dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 843 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to denigrate	schlechtmachen
to denigrate	verleumden
to denigrate	anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verunglimpfen [geh.]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verhunzen [veraltet für: schlechtmachen, verunglimpfen]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. abqualifizieren
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verteufeln
to denigrate sth.	etw. abwerten [geringschätzen]
to denitrify	entsticken [denitrieren]
to denoise sth.	etw. [Akk.] entrauschen
to denominate	benennen
to denominate	bezeichnen
to denormalise [Br.]	denormalisieren
to denormalize [Am.]	denormalisieren
to denormalize [database]	denormieren [Datenbank]
to denote	bezeichnen
to denote	kennzeichnen
to denote	markieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to denote	formalisieren
to denote sth.	etw. anzeigen [bedeuten, bezeichnen]
to denote sth.	etw. bedeuten
to denote sth. [stand as a symbol for]	etw. [Akk.] symbolisieren
to denounce	(öffentlich) anprangern
to denounce	brandmarken
to denounce	Vertrag kündigen
to denounce	verurteilen
to denounce	aufkündigen
to denounce	denunzieren
to denounce	anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denounce	bloßstellen
to denounce	vernadern [österr.] [verraten]
to denounce sb.	jdn. angeben [veraltend] [denunzieren]
to denounce sb.	jdn. anzeigen [beschuldigen]
to denounce sb.	jdn. beschuldigen
to denounce sb. [to accuse publicly of a crime etc.]	jdn. anklagen
to denounce sb. to sb. [inform against]	jdn. bei jdm. denunzieren
to denounce sb. to the police	jdn. bei der Polizei denunzieren
to denounce sb./sth. [accuse publicly]	jdn./etw. anprangern
to densify	verdichten
to dent	eindrücken [einbeulen]
to dent	verbeulen
to dent	eindellen [ugs.]
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]	jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to dent sth.	etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen]
to dent sth.	etw. [Akk.] zerbeulen
to dent sth. [mark with a dent or dents]	etw. [Akk.] einbeulen
to dent support [coll.]	sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
to dentalize	dentalisieren
to denuclearise [esp. Br.]	nuklear abrüsten
to denuclearise (sth.) [Br.]	(etw. [Akk.]) entnuklearisieren
to denuclearize	atomar abrüsten
to denuclearize sth.	etw. [Akk.] denuklearisieren
to denuclearize sth.	etw. [Akk.] von Atomwaffen befreien
to denude sb./sth.	jdn./etw. entblößen
to denunciate	denunzieren
to deny	abstreiten
to deny	leugnen
to deny	verweigern
to deny	ablehnen
to deny	ableugnen
to deny	verleugnen
to deny	von sich weisen
to deny	aberkennen
to deny	verneinen
to deny	bestreiten
to deny	dementieren
to deny	abweisen
to deny [accusations]	zurückweisen
to deny a credit	einen Kredit verweigern
to deny a request	eine Bitte ablehnen
to deny a request	eine Bitte abschlagen
to deny a request	eine Bitte versagen
to deny access	Zutritt verweigern
to deny all knowledge of sth.	jegliches Wissen über etw. leugnen
to deny allegations	Vorwürfe bestreiten
to deny an allegation	eine Tatsache leugnen
to deny an application	einen Antrag ablehnen
to deny any knowledge	jegliche Kenntnis abstreiten
to deny any wrongdoing	jegliches Fehlverhalten bestreiten
to deny clemency	ein Gnadengesuch ablehnen
to deny having done sth.	abstreiten, etw. getan zu haben
to deny having done sth.	bestreiten, etw. getan zu haben
to deny having done sth.	leugnen, etw. getan zu haben
to deny one's guilt [role as perpetrator]	die Täterschaft leugnen
to deny oneself	sich [Akk.] selbst verleugnen
to deny oneself sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] verkneifen [ugs.] [sich etw. versagen]
to deny oneself sth.	auf etw. verzichten
to deny oneself sth.	sich [Dat.] etw. versagen [geh.] [sich etw. nicht gönnen, auf etw. verzichten]
to deny oneself the temptation	sich der Verlockung verweigern
to deny oneself to sb.	sich [Akk.] jdm. versagen [geh.] [nicht hingeben]
to deny sb. [football]	gegen jdn. retten
to deny sb. [football]	gegen jdn. klären
to deny sb. sth.	jdm. etw. verweigern
to deny sb. sth.	jdm. etw. [Akk.] verwehren
to deny sb. sth.	jdm. etw. [Akk.] versagen [geh.]
to deny sb. sth. [refuse]	jdm. etw. abschlagen
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]	jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to deny sb. sth. [talent, honesty etc.]	jdm. etw. absprechen
to deny sb.'s talent	jdm. ein Talent absprechen
to deny sth.	etw. [Akk.] in Abrede stellen [geh.] [Redewendung]
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 843 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation