All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to debauch schlemmen
to debauchschwelgen
to debauch sittlich verkommen
to debauch in sth.in etw. [Dat.] schwelgen
to debauch to doing sth. zu etw. verführen
to debeak entschnabeln
to debeak sth. [debeak a bird] etw. [Dat.] den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to debeard [mussels] den Bart entfernen [Muscheln]
to debilitate schwächen
to debilitatedie Kräfte nehmen
to debilitateentkräften
to debilitate sb.an jds. Kräften zehren
to debit belasten
to debit [bank account] abbuchen [Bankkonto]
to debit a sumeinen Betrag abbuchen
to debit afterwards nachträglich belasten
to debit an account ein Konto belasten
to debit an amount to an accountein Konto mit einem Betrag belasten
to debit an item einen Posten belasten
to debit from the accountvom Konto abbuchen
to debit once a month einmal monatlich berechnen
to debit one's credit card seine Kreditkarte belasten
to debit sb. with an amount jdn. mit einem Betrag belasten
to debit sb./sth. jdn./etw. debitieren
to debit the payer's bank die Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to debit without voucherohne Beleg abbuchen
to debitter sth.etw. [Akk.] entbittern
to deblockentblocken
to deboard [deplane]aus dem Flugzeug aussteigen
to debone sth.etw. [Akk.] entbeinen
to debone sth.etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to debone sth. [fish] etw. [Akk.] entgräten
to deboss sth. etw. [Akk.] einstanzen
to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
to debouch herausmarschieren
to debouchherausrücken
to debouchhinaustreten
to debouch ins Freie treten
to debouch auslaufen
to debouch [river]sich ergießen [Fluss]
to debouch [troops]hervorbrechen
to debouch [troops] debouchieren [veraltet]
to debounce entprellen
to debranch entasten
to debride a wound eine Wundtoilette durchführen
to debrief den Einsatz nachbesprechen
to debrief sb. mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten
to debrief sb.jdn. (eingehend) befragen
to debrief sb. [after a traumatic experience]ein traumatisches Erlebnis nachbesprechen [Debriefing]
to debugaustesten
to debug entwanzen
to debug Fehler beseitigen
to debug Fehler suchen
to debug sth. [remove mistakes] etw. debuggen
to debunk enthüllen
to debunkdes falschen Scheins entkleiden [geh.]
to debunkden Nimbus rauben
to debunkentlarven
to debunk [a claim, theory etc.] widerlegen [entlarven, entzaubern]
to debunk [Am.] die Binde von den Augen nehmen [fig.]
to debunk [e.g. myth] aufdecken [entlarven]
to debunk sb. [Am.] jdm. den Zauber nehmen
to debunk sth.etw. entzaubern
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief] etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to debunk sth. [myth; theory] etw. [Akk.] stürzen [Mythos; Theorie] [widerlegen]
to debunk sth. [myth; theory] etw. [Akk.] widerlegen [Mythos; Theorie]
to debur [spv.] entgraten
to debureaucratise [Br.]entbürokratisieren
to debureaucratize entbürokratisieren
to deburrentgraten
to deburr bördeln [abgraten]
to deburr abgraten
to debus sb. jdn. aus dem / einem Militärbus aussteigen lassen
to debut uraufführen
to debut debütieren
to debut [product]neu auf den Markt kommen [Produkt]
to debut sth. [film, programme, product] etw. zum ersten Mal zeigen
to debut sth. [film, programme, product] etw. zum ersten Mal vorstellen
to decaffeinate entkoffeinieren
to decalcifyentkalken
to decalcifydekalzifizieren
to decamp abmarschieren
to decampaufbrechen [sich auf den Weg machen]
to decamp sich davonmachen
to decampdas Lager abbrechen
to decampdas Lager heimlich verlassen
to decamp [abscond] sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to decamp [coll.] [flee]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to decant abgießen
to decant umfüllen
to decantvorsichtig abgießen
to decant dekantieren
to decant [temporarily transfer] vorübergehend verbringen
to decant wine Wein dekantieren
to decapitalise [Br.] das Grundkapital senken
to decapitalize das Grundkapital senken
to decapitate sb. jdn. köpfen
to decapitate sb.jdm. den Kopf abschlagen
to decapitate sb. jdn. dekapitieren [formal]
to decapitate sb. jdn. enthaupten
« todatodatodatodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement