All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 816 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to declare one's agreement (to sth.) sich (mit etw.) einverstanden erklären
to declare one's beliefseine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's convictionsseine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's decision seinen Beschluss bekannt geben
to declare one's incomesein Einkommen erklären
to declare one's intentionseine Absicht erklären
to declare one's loveseine Liebe erklären
to declare one's love to a girl seine Liebe zu einem Mädchen bekennen
to declare one's love to sb.jdm. eine Liebeserklärung machen
to declare one's nameseinen Namen angeben
to declare one's opinionseine Meinung zum Ausdruck bringen
to declare one's solidarity sich solidarisieren
to declare one's solidarity with sb./sth.seine Solidarität mit jdm./etw. erklären
to declare oneself sich erklären
to declare oneself against sb./sth. sich gegen jdn./etw. aussprechen
to declare oneself bankrupt sich bankrott melden
to declare oneself disqualified on the grounds of biassich für befangen erklären
to declare oneself for sth. sich für etw. erklären
to declare oneself innocent sich unschuldig erklären
to declare oneself insolventKonkurs anmelden
to declare oneself insolventsich für zahlungsunfähig erklären
to declare oneself insolvent sich zahlungsunfähig erklären
to declare oneself offzurücktreten
to declare oneself ready to comply with sth.sich zu etw. bereiterklären
to declare oneself ready to comply with sth. sich zu etw. [Dat.] bereit erklären
to declare oneself satisfied sich zufrieden gestellt erklären
to declare oneself satisfied sich zufriedengestellt erklären
to declare oneself satisfied (with sth.) sich (mit etw. [Dat.]) zufrieden zeigen
to declare oneself successor sich zum Nachfolger erklären
to declare open für geöffnet erklären
to declare open season on sb./sth. die Jagd auf jdn./etw. eröffnen
to declare open season on sb./sth.jdn./etw. zum Abschuss freigeben
to declare paternity die Vaterschaft feststellen
to declare peace Frieden erklären
to declare sb. a deserterjdn. zum Deserteur erklären
to declare sb. a liarjdn. als Lügner bezeichnen
to declare sb. bankruptjdn. für bankrott erklären
to declare sb. deposed jdn. für abgesetzt erklären
to declare sb. guilty jdn. für schuldig erklären
to declare sb. incompetentjdn. als inkompetent bezeichnen
to declare sb. incompetentjdn. für unzurechnungsfähig erklären
to declare sb. insanejdn. für unzurechnungsfähig erklären
to declare sb. insane jdn. für verrückt erklären [ugs.]
to declare sb. kingjdn. zum König proklamieren
to declare sb. not guilty jdn. für nicht schuldig erklären
to declare sb. one's friend jdn. als Freund bezeichnen
to declare sb. the winnerjdn. zum Sieger erklären
to declare sb. (to be) of agejdn. mündig sprechen
to declare sb. unfit for servicejdn. superarbitrieren [österr.] [für dienstuntauglich erklären]
to declare sb./sth. insolvent jdn./etw. (für) bankrott erklären
to declare schneider [skat]Schneider ansagen
to declare solemnlyfeierlich erklären
to declare sth. [at customs] etw. [Akk.] angeben [beim Zoll]
to declare sth. [express] etw. [Dat.] Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
to declare sth. [publicly] etw. bekannt machen [kundtun]
to declare sth. closedetw. [Akk.] für geschlossen erklären
to declare sth. for saleetw. zum Verkauf anbieten
to declare sth. for the avoidance of doubtetw. klarstellend festhalten
to declare sth. null and void etw. für null und nichtig erklären
to declare sth. null and void etw. für ungültig erklären
to declare sth. on oath etw. unter Eid erklären
to declare sth. open etw. für eröffnet erklären
to declare sth. open [bazar, etc.] etw. eröffnen [Basar, etc.]
to declare sth. tabooetw. als tabu bezeichnen
to declare sth. tabooetw. für tabu erklären
to declare sth. to be falseetw. für falsch erklären
to declare sth. to be trueetw. für wahr erklären
to declare sth. void etw. für nichtig erklären
to declare sth. voidetw. für ungültig erklären
to declare sth. well-foundedetw. als begründet erklären
to declare stoutly in beherzter Weise erklären
to declare thatangeben, dass
to declare thataussagen, dass
to declare the exhibition opendie Ausstellung für eröffnet erklären
to declare the meeting closed die Versammlung für beendet erklären
to declare the poll das Wahlergebnis bekannt geben
to declare the result of the voting das Wahlergebnis bekannt geben
to declare the state of siege den Belagerungszustand verhängen
to declare the strike offden Streik beenden
to declare them aggressors als Aggressoren bezeichnen
to declare to be validfür gültig erklären
to declare under oatheidesstattlich erklären
to declare under oath unter Eid erklären
to declare under oath unter Eid aussagen
to declare unfitfür ungeeignet erklären
to declare unqualifiedfür ungeeignet erklären
to declare war den Krieg erklären
to declare war against a country einem Land den Krieg erklären
to declare war against a nationeiner Nation den Krieg erklären
to declare war on a country einem Land den Krieg erklären
to declare war on a nation einer Nation den Krieg erklären
to declare war on povertyder Armut den Krieg erklären
to declare war on sth./sb. [fig.] etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]
to declare war on sth./sb. [fig.] etw./jdm. den Krieg erklären [fig.]
to declare war on terror dem Terror den Krieg erklären
to declare war upon a countryeinem Land den Krieg erklären
to declass aus einer Klasse ausstoßen
to declassdeklassieren
to declassify sth.etw. [Akk.] freigeben [die amtliche Geheimhaltung aufheben]
to declaw a cat einer Katze die Krallen amputieren
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 816 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement