|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 789 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to convert sb. to sth. jdn. für etw. begeistern
to convert sb. to sth. jdn. für etw. gewinnen
to convert sb./sth. [to change or modify]jdn./etw. verwandeln
to convert sth.etw. [Akk.] umbauen [auch fig.]
to convert sth. etw. [Akk.] umrechnen
to convert sth.etw. [Akk.] umsetzen
to convert sth. etw. [Akk.] ummünzen [umwandeln, umdeuten]
to convert sth. etw. ausbauen [umbauen]
to convert sth. [frequency]etw. umrichten [Frequenz, z. B. von 60 Hz auf 50 Hz]
to convert sth. into a principalityetw. [Akk.] fürsten
to convert sth. into cash etw. in Bargeld umwandeln
to convert sth. into cash etw. [Akk.] versilbern [ugs.] [fig.] [zu Geld machen]
to convert sth. into cashetw. zu Geld machen
to convert sth. into electricityetw. verstromen [Kohle]
to convert sth. into moneyetw. zu Geld machen
to convert sth. into sth.etw. in etw. [Akk.] umwandeln
to convert sth. into sth.etw. [Akk.] in etw. [Akk.] umsetzen
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw. [Akk.] ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to convert sth. to / into sth. etw. in etw. [Akk.] umwandeln
to convert testosterone Testosteron umwandeln
to convert the rebound [esp. Br.] [football]erfolgreich nachsetzen [Fußball]
to convert to a Catholiczum Katholizismus konvertieren
to convert to Baroque (style)barockisieren
to convert to communism zum Kommunismus übertreten
to convert to one's own usefür eigene Zwecke abzweigen
to convert values Werte umrechnen
to convert water into steam Wasser in Dampf verwandeln
to convexify konvexifizieren
to conveytransportieren
to convey versenden
to convey übermitteln
to convey übertragen
to convey abtreten
to conveybefördern
to conveybringen
to convey eine Vorstellung erwecken
to convey einen Eindruck erwecken
to conveygesetzlich übertragen
to conveyliefern
to convey verschiffen
to conveyweiterleiten
to convey übersenden
to conveydeutlich werden lassen
to convey überlassen [Grundstück]
to convey wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]
to convey [make understood]besagen
to convey [meaning etc.]enthalten
to convey [transport] überführen [transferieren]
to convey a certain meaningeine bestimmte Bedeutung ausdrücken
to convey a feeling ein Gefühl vermitteln
to convey a great deal to sb. jdm. viel bedeuten
to convey a letter einen Brief überbringen
to convey a meaning eine Bedeutung beinhalten
to convey a message eine Nachricht übermitteln
to convey a message eine Nachricht mitteilen
to convey a right einen gesetzlichen Anspruch übertragen
to convey a sense of sth. ein Gefühl von etw. vermitteln
to convey an idea eine Idee vermitteln
to convey an impressioneinen Eindruck erwecken
to convey away abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to convey awayzedieren
to convey back rückübertragen
to convey by air auf dem Luftwege versenden
to convey by boatverschiffen
to convey by landper Bahn oder auf der Straße befördern
to convey by railmit der Eisenbahn befördern
to convey by ship verschiffen
to convey by water verschiffen
to convey comfort Trost spenden
to convey goods Güter befördern
to convey goods Güter transportieren
to convey goodsspedieren
to convey goods Ware transportieren
to convey informationInformationen weiterleiten
to convey informationNachrichten übermitteln
to convey information Nachrichten übertragen
to convey interest (in sth.) Interesse (an etw. [Dat.]) zeigen
to convey little wenig besagen
to convey mail Post transportieren
to convey meaning Bedeutung transportieren
to convey no just idea of sth. keine richtige Vorstellung von etw. vermitteln
to convey only what was already knownnur bereits Bekanntes übermitteln
to convey outwegschaffen
to convey out of the way aus dem Weg schaffen
to convey passengers Personen befördern
to convey passengersPersonen transportieren
to convey property Grundbesitz übertragen
to convey sb. to hospitaljdn. ins Krankenhaus überführen
to convey sound Schall leiten
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]etw. [Akk.] vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to convey sth. [get across] etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to convey sth. [transport]etw. fördern [befördern, transportieren]
to convey sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] überbringen
to convey sth. to sb. jdm. etw. übermitteln
to convey sth. to the audience dem Publikum etw. vermitteln
to convey that die Vorstellung erwecken, dass
to convey the idea den Gedanken rüberbringen [ugs.]
to convey the idea that ...die Vorstellung vermitteln, dass...
to convey the impression that ...den Eindruck vermitteln, dass ...
to convey the meaning den Sinn vermitteln
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 789 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement