dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 800 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to consign [commit, entrust]	überliefern [übergeben, anvertrauen]
to consign [deliver]	liefern
to consign goods to a merchant	Ware an einen Händler senden
to consign goods to an agent	Ware in Konsignation geben
to consign money in a bank	Geld in einer Bank anlegen
to consign one's soul to sb./sth.	jdm./etw. seine Seele verschreiben
to consign sb. to his fate	jdn. seinem Schicksal überlassen
to consign sb. to prison	jdn. dem Gefängnis übergeben
to consign sb. to the grave	jdn. dem Grabe übergeben
to consign sb./sth. to history	jd./etw. der Geschichte überantworten
to consign sb./sth. to sb./sth.	jdm./etw. jdn./etw. übergeben
to consign sth. to the realms of fantasy [idiom]	etw. [Akk.] ins Reich der Fabel / Fabeln verweisen [Redewendung]
to consign to care	in Obhut geben
to consign to writing	niederschreiben
to consignify	mitbedeuten [zusammen mit etw. anderem]
to consignify	Nebenbedeutung haben
to consist [archaic] [be consistent with]	übereinstimmen
to consist in doing something	in einer Tätigkeit bestehen
to consist in sth.	in etw. [Dat.] bestehen
to consist of immovable property	aus Immobilien bestehen
to consist of sb./sth.	sich [Akk.] aus jdm./etw. zusammensetzen
to consist of sth.	aus etw. [Dat.] bestehen
to consist of sth.	aus etw. [Dat.] zusammengesetzt sein
to consociate [rare]	sich [Akk.] zusammentun
to console each other	sich [Akk.] gegenseitig trösten
to console oneself	sich [Akk.] trösten
to console oneself with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] trösten
to console sb.	jdn. trösten
to console sb.	jdn. wieder aufmuntern
to console sb.	jdm. Trost zusprechen
to console sb. for sth.	jdn. über etw. [Akk.] hinwegtrösten
to console sb. with sth.	jdn. auf etw. [Akk.] vertrösten
to consolidate	befestigen [festigen]
to consolidate	erstarren
to consolidate	fest werden
to consolidate	fundieren
to consolidate	fusionieren
to consolidate	sich festigen
to consolidate	sich vereinigen
to consolidate	sich zusammenschließen
to consolidate	stärken
to consolidate	verdichten
to consolidate	vereinigen
to consolidate	verstärken
to consolidate	zusammenlegen
to consolidate	zusammenschließen
to consolidate	zusammenwachsen
to consolidate	zusammenziehen
to consolidate [become solid, solidify]	hart werden
to consolidate a debt	eine Schuld konsolidieren
to consolidate a position	eine Stelle festigen
to consolidate an alliance	eine Verbindung schmieden
to consolidate banks	Banken zusammenschließen
to consolidate companies	Firmen vereinigen
to consolidate consignments	Lieferungen bündeln
to consolidate financially	sich finanziell konsolidieren
to consolidate funds	Mittel zusammenlegen
to consolidate information	Informationen bündeln
to consolidate information from various sources	Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
to consolidate one's fortune	seine Zukunft sichern
to consolidate one's position	seine Stellung festigen
to consolidate sb.'s authority	jds. Autorität festigen
to consolidate shares	Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
to consolidate shipments [Am.]	Sammelladungen zusammenstellen
to consolidate statutes	Gesetze zusammenfassen
to consolidate sth.	etw. konsolidieren [festigen]
to consolidate sth.	etw. [Akk.] (miteinander) verbinden
to consolidate sth.	etw. zusammenfassen [zusammenschließen, vereinigen]
to consolidate sth.	etw. ausbauen [festigen]
to consolidate sth.	etw. [Akk.] bündeln
to consolidate sth.	etw. [Akk.] verstetigen
to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.]	etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.]
to consolidate sth. [strengthen]	etw. [Akk.] vertiefen [stärken]
to consolidate territories	Gebiete zusammenlegen
to consolidate the empire	das Imperium festigen
to consolidate the power	die Macht festigen
to consort to sth. [archaic] [be in harmony with sth.]	mit etw. [Dat.] harmonieren
to consort with actors	mit Schauspielern verkehren
to consort with foreigners	mit Ausländern Umgang pflegen
to consort with gangsters	sich unter Gangstern bewegen
to consort with sb.	mit jdm. Umgang haben
to consort with sb.	mit jdm. Beziehungen aufnehmen
to consort with sb.	mit jdm. verkehren
to consort with sb.	sich mit jdm. verbinden
to consort with sb.	sich mit jdm. verstehen
to consort with sb.	sich zu jdm. gesellen
to consort with sb.	sich mit jdm. zusammenschließen
to consort with. sb.	sich [Akk.] mit jdm. zusammentun
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]	mit jdm./etw. übereinstimmen
to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]	mit etw. [Dat.] harmonieren
to consort with the lower class	sich [Akk.] encanaillieren [veraltet] [pej.]
to consort with thieves	sich unter Diebe mischen
to conspiracize (about sb./sth.) [coll.] [formulate a conspiracy theory]	eine Verschwörungstheorie (über jdn./etw.) aufstellen
to conspire	aushecken
to conspire	ein Komplott schmieden
to conspire	sich verschwören
to conspire against sb./sth.	gegen jdn./etw. konspirieren
to conspire against sb./sth.	sich gegen jdn./etw. verschwören
to conspire against sb./sth. [make secret plans]	sich [Akk.] gegen jdn./etw. zusammentun [konspirieren]
to conspire against sth. [of events, circumstances]	sich [Akk.] gegen etw. zusammentun [fig.] [Umstände]
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 800 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary