dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 833 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to defend oneself against sb./sth.	sich gegen jdn./etw. verteidigen
to defend oneself (against)	sich wehren (gegen)
to defend oneself from sth.	sich [Akk.] vor etw. [Dat.] schützen
to defend oneself vigorously	sich seiner Haut wehren [fig.]
to defend sb. from sth.	jdn. vor etw. [Dat.] schützen
to defend sb./sth.	jdn./etw. schützen [verteidigen]
to defend sb./sth.	jdn./etw. verteidigen
to defend sb./sth. [protect]	jdn./etw. beschützen
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
to defend sth.	für etw. [Akk.] einstehen
to defend sth. against sb./sth.	etw. gegen jdn./etw. verteidigen
to defend sth. tooth and nail [idiom]	etw. [Akk.] hartnäckig verteidigen
to defend the oppressed	die Unterdrückten vertreten
to defend to the death	bis zum bitteren Ende verteidigen
to defenestrate	zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
to defenestrate	defenestrieren [geh.]
to defenestrate sb. [formal or hum.]	jdn. aus dem Fenster stürzen
to defer	abwarten
to defer	zuwarten
to defer	zögern
to defer a meeting	eine Versammlung verschieben
to defer a meeting	eine Versammlung vertagen
to defer a meeting	eine Konferenz hinausschieben
to defer a payment	eine Zahlung verschieben
to defer action	die Klage hinausschieben
to defer doing sth.	etw. aufschieben
to defer payment	die Zahlung hinziehen
to defer payment	die Zahlung verschieben
to defer payment	Zahlung verschieben
to defer sb. on medical grounds	jdn. aus medizinischen Gründen zurückstellen
to defer sth.	etw. [Akk.] aufschieben
to defer sth.	etw. [Akk.] hinausschieben
to defer sth.	etw. [Akk.] vertagen
to defer sth.	etw. [Akk.] verzögern [hinauszögern]
to defer sth.	etw. [Akk.] zurückstellen [auf später verschieben]
to defer sth. [payments etc.]	etw. stunden [Kosten usw.]
to defer sth. [put off, delay]	etw. [Akk.] verschieben
to defer sth. indefinitely	etw. [Akk.] auf unbestimmte Zeit vertagen
to defer sth. longer than necessary	etw. länger als erforderlich hinausschieben
to defer sth. to the Greek Calends [idiom]	etw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to defer sth. until later	etw. [Akk.] auf später verschieben
to defer to	aufschieben auf
to defer to a superior	sich einem Vorgesetzten fügen
to defer to another day	auf einen anderen Tag verschieben
to defer to sb.	sich [Akk.] jdm. fügen
to defer to sb./sth.	sich jdm./etw. beugen
to defer to sb.'s judgment	sich jds. Urteil anschließen
to defer to sb.'s wishes	jds. Wünschen nachkommen
to defer to sth.	auf etw. [Akk.] eingehen [sich einlassen]
to defer (to) [acquiesce]	nachgeben [sich fügen]
to deferrize	von Eisen frei machen
to deferrize sth. [to remove iron from e.g. water]	etw. [Akk.] enteisenen [von Eisen befreien]
to defeudalize	entfeudalisieren
to defiber [Am.]	in Fasern zerlegen
to defiber [Am.]	zerfasern
to defibre [Br.]	in Fasern zerlegen
to defibre [Br.]	zerfasern
to defibrillate sb.	jdn. defibrillieren
to defibrinate	defibrinieren
to defilade	defilieren
to defile	defilieren
to defile	beflecken
to defile	beschmutzen
to defile	entehren
to defile	entweihen
to defile	schänden
to defile	verderben
to defile	verschmutzen
to defile	hintereinander marschieren
to defile a tomb	ein Grab schänden
to defile a woman [archaic]	eine Frau schänden [veraltet] [vergewaltigen]
to defile oneself	sich besudeln
to defile sb./sth.	jdn./etw. mit Schmutz bewerfen
to defile sb.'s reputation	jds. guten Ruf beschmutzen
to defile sth.	etw. besudeln
to defile sth. [desecrate] [e.g. a temple]	etw. [Akk.] verunreinigen [fig.] [beschmutzen, entweihen] [z. B. einen Tempel]
to define	abstecken
to define	bestimmen
to define	genau beschreiben
to define	genau bezeichnen
to define	genau umgrenzen
to define	abgrenzen
to define	umgrenzen [fig.]
to define	ausmarchen [schweiz.] [abgrenzen, festlegen]
to define a position	einen Standort bestimmen
to define a word	die Bedeutung eines Wortes bestimmen
to define more closely	näher bestimmen
to define narrowly	eng fassen
to define one's attitude	seine Haltung festlegen
to define one's position	die genaue Position bestimmen
to define one's position	seinen Standpunkt darlegen
to define precisely	genau bestimmen
to define sth.	etw. [Akk.] definieren
to define sth.	etw. erklären [bestimmen, festlegen]
to define sth.	etw. genau bestimmen
to define sth.	etw. festlegen
to define sth. down [minimize the seriousness of]	etw. aufweichen [z. B. Begriff, Forderungen]
to define sth. loosely	etw. [Akk.] lose definieren
to define sth. more precisely	etw. präzisieren
to define the boundary	die Grenzen abstecken
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 833 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation