dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 796 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to contemplate buying	den Kauf beabsichtigen
to contemplate doing sth.	etw. [Akk.] in Erwägung ziehen
to contemplate doing sth.	daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to contemplate doing sth. [intend doing sth.]	beabsichtigen, etw. zu tun
to contemplate matrimony	eine Heirat ins Auge fassen [Redewendung]
to contemplate measures	Maßnahmen beabsichtigen
to contemplate on sth.	über etw. Betrachtungen anstellen
to contemplate one's own ego	sich selbst bespiegeln
to contemplate one's own navel [fig.]	Nabelschau betreiben
to contemplate sth.	etw. betrachten [nachdenklich]
to contemplate sth.	etw. [Akk.] in Betracht ziehen [Redewendung]
to contemplate sth.	mit etw. [Dat.] liebäugeln
to contemplate sth.	über etw. [Akk.] nachsinnen
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]	etw. [Akk.] ins Auge fassen [Redewendung]
to contemplate sth. [intend sth.]	etw. [Akk.] beabsichtigen
to contemplate suicide	Selbstmord in Betracht ziehen
to contemplate suicide	über Selbstmord nachdenken
to contend	disputieren
to contend	streiten [mit Worten]
to contend	argumentieren
to contend	behaupten
to contend	ringen
to contend	sich bewerben
to contend	vorbringen
to contend	wetteifern
to contend	vortragen [im Gerichtsverfahren]
to contend	ausfechten [streiten, diskutieren]
to contend [debate, dispute earnestly]	verfechten
to contend about sth.	über etw. [Akk.] disputieren [geh.]
to contend about sth.	um etw. streiten
to contend against difficulties	mit Schwierigkeiten kämpfen
to contend against sth.	gegen etw. streiten
to contend for a prize	sich um einen Preis bewerben
to contend for mastery	um die Herrschaft ringen
to contend for sth.	um etw. ringen [Sieg etc.]
to contend successfully for sth.	etw. [Akk.] erstreiten [geh.]
to contend with difficulties	mit Schwierigkeiten kämpfen
to contend with sb.	mit jdm. streiten
to contend (with sb.) for sth.	(mit jdm.) um etw. kämpfen
to contend with sb./sth.	mit jdm./etw. fertig werden
to contend with sth.	mit etw. [Dat.] kämpfen
to content	befriedigen
to content oneself with doing sth.	sich [Akk.] damit bescheiden, etw. zu tun [geh.]
to content oneself with doing sth.	sich [Akk.] damit begnügen, etw. zu tun
to content oneself with little	sich [Akk.] mit wenig zufrieden geben [alt]
to content oneself with little	sich [Akk.] mit wenig zufriedengeben
to content oneself with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] begnügen
to content oneself with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufrieden geben [alt]
to content oneself with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufriedengeben
to content oneself (with sth.)	sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) bescheiden [geh.]
to content sb.	jdn. zufrieden stellen
to content sb.	jdn. zufriedenstellen
to contest	anfechten
to contest	bestreiten
to contest	sich bewerben
to contest	disputieren
to contest	kämpfen
to contest	streiten
to contest	streitig machen
to contest	rügen
to contest	rittern [österr.] [kämpfen]
to contest [for an office]	kandidieren
to contest a claim	eine Behauptung angreifen
to contest a race	sich an einem Rennen beteiligen
to contest a right	ein Anrecht streitig machen
to contest a seat	sich um einen Sitz bewerben
to contest a seat	um einen Sitz kämpfen
to contest a seat in Parliament	für das Parlament kandidieren
to contest a will	ein Testament anfechten
to contest an assertion	eine Behauptung bestreiten
to contest an election	eine Wahl anfechten
to contest an election [stand for election]	sich [Akk.] zur Wahl stellen
to contest an inheritance	eine Erbschaft anfechten
to contest by pleading ignorance	mit Nichtwissen bestreiten
to contest for	kämpfen um
to contest for a borough	sich um einen Abgeordnetensitz bewerben
to contest for a prize	um einen Preis kämpfen
to contest for every inch of ground	jeden Zoll streitig machen
to contest sth.	um etw. [Akk.] wetteifern
to contest sth.	etw. umkämpfen
to contest sth.	um etw. [Akk.] konkurrieren
to contest sth.	um etw. [Akk.] kämpfen
to contest sth. [call sth. into question]	etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
to contest sth. with sb.	etw. mit jdm. bestreiten
to contest the presidency	für die Präsidentschaft kandidieren
to contest the validity	die Gültigkeit anfechten
to contest the victory with sb.	mit jdm. um den Sieg kämpfen
to contest (with / against)	wetteifern (mit)
to contextualise [Br.]	kontextualisieren
to contextualize	kontextualisieren
to continentalise [Br.]	dem Kontinent angleichen
to continentalize	dem Kontinent angleichen
to continually stir (in sth.)	in etw. [Dat.] herumrühren [ugs.]
to continue	ausdehnen
to continue	Fortsetzung finden
to continue	verbleiben
to continue	nicht aufhören
to continue	weitergehen
to continue	kontinuieren [veraltet]
to continue	weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 796 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary