|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 808 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to damnverderben
to damn vernichten
to damn a book ein Buch verreißen
to damn a bookein Buch verwerfen
to damn a play ein Schauspiel durchfallen lassen
to damn a play [in a review] ein Theaterstück verreißen
to damn a play [in a review] ein Schauspiel verwerfen [Kritik]
to damn sb./sth. jdn./etw. verdammen
to damn sb./sth.jdm./etw. fluchen [veraltet]
to damn sb./sth.jdn./etw. verwerfen [verdammen, verfluchen, verurteilen]
to damn sb./sth. [bring ruin on] jdn./etw. ruinieren
to damn sb./sth. [curse]jdn./etw. verfluchen
to damn sb./sth. [swear at]auf jdn./etw. fluchen
to damn sth. [dismiss]etw. ablehnen [Vorschlag etc.]
to damn with faint praise indirekt kritisieren
to damn with faint praise [durch spärliches Lob tadeln]
to damnifySchaden zufügen
to damnify sb. jdn. schädigen
to dampabschwächen
to damp anfeuchten
to dampersticken
to dampschwächen
to damp abkühlen
to dampfeucht machen
to damptrüben
to damp down dämpfen
to damp down mindern
to damp down a fire ein Feuer ablöschen
to damp down a fire ein Feuer drosseln
to damp down consumption den Verbrauch einschränken
to damp down demand Nachfrage dämpfen
to damp down the marketeinen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
to damp sb. [discourage] jdn. entmutigen
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Mut abschneiden [selten]
to damp sb.'s courage [dated] jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to damp sb.'s courage [dated] jdm. den Schneid abkaufen
to damp sb.'s enthusiasm jds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s spirits jdm. die Laune verderben
to damp spiritsden Mut dämpfen
to damp spirits die Laune nehmen
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.] etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to damp sth. [make slightly wet] etw. befeuchten
to damp sth. [restrict]etw. [Akk.] drosseln [dämpfen, reduzieren]
to damp sth. [restrict] etw. [Akk.] einschränken
to damp the appetite den Appetit dämpfen
to damp wipe feuchtwischen
to dampen entmutigen
to dampenanfeuchten
to dampen schwächen
to dampen wässern [Oberfläche bearbeiten]
to dampen feucht machen
to dampen nässen [feucht machen]
to dampen [moisten, wet]befeuchten [bes. Bügelwäsche]
to dampen down passions Leidenschaften besänftigen
to dampen expectationsErwartungen dämpfen
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abschneiden [selten]
to dampen sb.'s courage jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to dampen sb.'s courage jdm. den Schneid abkaufen
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
to dampen sb.'s hopes (of sth.) jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
to dampen sb.'s spiritsjdn. entmutigen
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]etw. [Akk.] dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden] etw. [Akk.] dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
to dampen the euphoria die Euphorie bremsen [ugs.]
to dampen the mood die Stimmung drücken
to dampen the mooddie Stimmung trüben
to dance tanzen
to dance tänzeln [auf- und abfedern]
to dance dancen [ugs.]
to dance a beareinen Bären tanzen lassen
to dance a child on one's knee ein Kind auf dem Knie schaukeln
to dance a jig einen Freudentanz aufführen
to dance a polkaeine Polka tanzen
to dance a quadrille eine Quadrille tanzen
to dance a waltz einen Walzer tanzen
to dance about herumtanzen
to dance after sb.'s pipe nach jds. Pfeife tanzen
to dance aroundherumtanzen
to dance around sb./sth.jdn./etw. umtanzen
to dance around sth. um etw. herumtanzen
to dance attendance on sb. [idiom] jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen [Redewendung]
to dance attendance (on) herumscharwenzeln (um)
to dance attendance (on) herumschwänzeln (um) [ugs.]
to dance attendance to sb. um jdn. herumscharwenzeln
to dance (away) till / until ... durchtanzen bis ...
to dance badlyschlecht tanzen
to dance boisterouslystürmisch tanzen
to dance cheek to cheek Wange an Wange tanzen
to dance close togethereng miteinander tanzen
to dance closely eng tanzen
to dance for / with joyeinen Freudentanz aufführen
to dance for joy vor Freude tanzen
to dance for sb. für jdn. tanzen
to dance in a ring im Kreis tanzen
to dance in a roundim Kreis tanzen
to dance in formationin Formation tanzen
to dance in front of sb. jdm. vortanzen
to dance in step im Takt tanzen
to dance like a sack of potatoes wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
to dance nonstop (ununterbrochen / nonstop) durchtanzen
« tocutocutocutocutodatodatodatodatodatodatode »
« backPage 808 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement