dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 834 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to curtsey	knicksen
to curtsy	knicksen
to curtsy cheeses [coll.] [hum.]	einen tiefen Knicks machen
to curtsy to sb.	vor jdm. einen Knicks machen
to curve	biegen
to curve	krümmen
to curve	eine Kurve beschreiben
to curve	runden
to curve	schweifen
to curve	sich [Akk.] biegen
to curve	sich [Akk.] krümmen [Straße etc.]
to curve	sich runden
to curve	wölben
to curve	sich wölben
to curve an exam [Am.]	den Notenschnitt einer Prüfung anpassen
to curve down	abwärtsbiegen
to curve in	einwärts biegen
to curve up	sich aufwärts krümmen
to curve upwards	sich aufwärts krümmen
to curvet [horse]	eine Kruppade springen
to cushion a seat	einen Sitz polstern
to cushion sb. from sth. [protect]	jdn. vor etw. [Dat.] schützen
to cushion sth.	etw. [Akk.] polstern
to cushion sth.	etw. dämpfen [puffern]
to cushion sth. [a blow, a shock]	etw. abfedern
to cushion sth. [fall, drop]	etw. [Akk.] bremsen [Sturz, Fall]
to cushion sth. [negate, hide]	etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]
to cushion sth. [protect]	etw. durch Kissen schützen
to cushion sth. [provide with cushions]	etw. mit Polstern versehen
to cushion sth. [put on cushions]	etw. auf Kissen legen
to cushion sth. [soften, attenuate]	etw. [Akk.] abmildern
to cushion sth. [soften, attenuate]	etw. [Akk.] abpuffern [abfedern, abmildern]
to cushion sth. [subdue, dampen]	etw. dämpfen [abschwächen]
to cushion sth. [take no notice of, negate]	etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to cushion the ball	den Ball an die Bande spielen [Billardtisch, Kegelbahn]
to cushion the ball	den Ball an die Bande legen [Billardtisch]
to cushion the blow	den Schlag dämpfen
to cushion the blow [fig.] [mitigate the adverse effects]	den Schock ein wenig abfedern [fig.]
to cuss	verfluchen
to cuss	verwünschen
to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]	jdn. wüst beschimpfen
to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]	jdn. ausschimpfen
to customise [Br.]	anpassen
to customise [Br.]	gewöhnen
to customise [Br.]	an Kundenwünsche anpassen
to customise [Br.]	an Wünsche anpassen
to customise [Br.]	auf den Kundenbedarf zuschneiden
to customise [Br.]	individuell herrichten
to customise [Br.]	individuell einrichten
to customise [Br.]	persönlich gestalten
to customize	anpassen
to customize	auf den Kundenbedarf zuschneiden
to customize	gewöhnen
to customize	individuell einrichten
to customize	individuell herrichten
to customize	kundengerecht anfertigen
to customize	an Kundenwünsche anpassen
to customize	an Wünsche anpassen
to customize	nach Kundenwunsch einrichten
to customize	nach Kundenwünschen anpassen
to customize sth.	etw. nach Kundenwünschen anfertigen
to custom-make sth.	etw. [Akk.] kundenindividuell anfertigen
to cut	anschneiden
to cut	zerspanen
to cut	spanen
to cut	spanend bearbeiten
to cut	cutten
to cut [cause pain]	schmerzen
to cut [coll.]	flitzen [ugs.]
to cut [in line]	sich [Akk.] vordrängeln
to cut [intersect]	sich [Akk.] kreuzen
to cut [line, jobs, subsidies etc.]	streichen [kürzen, abschaffen]
to cut [section]	sich unterteilen
to cut [with a blow]	durchhauen [durchtrennen]
to cut a ... figure	eine ... Figur machen
to cut a ... figure [idiom]	eine ... Figur abgeben [Redewendung]
to cut a baby from sb.'s womb	jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
to cut a bad figure [idiom]	eine schlechte Figur abgeben [Redewendung]
to cut a better figure	sich besser machen
to cut a bit off	was abschnippeln [ugs.]
to cut a bit off	ein bisschen abschnippeln [ugs.]
to cut a boat adrift	ein Boot losmachen
to cut a brilliant figure	eine prächtige Figur abgeben
to cut a cable [with a blow]	ein Kabel durchhauen
to cut a canal	einen Kanal graben
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a check [Am.] [coll.]	einen Scheck ausstellen
to cut a class	eine Stunde schwänzen [ugs.]
to cut a coat	einen Mantel zuschneiden
to cut a connection with sb.	eine Verbindung abbrechen
to cut a connexion [Br.]	eine Verbindung lösen
to cut a corner	abkürzen
to cut a corner	eine Kurve schneiden
to cut a crystal	einen Kristall schleifen
to cut a curve	eine Kurve schneiden
to cut a dash	Furore machen
to cut a dash [fig.]	auffallen
to cut a deal [Am.]	eine Vereinbarung treffen
to cut a deal [Can.] [Am.] [coll.]	einen Handel abschließen
to cut a diamond	einen Diamanten schleifen
« tocr — tocr — tocr — tocu — tocu — tocu — tocu — tocu — tocu — tocu — tocu »

« back

Page 834 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary