|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 825 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to defeat a bill einen Gesetzesantrag ablehnen
to defeat a deedeine Urkunde für ungültig erklären
to defeat a motioneinen Antrag zu Fall bringen
to defeat a plan einen Plan durchkreuzen
to defeat a plan einen Plan umstoßen
to defeat a proposal einen Vorschlag ablehnen
to defeat a safety interlockeine Sicherheitsverriegelung umgehen
to defeat all hope alle Hoffnung zunichte machen
to defeat an attempteinen Versuch vereiteln
to defeat its own end dem Ziel zuwider sein
to defeat sb.jdm. eine Niederlage beibringen
to defeat sb. jdn. besiegen
to defeat sb. jdn. überwinden [geh.]
to defeat sb. [be impossible for sb. to understand] für jdn. unverständlich sein / bleiben
to defeat sb. [overpower]jdn. überwältigen
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to defeat sb./sth.jdn./etw. schlagen [besiegen]
to defeat sb./sth. [annihilate]jdn./etw. vernichten
to defeat sb./sth. [overpower] jdn./etw. niederringen [geh.] [im Kampf oder Wettkampf besiegen]
to defeat sth. etw. für null und nichtig erklären
to defeat sth. [a bill, a motion] etw. ablehnen [einen Gesetzentwurf, einen Antrag]
to defeat sth. [hopes, plans, etc.]etw. [Akk.] zunichtemachen [Hoffnungen, Pläne etc.]
to defeat sth. [insurrection etc.]etw. niederschlagen [Revolte etc.]
to defeat sth. [plans] etw. durchkreuzen
to defeat sth. [thwart, prevent] etw. vereiteln
to defeat the enemy in a battle den Feind in einer Schlacht besiegen
to defeat the purpose den Zweck verfehlen
to defeat thoroughlyvernichtend schlagen
to defecate klären [koten]
to defecatesauber werden
to defecateläutern
to defecate den Darm entleeren
to defecatekoten
to defecate defäkieren
to defecate Kot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to defecate abkoten [fachspr.] [Kot ausscheiden]
to defecate [esp. dogs] sich lösen [fachspr.] [seine Notdurft verrichten (Hund)]
to defecate [horses]äpfeln [Pferde]
to defecate [of dogs] losen [veraltet] [koten] [Hunde]
to defecate on / in sth. [e.g. meadows, streets]etw. [Akk.] verkoten [z. B. Wiesen, Straßen]
to defecate on sb./sth. jdn./etw. bekoten [mit Ausscheidung, Stuhl (Kot) beschmutzen]
to defecate sth. [remove impurities] etw. reinigen
to defect abtrünnig werden
to defect [abscond] sich absetzen [ugs.] [davonlaufen]
to defect [to another party, organization etc.]wechseln [zu anderer Partei, Organisation etc.]
to defect [to the enemy] überlaufen [zum Feind]
to defect from sth.von etw. abfallen [abtrünnig werden]
to defect sb./sth. [dated]jdn./etw. verletzen
to defect sb./sth. [obs.]jdn./etw. beschädigen
to defedate [obs.] [pollute]verschmutzen
to defeminise [Br.]defeminieren
to defeminise [Br.] entweiblichen
to defeminize defeminisieren
to defeminize entweiblichen
to defend a principle ein Prinzip verteidigen
to defend a thesis eine These verteidigen
to defend against sth.vor etw. [Dat.] schützen
to defend deep [football] tief stehen
to defend deep [football] tief in der eigenen Hälfte stehen
to defend hearth and home Herd und Heim verteidigen
to defend one's country sein Land verteidigen
to defend one's doctoral thesisseine Dissertation verteidigen
to defend one's own interests seine Interessen vertreten
to defend one's point of view seine Ansichten vertreten
to defend one's positionseinen Standpunkt verteidigen
to defend one's rightsseine Rechte wahren
to defend one's slender lead seine knappe Führung verteidigen
to defend oneself seine Ansichten verteidigen
to defend oneself sich verteidigen
to defend oneself zurückschlagen
to defend oneself against sb./sth. sich gegen jdn./etw. verteidigen
to defend oneself (against) sich wehren (gegen)
to defend oneself from sth.sich [Akk.] vor etw. [Dat.] schützen
to defend oneself vigorouslysich seiner Haut wehren [fig.]
to defend sb. from sth. jdn. vor etw. [Dat.] schützen
to defend sb./sth. jdn./etw. schützen [verteidigen]
to defend sb./sth.jdn./etw. verteidigen
to defend sb./sth. [protect]jdn./etw. beschützen
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom] jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
to defend sth. für etw. [Akk.] einstehen
to defend sth. against sb./sth. etw. gegen jdn./etw. verteidigen
to defend sth. tooth and nail [idiom]etw. [Akk.] hartnäckig verteidigen
to defend the oppressed die Unterdrückten vertreten
to defend to the death bis zum bitteren Ende verteidigen
to defenestratezum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
to defenestratedefenestrieren [geh.]
to defenestrate sb. [formal or hum.] jdn. aus dem Fenster stürzen
to defer abwarten
to deferzuwarten
to defer zögern
to defer a meeting eine Versammlung verschieben
to defer a meetingeine Versammlung vertagen
to defer a meetingeine Konferenz hinausschieben
to defer a payment eine Zahlung verschieben
to defer action die Klage hinausschieben
to defer doing sth.etw. aufschieben
to defer payment die Zahlung hinziehen
to defer payment die Zahlung verschieben
to defer payment Zahlung verschieben
to defer sb. on medical groundsjdn. aus medizinischen Gründen zurückstellen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 825 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement