All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 782 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to count the cashKassensturz machen
to count the cost die Kosten berechnen
to count the cost den Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
to count the cost dafür büßen müssen
to count the cost(teuer) dafür bezahlen müssen
to count the daysdie Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count the House out [Br.][eine Sitzung des (britischen) Unterhauses wegen zu geringer Abgeordnetenzahl vertagen]
to count the populationdie Einwohnerzahl feststellen
to count the votes die Stimmen zählen
to count up zusammenzählen
to count up zusammenrechnen
to countenance [approve]billigen
to countenance [encourage] ermutigen
to countenance [permit or tolerate] tolerieren
to countenance [permit or tolerate]dulden [tolerieren]
to countenance sb./sth. [support]jdn./etw. unterstützen [Plan, Kandidaten etc.]
to countenance sth. [approve]etw. gutheißen
to countenance sth. [encourage]etw. [Akk.] fördern [ermutigen]
to counter kontern
to counterentgegensetzen
to counter widersprechen
to counterentgegnen
to counter an argument with sth. einem Argument etw. entgegensetzen
to counter an insurgency einen Aufstand niederschlagen
to counter sb./sth. jdm./etw. entgegentreten
to counter sth.etw. [Dat.] entgegenwirken
to counter sth.gegen etw. angehen
to counter sth. etw. [Dat.] entgegenarbeiten
to counter sth. etw. [Dat.] begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to counter sth. with sth. etw. mit etw. [Dat.] quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to counteract zuwiderhandeln
to counteract gegenwirken
to counteract gegensteuern [fig.]
to counteract entgegensteuern
to counteract any adverse effects jeglicher Beeinträchtigung entgegenwirken
to counteract sb./sth. [foil, thwart]jdn./etw. konterkarieren [geh.] [hintertreiben, durchkreuzen]
to counteract sth. etw. [Dat.] entgegenarbeiten
to counteract sth. etw. [Dat.] entgegenwirken
to counterattackkontern
to counter-attack kontern
to counterattack antworten [fig.] [zurückschlagen]
to counter-attack einen Gegenangriff machen
to counterattackeinen Gegenstoß führen
to counterattack einen Gegenstoß unternehmen
to counterattackeinen Gegenangriff durchführen
to counterattack sb. jdn. im Gegenzug angreifen
to counterbalance als Gegengewicht dienen
to counter-balance ausgleichen
to counterbalanceausgleichen
to counterbalance ausbalancieren
to counterbalanceaufwiegen
to counterboreaufbohren
to counterboreausbohren
to counter-check gegenlesen
to counter-check gegenprüfen
to countercheck gegenprüfen
to countercheck sth. [double-check, recheck]etw. [Akk.] gegenchecken [ugs.]
to countercheck sth. [double-check, recheck] etw. [Akk.] (erneut) überprüfen
to counterclaimeine Gegenforderung erheben auf
to counterdemonstrate sich an einer Gegendemonstration beteiligen
to counterdemonstrate an einer Gegendemonstration teilnehmen
to counterfeit fälschen
to counterfeiteine Fälschung herstellen
to counterfeit a bill eine Banknote fälschen
to counterfeit a bill of exchange einen Wechsel fälschen
to counterfeit a product eine Ware fälschen
to counterfeit coins Münzen fälschen
to counterfeit documentsUrkunden fälschen
to counterfeit money Geld fälschen
to counterfeit notes Banknoten fälschen
to counterfeit paper money Papiergeld fälschen
to counterinsurerückversichern
to countermandabbestellen
to countermandwiderrufen
to countermand absagen
to countermand rückgängig machen
to countermandaufheben [rückgängig machen]
to countermand stornieren
to countermand a cheque [Br.] einen Scheck sperren
to countermand a paymenteine Zahlung stoppen
to countermand a payment eine Zahlung widerrufen
to countermand an order einen Auftrag stornieren
to countermand an order einen Auftrag widerrufen
to countermand sth. etw. abbefehlen [veraltet] [befehlen, dass etwas, das anbefohlen war, unterbleiben solle]
to countermarch zurückmarschieren
to countermineunterminieren
to counter-orderabbestellen
to counterploteinen Gegenanschlag planen
to counterpoint sth. [to contrast] [fig.] etw. kontrapunktieren [selten für: kontrastieren] [fig.]
to counterpoise sth.etw. ausgleichen
to counterpose entgegenstellen
to counterpunch [also fig.] zurückschlagen [auch fig.] [Gegenschlag ausführen]
to counterrotate gegenläufig drehen
to counter-rotate gegenläufig drehen
to countersignbestätigen
to counter-sign gegenzeichnen
to countersign gegenzeichnen
to countersign eine zweite Unterschrift leisten
to countersink Loch ausfräsen
to countersink versenken
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocrtocrtocr »
« backPage 782 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers