dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to confound	vermischen
to confound	verwirren
to confound	durcheinander bringen [alt]
to confound [a plan, aim, hope]	zunichte machen
to confound [dismay]	in Bestürzung versetzen
to confound [prove wrong]	widerlegen
to confound a plan	einen Plan vereiteln
to confound a scheme	einen Plan zunichte machen
to confound French with English [elevated]	Französisch und Englisch vermischen
to confound means with ends	Mittel und Zwecke verwechseln
to confound predictions	Prognosen über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung]
to confound right and wrong	Richtiges und Falsches durcheinanderbringen
to confound sb.	jdn. verwirren
to confound sb. [amaze]	jdn. verblüffen
to confound sb. [confuse, dismay]	jdn. völlig irritieren
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]	jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to confound sth.	etw. in Unordnung bringen
to confound things	Dinge vermischen
to confound things	Dinge verwechseln
to confricate sth. [archaic]	etw. [Akk.] raspeln
to confront an army	sich [Akk.] einer Armee entgegenstellen
to confront danger	sich der Gefahr stellen
to confront one's accuser	seinem Beschuldiger gegenübertreten
to confront sb.	jdm. gegenübertreten [fig.]
to confront sb.	jdn. zur Rede stellen
to confront sb.	sich [Akk.] jdm. entgegenstellen
to confront sb. [smell, hate, etc.]	jdm. entgegenschlagen [Geruch, Hass etc.]
to confront sb. with a lie	jdm. eine Lüge vorhalten
to confront sb. with a problem	jdn. mit einem Problem konfrontieren
to confront sb. with sb.	jdn. jdm. gegenüberstellen [fig.]
to confront sb. (with sb./sth.)	jdn. (mit jdm./etw.) konfrontieren
to confront sb. with sth.	jdm. etw. vorhalten
to confront sb. with sth.	jdn. auf etw. [Akk.] ansprechen [mit etw. konfrontieren, etw. vorhalten]
to confront sb./sth.	jdm./etw. entgegentreten
to confront sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten
to confront sb./sth.	jdm./etw. gegenüberstehen
to confront sb./sth.	jdm./etw. ins Auge sehen
to confront sb./sth.	jdm./etw. trotzen
to confront sb./sth. [e.g. devil, death: stare in the face]	jdm./etw. ins Angesicht blicken [geh.]
to confront sb./sth. [oppose]	sich [Akk.] jdm./etw. (feindlich) gegenüberstellen
to confront sb./sth. bravely	jdm./etw. mutig entgegentreten
to confront sb./sth. head-on	jdm./etw. ohne Umschweife entgegentreten
to confront the storm	dem Sturm trotzen
to confront (the) danger	der Gefahr ins Auge sehen [fig.]
to confront two testimonies	zwei Zeugnisse vergleichen
to confront with one another	gegeneinanderstellen
to confuse	in Unordnung bringen
to confuse	undeutlich machen
to confuse	verlegen machen
to confuse	verwirren
to confuse	verwechseln
to confuse	beirren
to confuse	durcheinander bringen [alt]
to confuse cause and effect	Ursache und Wirkung verwechseln
to confuse daytime with nighttime	den Tag mit der Nacht verwechseln
to confuse genius with insanity	Genie mit Wahnsinn verwechseln
to confuse names	Namen verwechseln
to confuse papers	Papiere durcheinanderbringen
to confuse sb.	jdn. verworren machen
to confuse sb.	jdn. durcheinanderbringen
to confuse sb.	jdn. verwirren
to confuse sb.	jdn. durcheinander bringen [alt]
to confuse sb. [baffle, upset]	jdn. aus der Fassung bringen
to confuse sb. [bewilder]	jdn. irritieren [aus der Fassung bringen, verwirren]
to confuse sb. [dated] [shame, embarrass]	jdn. beschämen
to confuse sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to confuse sth. hopelessly	etw. hoffnungslos durcheinanderbringen
to confuse sth. with something else	etw. [Akk.] mit etwas anderem durcheinanderbringen
to confuse sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durcheinander bringen [alt]
to confuse sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durcheinanderbringen
to confuse the issue	den Sachverhalt verwechseln
to confuse the issue	die Sache durcheinanderbringen
to confuse the issue	etw. schwieriger machen
to confusticate sb. [coll.] [perplex]	jdn. verwirren [verblüffen]
to confusticate sth. [coll.] [obscure]	etw. [Akk.] verwirren [verschleiern]
to confute	die Unwahrheit beweisen
to confute	aberkennen
to confute an accusation	eine Beschuldigung widerlegen
to confute an argument	ein Argument widerlegen
to confute an opinion	eine Meinung als falsch belegen
to confute sth. [formal]	etw. [Akk.] widerlegen
to congeal	erstarren
to congeal	gerinnen
to congeal	gefrieren
to congeal sth.	etw. erstarren lassen
to congeal sth.	etw. [Akk.] zum Erstarren bringen
to congeal sth.	etw. gerinnen lassen
to congeal water	Wasser gefrieren lassen
to congee	sich zum Abschied verbeugen
to congest	überfüllen
to congest	vollstopfen
to congest	sich anhäufen
to congest	sich verstopfen
to congest	sich überfüllen
to congest	verstopfen
to congest	übervölkern
to congest	zusammendrängen
to congest the market	den Markt überschwemmen
to congest the streets	die Straßen blockieren
to congest with phlegm / mucous	verschleimen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary