All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deck verzieren
to deck [coll.] [climbing] grounden [ugs.] [Klettern]
to deck a cityeine Stadt dekorieren
to deck a room with flowerseinen Raum mit Blumen dekorieren
to deck a ship ein Schiff mit einem Deck versehen
to deck oneself out sich herausputzen
to deck oneself out sich herausschmücken
to deck oneself outsich aufdonnern [ugs.]
to deck oneself out with / in sth. sich mit etw. behängen [leicht pej.] [Schmuck, Orden etc.]
to deck oneself out with sth. sich mit etw. schmücken
to deck oneself with flowers sich mit Blumen schmücken
to deck out kostbar bekleiden
to deck out schmücken
to deck out with flagsmit Flaggen schmücken
to deck (out) the tabledie Tafel schmücken [geh.]
to deck sb. [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to deck sb. [coll.] jdn. niederschlagen
to deck sb. [dress] jdn. bekleiden [festlich]
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate] jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
to deck sth. out etw. aufputzen [schmücken, schön machen]
to deck sth. out with sth.etw. [Akk.] (reich) mit etw. [Dat.] schmücken
to deck sth. out with sth.etw. [Akk.] (reich) mit etw. [Dat.] verzieren
to deck sth. with sth. [decorate]etw. mit etw. bedecken [zum Schmuck]
to deck up auf Deck stapeln
to deck with flowers mit Blumen bedecken
to deck with scrollsmit Schnörkeln ausschmücken
to declaim eifern
to declaimPhrasen dreschen
to declaim pomphaft reden
to declaim rezitieren
to declaim a poemein Gedicht vortragen
to declaim against loslegen gegen
to declaim againstlosziehen gegen
to declaim against sb. gegen jdn. zu Felde ziehen
to declaim against sth. gegen etw. zu Felde ziehen
to declaim against sth. [inveigh]gegen etw. wettern [ugs.]
to declaim on eine Rede halten über
to declaim sth. etw. vortragen [deklamieren]
to declaim sth.etw. [Akk.] feierlich vortragen
to declaim (sth.) (etw. [Akk.]) deklamieren
to declareanmelden
to declare deklarieren
to declare erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren]
to declarevereinbaren
to declareverkünden
to declareverkündigen
to declare bekanntgeben
to declarebezeichnen
to declare feststellen
to declareförmlich erklären
to declareoffiziell erklären
to declareproklamieren
to declare zur Verzollung angeben
to declare zugeben [Schuld, Wissen]
to declare darlegen
to declarefestlegen
to declare aussprechen
to declarebeteuern
to declareausschütten [Dividende]
to declare [skat] ansagen [Skat]
to declare [to state explicitly]kundtun [Wunsch, Absicht]
to declare a blockade eine Blockade erklären
to declare a dividend eine Dividende ankündigen
to declare a Holy War on sb. jdm. den Heiligen Krieg erklären
to declare a marriage invalid eine Ehe für ungültig erklären
to declare a post vacanteine Stelle (für) vakant erklären
to declare a public health emergencyden Gesundheitsnotstand ausrufen
to declare a recesseine Sitzungspause / Verhandlungspause anordnen
to declare a state of emergency den Notstand ausrufen
to declare a state of emergency den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of siege den Belagerungszustand erklären
to declare a strike einen Streik erklären
to declare a truceeinen Waffenstillstand erklären
to declare a truce einen Waffenstillstand ausrufen
to declare a variableeine Variable deklarieren
to declare an election invalideine Wahl für ungültig erklären
to declare an election (null and) void eine Wahl für ungültig erklären
to declare an increased dividend erhöhte Dividende ankündigen
to declare an option eine Option erklären
to declare armistice Waffenstillstand erklären
to declare bankruptcyKonkurs anmelden
to declare bindinglyverpflichtend erklären
to declare extinct für ausgestorben erklären
to declare fitfür tauglich erklären
to declare for the record zur Niederschrift erheben
to declare goods Waren deklarieren
to declare goods [to customs] Waren anmelden [zur Verzollung]
to declare hostilities against sb. [also fig.] jdm. den Kampf ansagen [auch fig.]
to declare in publicöffentlich erklären
to declare incapableals unfähig bezeichnen
to declare invalidfür ungültig erklären
to declare martial law das Kriegsrecht ausrufen
to declare "mission accomplished" [fig.] Vollzug melden
to declare neutralityNeutralität erklären
to declare obsoletefür veraltet erklären
to declare offabsagen
to declare off zurücktreten [absagen]
to declare on oath eine eidesstattliche Erklärung abgeben
to declare on oathunter Eid erklären
to declare on oath unter Eid aussagen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement