dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 798 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to convey	übersenden
to convey	deutlich werden lassen
to convey	überlassen [Grundstück]
to convey	wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]
to convey [make understood]	besagen
to convey [meaning etc.]	enthalten
to convey [transport]	überführen [transferieren]
to convey a certain meaning	eine bestimmte Bedeutung ausdrücken
to convey a feeling	ein Gefühl vermitteln
to convey a great deal to sb.	jdm. viel bedeuten
to convey a letter	einen Brief überbringen
to convey a meaning	eine Bedeutung beinhalten
to convey a message	eine Nachricht übermitteln
to convey a message	eine Nachricht mitteilen
to convey a right	einen gesetzlichen Anspruch übertragen
to convey a sense of sth.	ein Gefühl von etw. vermitteln
to convey an idea	eine Idee vermitteln
to convey an impression	einen Eindruck erwecken
to convey away	abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to convey away	zedieren
to convey back	rückübertragen
to convey by air	auf dem Luftwege versenden
to convey by boat	verschiffen
to convey by land	per Bahn oder auf der Straße befördern
to convey by rail	mit der Eisenbahn befördern
to convey by ship	verschiffen
to convey by water	verschiffen
to convey comfort	Trost spenden
to convey goods	Güter befördern
to convey goods	Güter transportieren
to convey goods	spedieren
to convey goods	Ware transportieren
to convey information	Informationen weiterleiten
to convey information	Nachrichten übermitteln
to convey information	Nachrichten übertragen
to convey interest (in sth.)	Interesse (an etw. [Dat.]) zeigen
to convey little	wenig besagen
to convey mail	Post transportieren
to convey meaning	Bedeutung transportieren
to convey no just idea of sth.	keine richtige Vorstellung von etw. vermitteln
to convey only what was already known	nur bereits Bekanntes übermitteln
to convey out	wegschaffen
to convey out of the way	aus dem Weg schaffen
to convey passengers	Personen befördern
to convey passengers	Personen transportieren
to convey property	Grundbesitz übertragen
to convey sb. to hospital	jdn. ins Krankenhaus überführen
to convey sound	Schall leiten
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]	etw. [Akk.] vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to convey sth. [get across]	etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to convey sth. [transport]	etw. fördern [befördern, transportieren]
to convey sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] überbringen
to convey sth. to sb.	jdm. etw. übermitteln
to convey sth. to the audience	dem Publikum etw. vermitteln
to convey that	die Vorstellung erwecken, dass
to convey the idea	den Gedanken rüberbringen [ugs.]
to convey the idea that ...	die Vorstellung vermitteln, dass...
to convey the impression that ...	den Eindruck vermitteln, dass ...
to convey the meaning	den Sinn vermitteln
to convey the meaning	den Sinn / die Bedeutung rüberbringen [ugs.]
to convey the meaning	die Bedeutung vermitteln
to convey through pipes	durch Röhren transportieren
to convey to sb.	jdm. verständlich machen
to convey to the bearer	dem Inhaber übertragen
to convict sb.	jdn. überführen
to convict sb.	jdn. schuldig finden
to convict sb.	jdn. verurteilen
to convict sb.	jdn. für schuldig erklären
to convict sb. for drunkenness	jdn. der Trunkenheit überführen
to convict sb. of a crime	jdn. eines Verbrechens überführen
to convict sb. of a crime	jdn. eines Verbrechens schuldig finden
to convict sb. of an offence	jdn. einer Straftat für schuldig erklären
to convict sb. of burglary	jdn. des Einbruchs überführen
to convict sb. of lying	jdn. der Lüge überführen
to convict sb. of murder	jdn. des Mordes überführen
to convict sb. of stealing	jdn. des Diebstahls überführen
to convict sb. of theft	jdn. des Diebstahls überführen
to convince highly sceptical people [Br.]	sehr skeptische Leute überzeugen
to convince investors	Investoren überzeugen
to convince oneself of sth.	sich (selbst) von etw. [Dat.] überzeugen
to convince oneself that	sich überzeugen, dass
to convince sb.	jdn. überzeugen
to convince sb. by arguing	jdn. mit Argumenten überzeugen
to convince sb. of a truth	jdn. von einer Wahrheit überzeugen
to convince sb. of an error	jdn. von einem Irrtum überzeugen
to convince sb. of sth.	jdn. von etw. [Dat.] überzeugen
to convince sb. of sth. [persuade]	jdn. zu etw. [Dat.] überreden
to convince sb. of the contrary	jdn. vom Gegenteil überzeugen
to convince sb. otherwise	jdn. (durch Überzeugung) umstimmen
to convince sb. to believe sth.	jdn. etw. glauben machen
to convince sb. to do sth.	jdn. davon überzeugen, etw. zu tun
to convoke sb./sth.	jdn./etw. zusammenrufen
to convoke sb./sth.	jdn./etw. zusammentreten lassen
to convoke sth. [formal] [summon, call] [an assembly, a meeting, etc.]	etw. [Akk.] einberufen [eine Versammlung, eine Sitzung etc.]
to convolute	sich zu einer Spirale formen
to convolve	zusammenrollen
to convolve	sich in einer Spirale fortsetzen
to convolve	sich zusammenrollen
to convolve	falten
to convolve [rare]	sich winden
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 798 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation