dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 794 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to confess oneself to sth. [religion, ideology]	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] bekennen [Religion, Ideologie]
to confess sth.	etw. [Akk.] gestehen
to confess sth.	etw. [Akk.] zugeben [gestehen]
to confess sth.	etw. [Akk.] beichten
to confess (sth.)	(etw. [Akk.]) beichten
to confess that ...	eingestehen, dass ...
to confess the fact	die Tatsache eingestehen
to confess to a crime	ein Verbrechen eingestehen
to confess to a liking	eine Zuneigung eingestehen
to confess to a weakness	eine Schwäche eingestehen
to confess to an offence	eine Übertretung eingestehen
to confess to doing sth.	etw. eingestehen
to confess to (doing) sth.	etw. [Akk.] zugeben [etw. gestehen, sich zu etw. bekennen]
to confess to having done it	eine Tat eingestehen
to confess to one's crime	sein Verbrechen eingestehen
to confess to sb.	jdm. beichten
to confess to sb.	jdm. etwas eingestehen
to confess to sth.	etw. eingestehen
to confess to sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] bekennen [eingestehen, offen zugeben]
to confess to sth.	etw. gestehen
to confess without a blush	ohne Erröten eingestehen
to confessionalize	konfessionalisieren
to confide a secret	ein Geheimnis mitteilen
to confide a secret to sb.	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
to confide in each other	sich [Dat.] (gegenseitig) vertrauen
to confide in each other	einander vertrauen
to confide in one another	sich [Dat.] (gegenseitig) vertrauen
to confide in one another	einander vertrauen
to confide in sb.	in jdn. Vertrauen setzen
to confide in sb.	sich [Akk.] auf jdn. verlassen [jdm. vertrauen]
to confide in sb.	zu jdm. Vertrauen haben
to confide in sb.	sich [Akk.] jdm. anvertrauen
to confide in sb.	sich [Akk.] jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]
to confide in sb.	sich [Akk.] jdm. offenbaren [geh.] [sich mitteilen]
to confide in sb.	sich [Akk.] jdm. mitteilen [geh.] [sich jemandem im Gespräch anvertrauen]
to confide in sb. [obs.] [trust]	jdm. vertrauen
to confide in sb./sth.	auf jdn./etw. vertrauen
to confide one's interests to sb.	jdm. seine Interessen anvertrauen
to confide one's secrets to sb.	jdm. seine Geheimnisse anvertrauen
to confide one's troubles to sb.	jdm. von seinen Problemen erzählen
to confide sth.	etw. [Akk.] beichten
to confide sth.	etw. [Akk.] bekennen
to confide sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] vertraulich mitteilen
to confide sth. to sb.	jdm. etw. anvertrauen
to configurate sth.	etw. [Akk.] konfigurieren
to configure	gestalten
to configure	formen
to configure	gruppieren
to configure sth.	etw. [Akk.] konfigurieren
to configure sth.	etw. bilden [anlegen, bauen]
to configure sth.	etw. einrichten [konfigurieren]
to confine	einengen
to confine	einsperren
to confine	limitieren
to confine [restrict]	einschränken
to confine a bird in a cage	einen Vogel in einen Käfig sperren
to confine a river within banks	einen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
to confine an account to the facts	einen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to confine illegally	gesetzwidrig in der Freiheit beschränken
to confine oneself	sich [Akk.] beschränken
to confine oneself to a subject	sich auf ein Thema beschränken
to confine oneself to generalities	sich auf allgemeine Äußerungen beschränken
to confine oneself to sth.	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beschränken
to confine oneself to the facts	sich auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to the subject	sich auf das Thema beschränken
to confine oneself to yes and no	sich auf ja oder nein beschränken
to confine sb. to bed	jdn. ans Bett fesseln [fig.]
to confine sb. to bed	jdm. strenge Bettruhe verordnen
to confine sb. to bed [idiom]	jdn. ans Bett binden [Redewendung]
to confine sb. to gaol [Br.]	jdn. ins Zuchthaus sperren
to confine sb. to prison	jdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]	jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]	jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to confine sb./sth.	jdn./etw. einschließen [einsperren]
to confine sb./sth. [to a restricted area]	jdn./etw. konfinieren [veraltet] [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
to confine sb./sth. (to sth.)	jdn./etw. (auf etw. [Akk.]) beschränken
to confine sth. (to sth.)	etw. [Akk.] (auf etw. [Akk.]) begrenzen
to confine to barracks	Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten]
to confirm	zusagen
to confirm	befestigen [bestätigen]
to confirm	bestärken
to confirm	erhärten
to confirm	untermauern
to confirm	quittieren
to confirm	konfirmieren
to confirm	rückmelden [bestätigen]
to confirm [catholic]	firmen
to confirm a booking	eine Buchung bestätigen
to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
to confirm a diagnosis	eine Diagnose bestätigen
to confirm a dominion	eine Herrschaft festigen
to confirm a piece of news	eine Nachricht bestätigen
to confirm a report	einen Bericht bestätigen
to confirm a sentence	ein Urteil bestätigen
to confirm a testimony	ein Zeugnis bekräftigen
to confirm an agreement	eine Vereinbarung bestätigen
to confirm an appointment	eine Verabredung bestätigen
to confirm an irrevocable credit	ein unwiderrufliches Akkreditiv bestätigen
to confirm an opinion	eine Meinung bestätigen
to confirm an order	eine Bestellung bestätigen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 794 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary