dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 838 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to delete	ausstreichen [Geschriebenes]
to delete	streichen [löschen]
to delete	tilgen
to delete	durchstreichen
to delete a contact [an address book contact]	einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to delete a passage	einen Absatz streichen
to delete a word	ein Wort streichen
to delete an entry	einen Eintrag löschen
to delete an entry	einen Eintrag streichen
to delete an order	einen Auftrag stornieren
to delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
to delete from the register	aus dem Verzeichnis streichen
to delete from the register	aus der Liste streichen
to delete sth.	etw. [Akk.] löschen
to delete sth.	etw. [Akk.] deletieren [fachspr.]
to delete sth. [e.g. sentence, word]	etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
to delete without substitution	ersatzlos streichen
to deleverage	den Verschuldungsgrad reduzieren
to deleverage	Schulden abbauen
to deleverage	entschulden
to deleverage	Fremdkapital abbauen
to deleverage	den Verschuldungsgrad verringern
to deliberate	überlegen
to deliberate	erwägen
to deliberate	reiflich durchdenken
to deliberate	sich beraten
to deliberate	nachdenken
to deliberate	gründlich nachdenken
to deliberate [discuss, consult]	beratschlagen
to deliberate on a matter	über eine Angelegenheit beraten
to deliberate on a question	über eine Frage nachdenken
to deliberate on sth.	über etw. [Akk.] beratschlagen
to deliberate over a question	über eine Frage nachdenken
to deliberate sth.	etw. [Akk.] reflektieren [geh.] [etw. bedenken]
to deliberate sth.	sich [Dat.] etw. ausdenken
to deliberate sth.	über etw. verhandeln
to deliberate sth. [ponder on, upon]	etw. bedenken
to deliberate with sb. [consult, discuss]	mit jdm. zu Rate gehen
to delight	begeistern
to delight	erfreuen
to delight	Freude finden
to delight	gefallen
to delight	sein Vergnügen finden
to delight	sich freuen
to delight	beglücken
to delight	entzücken
to delight	ergetzen [veraltet] [ergötzen]
to delight	ergötzen [geh.]
to delight in doing sth.	an etw. [Dat.] Vergnügen finden
to delight in doing sth.	etw. gerne tun
to delight in doing sth.	etw. mit Vorliebe tun
to delight in doing sth.	etw. mit wahrer Wollust tun
to delight in mischief	am Schaden seine Freude haben
to delight in natural beauty	an der natürlichen Schönheit erfreuen
to delight in other people's misfortune	sich [Akk.] am Unglück anderer laben [geh.]
to delight in quarrelling	am Streiten seine Freude haben
to delight in sb./sth.	an jdm./etw. (seine) Freude haben
to delight in sb./sth.	sich [Akk.] an jdm./etw. freuen
to delight in sb./sth.	sich an jdm./etw. erfreuen
to delight in sth.	an etw. [Dat.] Vergnügen finden
to delight in sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] erfreuen
to delight in sth.	sich an etw. [Dat.] ergötzen [geh.]
to delight in sth.	sich an etw. [Dat.] delektieren [geh.]
to delight in sth.	sich an etw. [Dat.] ergetzen [veraltet]
to delight in sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] erfreuen [geh.]
to delight in teasing sb.	gerne jdn. necken
to delight in traveling [Am.]	am Reisen seine Freude haben
to delight in travelling	am Reisen seine Freude haben
to delight the eye	das Auge ergötzen [geh.]
to delight the eye	das Auge laben [geh.] [veraltend]
to delight to do sth.	etw. gerne tun
to delight with	begeistern durch [Publikum]
to delime	entkalken
to delimit	abgrenzen
to delimit	vermarken
to delimit	abstecken
to delimit [e.g. X-ray field]	einblenden [eingrenzen]
to delimit sth.	etw. begrenzen
to delimit sth. [a building plot, an excavation area]	etw. [Akk.] auspflocken [ein Baugrundstück, eine Grabungsfläche]
to delimitate	abgrenzen
to delimitate	begrenzen
to delimitate	limitieren
to delineate	entwerfen
to delineate	schildern
to delineate	abzeichnen
to delineate	beschreiben
to delineate	umreißen
to delineate	skizzieren
to delineate	abgrenzen
to delineate sth.	etw. darstellen [schildern]
to delink	trennen
to deliquesce	zerfließen
to deliquesce	zergehen
to deliquesce [melt and disappear]	wegschmelzen
to delist	nicht mehr auf der Liste führen
to delist	dekotieren
to delist a product	ein Produkt auslisten
to delist sth.	etw. [Akk.] von der Liste absetzen
to delist sth.	die Börsennotierung von etw. [Dat.] aufheben
to deliver	abliefern
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 838 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation