All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 838 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deserve a rewardeine Belohnung verdienen
to deserve acknowledgement Anerkennung verdienen
to deserve closer attention näheres Hinsehen verdienen
to deserve closer attentionnähere Aufmerksamkeit verdienen
to deserve considerationder Überlegung bedürfen [geh.]
to deserve creditAnerkennung verdienen
to deserve punishment Strafe verdienen
to deserve sth.etw. [Akk.] verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
to deserve to be hated es verdienen, gehasst zu werden
to deserve (to be thrashed)(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]
to desexsterilisieren
to desexualise [Br.]sterilisieren
to desexualizesterilisieren
to desexualize sth. etw. entsexualisieren
to desiccate sth. etw. [Akk.] entfeuchten
to desiccate (sth.) (etw. [Akk.]) dörren
to desiccate (sth.)(etw. [Akk.]) ausdörren
to desiccate (sth.)(etw. [Akk.]) austrocknen
to desiccate (sth.) [dehydrate] (etw. [Akk.]) dehydrieren
to desiderate [archaic] ersehnen [geh.]
to design entwerfen
to design gestalten
to design konstruieren
to designkonzipieren
to design beabsichtigen
to designentwickeln
to design vorsehen
to designzeichnen
to designdesignen
to design [plan] planen
to design [to destine]bestimmen
to design a flat [esp. Br.] eine Wohnung gestalten
to design a room stylishlyeinen Raum stilvoll gestalten
to design a test eine Prüfung konzipieren
to design a woodcut (image) einen Holzschnitt reißen [den Riss eines Holzschnitts anfertigen]
to design sth.etw. dessinieren [fachspr.]
to design sth. accessiblyetw. behindertengerecht gestalten
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.] etw. [Akk.] für etw. [Akk.] auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to design sth. in the style of pop artetw. aufpoppen [ugs.] [nach Art der Popkunst gestalten]
to design sth. to do sth. etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to design sth. to fit the needs of the disabled etw. behindertengerecht gestalten
[to design and construct sth. with great attention to detail] etw. durchkonstruieren
to designate a (sober) driver einen Fahrer bestimmen [der nüchtern bleibt]
to designate sb. jdn. nominieren
to designate sb. [appoint] jdn. bestimmen [für eine Funktion]
to designate sb. as heirjdn. zum Erben bestellen
to designate sb. as sth. jdn. ausersehen als etw. [Akk.] [geh.]
to designate sb. for sth.jdn. ausersehen für etw. [Akk.] [geh.]
to designate sb./sth.jdn./etw. bezeichnen
to designate sb./sth. jdn./etw. kennzeichnen
to designate sb./sth. jdn./etw. nennen [benennen, vorsehen]
to designate sb./sth.jdn./ etw. zuordnen
to designate sb./sth. jdn./etw. designieren
to designate sb./sth. jdn./etw. benennen
to designate sth. [an area for sth. etc.]etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve] etw. [Akk.] als etw. [Akk.] ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
to desilver sth. etw. entsilbern
to desilverize sth. etw. entsilbern
to desireersehnen [geh.]
to desire sb./sth. jdn./etw. begehren [geh.]
to desire sth. nach etw. [Dat.] verlangen [geh.] [wünschen, begehren, ersehnen]
to desire sth. [wish, want]etw. wünschen
to desire sth. ardently etw. begeistert anstreben
to desistunterlassen
to desist from doing sth. aufhören, etw. zu tun
to desist from one's opinion seine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben]
to desist from one's opinionseine Meinung fahrenlassen [fig.] [veraltend] [seine Meinung aufgeben]
to desist from sth. von etw. [Dat.] ablassen
to desist from sth. von etw. [Dat.] absehen
to desist from sth. mit etw. [Dat.] aufhören
to desize sth. etw. [Akk.] entschlichten
to deskill vereinfachen
to desolateverwüsten
to desolder ablöten
to desolder entlöten
to desorb desorbieren
to despairverzweifeln
to despairverzagen [geh.] [verzweifeln]
to despair of sb./sth.an jdm./etw. verzweifeln
to despatch [Br.] schicken
to despatch [Br.] senden
to despatch [Br.]entsenden
to despatch [Br.] befördern
to despatch [Br.] aufliefern
to despatch [Br.] abfertigen
to despatch [esp. Br.] [spv.] versenden
to despatch [spv.]verschicken
to despatch sb./sth. [esp. Br.] [kill]jdn./etw. töten
to despeckle Flecken entfernen [Bildbearbeitung]
to despeckle Störungen entfernen [Bildbearbeitung]
to despeckleentstören [Bildbearbeitung]
to despiralizeentspiralisieren
to despise hassen
to despise sb.jdn. despektieren [geh.] [selten] [jdn. verachten]
to despise sb./sth.jdn./etw. verachten
to despise sb./sth.jdn./etw. verschmähen [geh.] [verachten]
to despise sb./sth. jdn./etw. geringschätzen [verachten]
to despise sb./sth.jdn./etw. verabscheuen [verachten]
to despoil berauben
to despoil plündern
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetodi »
« backPage 838 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement