dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 843 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to decoy sb.	jdn. verlocken
to decoy sb. in [away from observer]	jdn. hineinlocken
to decoy sb. in [towards observer]	jdn. hereinlocken
to decoy sb. into a trap	jdn. in die Falle locken
to decoy sb. into sth.	jdn. in etw. [Akk.] locken
to decoy sb. into sth. [away from observer]	jdn. in etw. [Akk.] hineinlocken
to decoy sb. into sth. [towards observer]	jdn. in etw. [Akk.] hereinlocken
to decrease	abnehmen [kleiner werden]
to decrease	herabsetzen
to decrease	kleiner werden
to decrease	nachlassen
to decrease	reduzieren
to decrease	sinken
to decrease	vermindern
to decrease	verringern
to decrease	geringer werden
to decrease	mindern
to decrease	schwächer werden
to decrease	sich beruhigen
to decrease	sich mindern
to decrease	sich reduzieren
to decrease	sich verringern
to decrease	verkleinern
to decrease	verkürzen
to decrease	weniger werden
to decrease	abfallen [abnehmen, weniger werden]
to decrease	zurückgehen
to decrease by	zurückgehen um
to decrease gradually	allmählich abnehmen
to decrease in length	kürzer werden
to decrease in number	an der Zahl abnehmen
to decrease in number	an Zahl abnehmen
to decrease in quantity	an Menge abnehmen
to decrease in size	an Größe abnehmen
to decrease in size	kleiner werden
to decrease in value	an Wert abnehmen
to decrease in volume	im Umfang abnehmen
to decrease one's speed	die Geschwindigkeit verringern
to decrease prices	Preise herabsetzen
to decrease taxation	Steuern zurücknehmen
to decrease the amount of oil used	den Ölverbrauch reduzieren
to decrease the dose [medicine, radiation]	herabdosieren [Medikament, Strahlung]
to decrease the feed rate	den Vorschub verringern
to decrease the importance	die Bedeutung mindern
to decrease the pace	den Schritt verlangsamen
to decrease the tariffs	die Zölle senken
to decrease three stitches	drei Maschen abnehmen
to decrease to inaudibility	bis zur Unhörbarkeit abnehmen
to decree	verordnen
to decree	bestimmen
to decree	entscheiden
to decree	erlassen
to decree	gerichtlich verfügen
to decree	vorschreiben
to decree sth.	etw. anordnen [befehlen]
to decree sth.	etw. verfügen [anordnen]
to decree sth.	etw. [Akk.] dekretieren
to decree sth.	etw. [Akk.] festlegen [bestimmen]
to decrement	erniedrigen
to decrement	um eins verringern
to decrement	vermindern
to decrement	dekrementieren
to decrepitate	verprasseln
to decriminalise [Br.]	entkriminalisieren
to decriminalize	entkriminalisieren
to decruit sb. [euph.] [lay off, fire]	jdn. freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
to decrust sth.	etw. [Akk.] abranften [veraltet] [die Brotrinde abschneiden]
to decry	in Verruf bringen
to decry	durch Geschrei schlechtmachen
to decry	durch Geschrei herabsetzen
to decry	verächtlich machen
to decry	für minderwertig erklären
to decry	lautstark verdammen
to decry	niederschreien
to decry	verlästern
to decry	verschreien [schlechtmachen]
to decry	schlechtmachen
to decry	schlecht machen [alt]
to decry sth.	etw. [Akk.] verwerfen [anprangern, schlechtmachen, verunglimpfen]
to decry sth. as sth.	etw. als etw. anprangern
to decrypt	entschlüsseln
to decrypt	dechiffrieren
to decrypt	entziffern
to decuple	(sich) verzehnfachen
to de-deify sb./sth.	jdn./etw. entgöttern [der Göttlichkeit berauben]
to dedemonize [esp. fig.]	entdämonisieren [bes. fig.]
to de-demonize sth.	etw. entdämonisieren
to dedent sth.	etw. [Akk.] ausrücken [Block-Textverarbeitung]
to dedicate a book to a friend	einem Freund ein Buch widmen
to dedicate one's life to an idea	sein Leben einer Idee widmen
to dedicate one's life to sth.	sich [Dat.] etw. zur Lebensaufgabe machen
to dedicate one's life to sth.	etw. [Akk.] zu seinem Lebensinhalt machen
to dedicate one's life to teaching	sich dem Lehrberuf hingeben
to dedicate oneself	sich [Akk.] selbst hingeben
to dedicate oneself to sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. widmen
to dedicate oneself to sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] hingeben
to dedicate oneself to sth.	sich etw. [Dat.] weihen
to dedicate oneself to sth.	sich etw. [Dat.] verschreiben
to dedicate oneself to sth.	sich für etw. aufopfern
to dedicate sb./sth.	jdn./etw. weihen
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 843 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation