dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 786 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to consider a factor	einen Umstand berücksichtigen
to consider a letter as cancelled	einen Brief als nicht geschrieben betrachten
to consider a matter closed	eine Angelegenheit / Sache als erledigt betrachten
to consider a problem	sich mit einem Problem befassen
to consider a proposal	einen Vorschlag überprüfen
to consider a proposal	ein Angebot überdenken
to consider a question	eine Frage überprüfen
to consider a situation	die Lage überdenken
to consider again	noch einmal überlegen
to consider an application	einen Antrag prüfen
to consider as an affront	als Beleidigung auffassen
to consider buying a car	den Kauf eines Wagens / Autos in Erwägung ziehen
to consider carefully	sorgfältig überlegen
to consider doing sth.	sich [Dat.] überlegen, etw. zu tun
to consider doing sth.	erwägen, etw. zu tun
to consider doing sth.	daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to consider doing sth.	in Betracht ziehen, etw. zu tun
to consider how ...	sich [Dat.] überlegen, wie ...
to consider it advisable	es für ratsam erachten [geh.]
to consider it an honour [Br.]	es für eine Ehre halten
to consider it best	es für die beste Lösung halten
to consider it done	es für erledigt halten
to consider it in all its bearings	es in seiner ganzen Tragweite betrachten
to consider it necessary	es für notwendig halten
to consider it one's duty	es für seine Pflicht halten
to consider it the proper thing to ...	es für angemessen halten, zu ...
to consider necessary	als erforderlich erachten
to consider of importance	für wichtig halten
to consider one's actions	sein Verhalten betrachten
to consider one's options	seine Optionen erwägen
to consider one's own comfort	seinen eigenen Komfort bedenken
to consider oneself [regard]	sich dünken [geh.] [veraltend]
to consider oneself above sb.	sich [Akk.] über jdn. überheben
to consider oneself an optimist	sich als Optimist bezeichnen
to consider oneself Christian	sich [Akk.] als Christ verstehen
to consider oneself fortunate	sich [Akk.] glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to consider oneself fortunate	sich seligpreisen
to consider oneself happy	sich [Akk.] glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
to consider oneself lucky	von Glück reden können
to consider oneself lucky	sich [Akk.] glücklich schätzen (können) [geh.] [Redewendung]
to consider oneself responsible	sich für verantwortlich halten
to consider oneself safe	sich sicher wähnen [geh.]
to consider oneself satisfied	sich zufrieden geben [alt]
to consider oneself satisfied	sich zufriedengeben
to consider oneself sth.	sich als etw. verstehen
to consider oneself superior	sich überlegen fühlen
to consider oneself superior to everyone else	sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to consider oneself superior to sb.	sich [Akk.] über jdn. überheben
to consider oneself to be sth.	sich etw. wähnen [geh.]
to consider other persons	auf andere (Personen) Rücksicht nehmen
to consider responsible	für verantwortlich halten
to consider sacred	für heilig halten
to consider sb. an idiot	jdn. für einen Idioten halten
to consider sb. for sth. [e.g. for a job]	jdn. für etw. [Akk.] in Betracht ziehen [z. B. für einen Job]
to consider sb. one's friend	jdn. für seinen Freund halten
to consider sb./sth. ... [deem]	jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to consider sb./sth. [have in mind]	jdn./etw. in Erwägung ziehen
to consider sb./sth. [look at, examine]	jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen]
to consider sb./sth. [take into account]	jdn./etw. beachten
to consider sb./sth. [take into account]	jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]	jdn./etw. bedenken
to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]
to consider sb./sth. attentively	jdn./etw. aufmerksam betrachten
to consider sb./sth. equal	jdn./etw. für gleich halten
to consider sb.'s feelings	Rücksicht auf jds. Gefühle nehmen
to consider sth.	etw. ansehen als
to consider sth.	etw. [Akk.] in Betracht ziehen
to consider sth.	sich mit etw. [Dat.] befassen
to consider sth.	etw. abwiegen [ugs.] [fig.] [abwägen]
to consider sth.	etw. [Akk.] volvieren [veraltend] [abwägen, überlegen]
to consider sth.	etw. [Akk.] abwägen
to consider sth. [e.g. possibilities]	sich [Dat.] etw. [Akk.] überlegen
to consider sth. [look at carefully]	etw. [Akk.] betrachten
to consider sth. [reflect upon]	etw. [Akk.] erwägen
to consider sth. [reflect upon]	etw. [Akk.] überlegen
to consider sth. [study, reflect upon]	etw. [Akk.] untersuchen
to consider sth. [take into account]	etw. [Akk.] berücksichtigen
to consider sth. [think carefully]	über etw. [Akk.] nachdenken
to consider sth. [think over]	etw. überdenken
to consider sth. [weigh up]	etw. [Akk.] wägen [geh.] [abwägen]
to consider sth. a mistake	etw. für einen Fehler halten
to consider sth. carefully	etw. reiflich überlegen
to consider sth. difficult	etw. für schwierig halten
to consider sth. doubtful	etw. als zweifelhaft betrachten
to consider sth. finished	etw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. from all aspects	etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sides	etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from different angles	etw. unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten
to consider sth. from every angle	etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. improbable	etw. für fast unmöglich halten
to consider sth. in all its aspects	etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. insufficient	etw. [Akk.] als / für unzureichend befinden
to consider sth. legitimate	etw. [Akk.] für legitim halten
to consider sth. possible	etw. für möglich halten
to consider sth. sacrilege	etw. als ein Sakrileg betrachten
to consider sth. to be safe	etw. für ganz sicher halten
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]	etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to consider sth. (to be) one's duty	etw. [Akk.] als / für seine Pflicht erachten [geh.]
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]	etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to consider sth. very carefully	etw. sehr sorgfältig abwägen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 786 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation