All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 836 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deputize for sb. die Vertretung für jdn. übernehmen
to deputize for sb. jdn. vertreten
to deputize for sb. stellvertretend für jdn. agieren
to deputize (for sb.)(für jdn.) einspringen
to deputize (for sb.) die Vertretung (für jdn.) haben
to deputize sb.jdn. ernennen
to dequeue aus der Schlange nehmen
to dequeue sth. etw. aus einer Warteschlange entfernen
to deracinate sb./sth. [literary] jdn./etw. entwurzeln
to deradicalize sb./sth. jdn./etw. entradikalisieren
to derailentgleisen
to derail entgleisen lassen
to derail [also fig.] zum Entgleisen bringen [auch fig.]
to derail [fig.] scheitern lassen
to derail a train einen Zug zum Entgleisen bringen
to derail negotiations [fig.] Verhandlungen zum Scheitern bringen
to derail sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu Fall bringen [fig.]
to derangestören
to derangeverwirren
to derangeverrückt machen
to derangewahnsinnig machen
to derange durcheinander bringen [alt]
to derangedurcheinanderbringen
to derange [plan] umwerfen
to derateherabsetzen
to deratevon der Grundsteuer befreien
to dereferencezurückverfolgen
to dereferencedereferenzieren
to deregisterim Register löschen
to de-register sich abmelden
to deregister [inform authorities of a move to another place] sich abmelden
to deregister a company eine Firma im Handelsregister löschen lassen
to deregister sb./sth. jdn./etw. abmelden
to deregulate die Zwangswirtschaft aufheben
to deregulatederegulieren
to deregulate sth. etw. [Akk.] liberalisieren [deregulieren]
to derestrict sth. [one restriction] eine / die Einschränkung etw. [Gen.] aufheben
to derestrict sth. [two or more restrictions] Einschränkungen etw. [Gen.] aufheben
to derideverspotten
to deride verlachen
to deride verhöhnen
to deride belächeln
to deride sb./sth. sich über jdn./etw. lustig machen
to deride sb./sth. jdm./etw. hohnsprechen [verächtlich reden]
to derig sth. etw. abtakeln
to derind sth. [bacon etc.] etw. [Akk.] abschwarten [Speck, Fleisch]
to de-risk Risiken reduzieren
to derivate ableiten
to derive ableiten
to derivederivieren
to derive herkommen
to derive a benefit from einen Vorteil ziehen aus
to derive a profit einen Gewinn einbringen
to derive benefit from Nutzen haben von
to derive benefit fromNutzen ziehen aus
to derive comfort from sth.in etw. [Dat.] Trost finden
to derive comfort from sth.aus etw. [Dat.] Trost ziehen
to derive from sb./sth. von jdm./etw. abstammen
to derive from sth. etw. [Dat.] entstammen
to derive from sth.sich von etw. [Dat.] ableiten
to derive from sth.aus etw. [Dat.] beziehen
to derive from sth.von etw. herrühren
to derive from sth. [from language, jargon, etc.] aus etw. entlehnen [aus (Fach)Sprache etc.]
to derive its origin from sth. seinen Ursprung in etw. haben
to derive profit from Gewinn erzielen aus
to derive sth. [to obtain, attain] etw. [Akk.] erlangen
to derive sth. from sth. etw. [Akk.] von etw. [Dat.] ableiten
to derive sth. from sth. etw. [Akk.] von etw. [Dat.] herleiten
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.] etw. [Akk.] von etw. [Dat.] erlangen
to derogate schaden
to derogatevermindern
to derogatemissbilligen
to derogate from abweichen von
to derogate from sth.etw. [Dat.] Abbruch tun
to derogate sb./sth.jdn./etw. herabsetzen
to derotate the rib cage [scoliosis treatment] den Brustkorb entdrehen [Skoliose-Behandlung]
to derust sth. etw. [Akk.] entrosten
to desacralise [Br.]desakralisieren
to desacralise [Br.] entsakralisieren
to desacralizedesakralisieren
to desacralizeentsakralisieren
to desalinateentsalzen
to desalinize sth. [Am.]etw. entsalzen
to desaltentsalzen
to desarcinate [obs.] [unload]abladen
to desaturateentsättigen
to desaturate desaturieren
to descale entkalken
to descale schuppen
to descaleabschuppen
to descale Schuppen entfernen
to descale entzundern
to descale [fish etc.] entschuppen [Fisch etc.]
to descant (on) [literary] sich auslassen (über)
to descend nach unten gehen
to descend abtauchen
to descend nach unten fallen
to descendabsinken
to descend descendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
to descendniederfahren [geh. für: herabkommen; hinabsteigen]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 836 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement