dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to conceal sb.'s errors	jds. Fehler vertuschen
to conceal sth. [also fig.]	etw. [Akk.] kaschieren [auch fig.]
to conceal sth. [also fig.]	etw. [Akk.] verbergen [auch fig.]
to conceal sth. from sb.	etw. vor jdm. verbergen
to conceal the truth	die Wahrheit verbergen
to concede	erlauben
to concede	zugestehen
to concede	nachgeben
to concede	Zugeständnisse machen
to concede	eingestehen
to concede	zubilligen
to concede	abgeben [Punkte]
to concede [resign, go out of office]	abtreten [von Amt zurücktreten]
to concede a draw	ein Unentschieden hinnehmen
to concede a goal	ein Tor kassieren [ugs.]
to concede a goal	ein Tor erhalten
to concede a goal	ein Tor zulassen [erhalten]
to concede a goal [football]	einen Gegentreffer hinnehmen müssen
to concede a point	in einem Punkt nachgeben
to concede a privilege	ein Vorrecht einräumen
to concede a right	ein Recht zugestehen
to concede as true	als wahr anerkennen
to concede defeat	eine Niederlage einräumen
to concede defeat	sich [Akk.] geschlagen geben
to concede defeat	seine Niederlage eingestehen
to concede defeat to sb. [idiom]	sich [Akk.] jdm. geschlagen geben [Redewendung]
to concede money	Geld bewilligen
to concede one [football]	einen reinkriegen [ugs.]
to concede sb. a favour [Br.]	jdm. eine Gunst gewähren
to concede sth.	etw. [Akk.] zugeben [einräumen]
to concede sth.	etw. bewilligen [gewähren, zugestehen]
to concede sth.	etw. [Akk.] gewähren
to concede sth. [admit]	etw. [Akk.] einräumen [zugeben, zugestehen]
to concede sth. [admit]	etw. [Akk.] konzedieren [geh.]
to concede sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zugestehen
to concede that ...	einräumen, dass ...
to concede that	zugeben, dass
to concede the election	dem Gegner den Wahlsieg überlassen
to concede victory to sb.	vor jdm. kapitulieren
to conceit oneself to be sb./sth. [obs.]	sich [Dat.] einbilden, jd./etw. zu sein
to conceit sth. [obs.] [comprehend]	etw. begreifen
to conceive	sich [Dat.] denken
to conceive	trächtig werden
to conceive	aufnehmen [trächtig werden]
to conceive [become pregnant]	empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
to conceive [become pregnant]	schwanger werden
to conceive [wish]	hegen [Wunsch]
to conceive a child	ein Kind zeugen
to conceive a desire	einen Wunsch hegen
to conceive a dislike	Missfallen hegen
to conceive a hope	eine Hoffnung hegen
to conceive a plan	einen Plan fassen
to conceive an abhorrence for	Abscheu hegen
to conceive an affection for sb.	zu jdm. Zuneigung empfinden
to conceive an affection for sb.	zu jdm. Zuneigung hegen
to conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
to conceive an idea of sth.	sich [Dat.] eine Vorstellung von etw. [Dat.] machen
to conceive an opinion	sich [Dat.] eine Meinung bilden
to conceive mentally	geistig erfassen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich [Dat.] jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sth. [idea, solution]	auf etw. [Akk.] kommen [Idee, Lösung]
to conceive of sth. as sth.	etw. [Akk.] als etw. [Akk.] auffassen
to conceive (of) sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vorstellen
to conceive sth. [comprehend]	etw. begreifen
to conceive sth. [conceptualize]	etw. entwerfen
to conceive sth. [conceptualize]	etw. [Akk.] konzipieren
to conceive sth. [devise in the mind, imagine]	sich [Dat.] etw. [Akk.] ausmalen
to conceive sth. [devise, think up]	etw. ersinnen [geh.]
to conceive sth. [sense, perceive]	etw. [Akk.] empfinden
to conceive sth. [think up, devise]	etw. erdenken
to conceive sth. [think up]	sich [Dat.] etw. [Akk.] ausdenken
to conceive sth. [understand]	etw. erfassen [begreifen]
to conceive sth. [understand]	etw. fassen [erfassen]
to conceive sth. [understand]	etw. verstehen
to conceive sth. [understand]	etw. ermessen [begreifen]
to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]	(etw. [Akk.]) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]
to conceive suspicion	Verdacht hegen
to concelebrate	gemeinsam feiern [Eucharistie]
to concelebrate	Messe gemeinsam feiern
to concelebrate	konzelebrieren
to concenter [Am.]	auf einen Punkt ausrichten
to concentrate	anreichern
to concentrate	einengen
to concentrate	konzentrieren
to concentrate	zusammenziehen
to concentrate	auf einen Punkt richten
to concentrate	bündeln
to concentrate	eindicken
to concentrate	sich an einem Punkt sammeln
to concentrate	sich konzentrieren
to concentrate	sich zusammenziehen
to concentrate	verdichten
to concentrate	vereinigen
to concentrate	verstärken
to concentrate	zusammenballen
to concentrate	zusammendrängen
to concentrate [accumulate]	sich [Akk.] sammeln [ansammeln]
to concentrate all one's efforts on doing sth.	all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
to concentrate all one's efforts to do something	seine ganze Energie dareinsetzen, etwas zu tun [geh.]
to concentrate (by evaporation)	eindampfen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary