dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 801 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to control the speed	die Geschwindigkeit bestimmen
to control the temperature	die Temperatur regeln
to control the traffic	den Verkehr regeln
to controvert a statement	eine Aussage bestreiten
to controvert sth.	etw. bekämpfen
to controvert sth.	etw. disputieren
to controvert sth.	etw. erörtern
to controvert sth.	etw. [Dat.] widersprechen
to controvert sth. [argue about sth.]	etw. [Akk.] (lebhaft) diskutieren
to controvert sth. [argue about sth.]	über etw. [Akk.] debattieren
to controvert sth. [argue about sth.]	über etw. [Akk.] streiten
to controvert sth. [deny the truth of sth.]	etw. [Akk.] abstreiten
to controvert sth. [deny the truth of sth.]	etw. bestreiten [ableugnen]
to controvert sth. [dispute]	etw. anfechten [bestreiten]
to contuse	quetschen
to contuse	prellen
to convalesce	genesen
to convalesce	gesund werden
to convalesce	konvaleszent sein
to convalesce	sich erholen [von einer Krankheit]
to convalesce	gesunden [geh.]
to convalesce	konvaleszieren [selten]
to convalesce	rekonvaleszieren
to convect	Hitze transferieren
to convene	versammeln
to convene	sich versammeln
to convene	zusammenkommen
to convene	zusammenrufen
to convene	zusammentreffen
to convene	zusammentreten [zusammenkommen] [Ausschuss, Parlament etc.]
to convene a committee	eine Kommission einberufen
to convene a meeting	eine Sitzung einberufen
to convene a meeting	zu einer Sitzung einladen
to convene sth.	etw. [Akk.] berufen [Versammlung etc.]
to convene sth. [a meeting, a conference, etc.]	etw. [Akk.] einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.]
to conveniently go on holiday	sich in den Urlaub verdrücken [ugs.]
to convent	sich versammeln
to convent [obs.]	versammeln
to conventionalise [Br.]	stilisieren
to conventionalise [Br.]	konventionalisieren
to conventionalise sth. [Br.]	etw. konventionell darstellen
to conventionalize	stilisieren
to conventionalize	konventionalisieren
to conventionalize sth.	etw. konventionell darstellen
to conventionalize sth.	etw. [Akk.] den Konventionen unterwerfen
to converge	einander ähnlich werden
to converge	nach einem Punkt zusammenlaufen
to converge	sich annähern
to converge	sich näher kommen
to converge	zusammenlaufen
to converge	sich angleichen
to converge [agree]	sich berühren [übereinstimmen]
to converge [of people, rivers]	zusammenströmen
to converge [of water, rivers]	zusammenschießen [Wasser, Flüsse]
to converge [people, vehicles]	sich [Akk.] zusammenfinden
to converge on a place	an einem Ort zusammenkommen
to converge on one point	sich an einem Punkt sammeln
to converge on the capital [march]	im Sternmarsch auf die Hauptstadt marschieren
to converge to sth.	sich etw. [Dat.] nähern
to converge (to sth.)	(gegen etw. [Akk.]) konvergieren
to conversate [esp. Am] [coll.] [to converse]	plauschen [südd.] [österr.] [plaudern, schwatzen]
to converse	sich unterhalten
to converse	sprechen
to converse	Konversation machen [geh.]
to converse	konversieren [geh.]
to converse about sth.	sich über etw. unterhalten
to converse on a matter	von einer Sache sprechen
to converse with oneself	mit sich [Dat.] selbst sprechen
to converse with sb.	sich [Akk.] mit jdm. unterhalten
to converse with sb. on / about sth.	sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] unterhalten
to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
to converse (with sb.) (about sth.)	ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to convert	konvertieren
to convert	umformen
to convert	umrüsten
to convert	umwandeln
to convert	wandeln
to convert	einlösen
to convert	einwechseln
to convert	umfunktionieren
to convert	umschulden
to convert	umstellen
to convert	umtauschen
to convert	umändern
to convert	übertreten [konvertieren]
to convert [be convertible]	umgewandelt werden können
to convert [Br.] [to score] [football]	verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
to convert [sth. to a new use]	umnutzen
to convert / turn sth. into tangible reward	etw. in Zählbares ummünzen / verwandeln
to convert a cooker to natural gas	einen Herd auf Erdgas umstellen
to convert a debt	umschulden
to convert a loan	ein Darlehen umwandeln
to convert a penalty kick [football]	einen Elfmeter verwandeln
to convert a penalty shot [football]	einen Elfmeter verwandeln
to convert back	rückumsetzen
to convert foreign currency	Devisen umtauschen
to convert goods into money	Ware in Geld umwandeln
to convert (in)to	überführen in
to convert into cash	liquidieren
to convert into euros	in Euro umrechnen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 801 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary