dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 837 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to descend	deszendieren
to descend	herabsinken [auch Nacht]
to descend	hinunterkommen
to descend [avalanche]	abgehen [Lawine]
to descend [come down]	herunterkommen [Stiege, Weg]
to descend [customs]	überliefert werden [Gebräuche]
to descend [e.g. aircraft]	heruntergehen [z. B. Flugzeug]
to descend [e.g. night, darkness]	anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to descend [from a horse etc.]	absteigen [von Pferd etc.]
to descend [from]	herabsteigen
to descend [hill etc.]	abfallen [Gelände]
to descend [inheritance]	übergehen [Besitz durch Erbe]
to descend [move downwards]	herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to descend [stem from]	abstammen
to descend [stem from]	stammen
to descend [to]	hinabsteigen
to descend from aristocracy	adliger Abstammung sein
to descend from sb./sth.	von jdm./etw. abstammen
to descend from sb./sth.	von jdm./etw. herabsteigen
to descend from sth.	von etw. herstammen
to descend from sth.	von etw. absteigen
to descend into anarchy	in Anarchie versinken
to descend into chaos	in Chaos versinken
to descend into chaos [country etc.]	im Chaos versinken [Land etc.]
to descend into civil war	in einen Bürgerkrieg versinken
to descend on / upon sb./sth. [fig.]	über jdn./etw. hereinbrechen
to descend on sb. [fig.]	jdm. ins Haus platzen
to descend on sb./sth. [away from observer]	auf jdn./etw. hinabstoßen
to descend on sb./sth. [fig.]	jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]	jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [towards observer]	auf jdn./etw. herabstoßen
to descend rapidly [avalanche]	herabstürzen
to descend sth. [get down off] [also fig.]	von etw. heruntersteigen [auch fig.]
to descend to	abfallen auf
to descend to	hinabsteigen zu
to descend to particulars	zu den Einzelheiten kommen
to descend upon sb./sth. [fig.]	jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]	jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descope	den Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich]
to describe	beschreiben
to describe	schildern
to describe	abbilden
to describe	bezeichnen
to describe	wiedergeben [beschreiben]
to describe	darlegen
to describe a circle	einen Kreis schlagen
to describe a curve	eine Kurve beschreiben
to describe a new acquaintance	einen neuen Bekannten beschreiben
to describe a problem	ein Problem schildern
to describe a situation	eine Situation schildern
to describe circles with sth.	etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to describe in detail	ausführlich beschreiben
to describe in keywords	in Stichworten beschreiben
to describe oneself as ...	sich als ... bezeichnen
to describe sb./sth.	jdn./etw. darstellen [beschreiben]
to describe sth. [for describing]	zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
to describe sth. [outline]	etw. umschreiben [darstellen, umreißen]
to describe sth. in a true-to-life way	etw. lebensnah schildern
to describe sth. in detail	etw. genau beschreiben
to describe sth. shortly	etw. in wenigen Worten beschreiben
to describe sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] ausmalen [fig.]
to describe the actual situation	die tatsächliche Lage beschreiben
to describe the goods	die Ware beschreiben
to descry sth. [literary]	etw. entdecken [visuell]
to descry sth. [literary]	etw. wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]
to deseam	flämmen [Metall]
to deseasonalize	saisonal bereinigen
to desecrate	entheiligen
to desecrate	entweihen
to desecrate	schänden
to desecrate a grave	ein Grab schänden
to deseed	entkernen [Obst]
to deseed	entsteinen
to desegregate	die Rassentrennung aufheben
to desegregate	desegregieren
to deselect	die Markierung aufheben
to deselect	deaktivieren
to deselect	deselektieren
to deselect sb. [Br.] [an MP]	jdn. nicht wieder (als Kandidaten) aufstellen [für die Parlamentswahl]
to deselect sth.	etw. abwählen [deaktivieren]
to desensitise [Br.]	unempfindlich machen
to desensitise [Br.]	desensibilisieren
to desensitize	unempfindlich machen
to desensitize	lichtunempfindlich machen
to desensitize	desensibilisieren
to deserialise [Br.]	deserialisieren
to deserialize [Am.]	deserialisieren
to desert	desertieren
to desert	fahnenflüchtig werden
to desert	untreu werden
to desert	von der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
to desert a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen
to desert (from) sth. [army, navy, etc.]	von etw. desertieren [Armee, Marine usw.]
to desert one's colours [Br.] [idiom]	etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to desert sb.	jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to desert sb.	jdn. verlassen [im Stich lassen]
to desert sb.	von jdm. abfallen
to desert to sb. [enemy etc.]	zu jdm. überlaufen [Feind usw.]
to desertify [turn into desert]	verwüsten [selten] [zu Wüste werden]
to deserve a break	eine Pause verdient haben
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 837 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation