb]
to compete against other makes	mit anderen Fabrikaten konkurrieren
to compete against sb.	gegen jdn. zum Wettkampf antreten
to compete for a job	sich um eine Stelle bewerben
to compete for a post	sich um eine Stelle bewerben
to compete for a prize	sich um einen Preis bewerben
to compete for a vacancy	sich um eine freie Stelle bewerben
to compete for an office	sich um ein Amt bewerben
to compete for sth.	um etw. [Akk.] konkurrieren
to compete for sth.	um etw. [Akk.] kämpfen [wettstreiten]
to compete for sth.	um etw. [Akk.] in Wettstreit treten
to compete for sth. [for a job, a vacancy, a scholarship, etc.]	sich [Akk.] um etw. [Akk.] bewerben [um eine (freie) Stelle, ein Stipendium etc.]
to compete for sth. [for attention etc.]	um etw. [Akk.] werben [um Aufmerksamkeit etc.]
to compete for sth. [for attention etc.]	(miteinander) um etw. [Akk.] wettstreiten
to compete for the championship	um die Meisterschaft kämpfen
to compete with other manufacturers	mit anderen Herstellern konkurrieren
to compete with other nations	mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
to compete with other suppliers	mit anderen Lieferanten konkurrieren
to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]	gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to compete with sb./sth.	mit jdm./etw. im Wettstreit sein
to compete with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]	mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to compilate [Am.] [rare]	zusammenstellen
to compile	(Programm) übersetzen
to compile	compilieren
to compile	erarbeiten
to compile	kompilieren [zusammentragen]
to compile	aufstellen
to compile	durch Niederschreiben erstellen
to compile	erstellen
to compile	sammeln
to compile	umschreiben
to compile	übersetzen
to compile	zusammenstellen
to compile	zusammensetzen
to compile a catalogue	einen Katalog zusammenstellen
to compile a dictionary	ein Wörterbuch zusammenstellen
to compile a list	eine Liste aufstellen
to compile a list	eine Liste erstellen
to compile a list	eine Liste zusammenstellen
to compile a table	eine Tabelle erstellen
to compile an anthology	eine Anthologie zusammenstellen
to compile an index	einen Index zusammenstellen
to compile facts	Fakten zusammentragen
to compile materials for a book	Material für ein Buch sammeln
to compile statistics	Statistiken zusammenstellen
to compile statistics	Statistiken erstellen
to compile sth. [data etc.]	etw. erheben [sammeln]
to compile sth. [file etc.]	etw. anlegen [Kartei etc.]
to compile sth. [information, data, etc.]	etw. [Akk.] zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
to compile sth. according to sth.	etw. [Akk.] nach etw. [Dat.] zusammenstellen
to compile the results	die Resultate zusammenfassen
to compile the results [Br.]	die Resultate zusammenstellen
to complain	jammern
to complain	reklamieren
to complain	sich [Akk.] beklagen
to complain	lamentieren
to complain	murren
to complain	benzen [österr.]
to complain	sich [Akk.] beschweren
to complain	klagen
to complain	graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
to complain [in annoyance]	schelten
to complain about first world problems [fig.]	auf hohem Niveau jammern
to complain about sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. beschweren
to complain about sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. beklagen
to complain about sb./sth.	wegen jdm./etw. reklamieren [sich beschweren]
to complain about sth.	etw. [Akk.] beanstanden
to complain about the weather	über das Wetter schimpfen
to complain bitterly	sich bitterlich beschweren
to complain endlessly	endlos klagen
to complain loudly	laut klagen
to complain most vehemently / strongly	mit allem Nachdruck reklamieren
to complain of	murren über
to complain of	jammern über
to complain of a delay	sich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a distress	sich über eine Notlage beklagen
to complain of a headache	über Kopfschmerzen klagen
to complain of hard times	sich über die schlechten Zeiten beklagen
to complain of hardship	sich über eine Härte beklagen
to complain of headaches	über Kopfschmerzen klagen
to complain of health problems	über gesundheitliche Beschwerden klagen
to complain of hunger	sich über Hunger beklagen
to complain of one's lot	sich über sein Los beklagen
to complain of sb.	sich über jdn. beklagen
to complain of sth. [of pain]	über etw. [Akk.] klagen [über Schmerzen]
to complain of the cold	sich über die Kälte beklagen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 778 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary