dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 844 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to demilitarize sth.	etw. [Akk.] entmilitarisieren
to demilitarize sth.	etw. [Akk.] demilitarisieren
to demine	entminen
to demineralise [Br.]	entmineralisieren
to demineralize	entmineralisieren
to demise [property]	übertragen [Besitz]
to demise [to be conveyed]	übertragen werden
to demise [to lease]	verpachten
to demise to sb. [to be conveyed]	auf jdn. übertragen werden
to demise to sb. [to be conveyed]	auf jdn. übergehen
to demist [windscreen / windshield]	freimachen [Windschutzscheibe]
to demit [Am.] [archaic] [resign]	abdanken
to demit [Br.] [formal] [resign]	abdanken
to demix	sich entmischen
to demix sth.	etw. entmischen
to demo sth. [coll.]	etw. demonstrieren [vorführen]
to demo sth. [coll.]	etw. als Demo einspielen
to demob [Br.] [coll.] [demobilise]	demobilisieren
to demob [Br.] [coll.] [demobilise]	aus dem Kriegsdienst entlassen
to demobilise [Br.]	demobilisieren
to demobilize	demobilisieren
to demobilize	aus dem Kriegsdienst entlassen
to democratise [Br.]	demokratisieren
to democratize	demokratisieren
to demodulate	demodulieren
to demold sth. [Am.]	etw. entformen
to demold sth. [Am.] [to strike formwork]	etw. entschalen
to demolish	demolieren
to demolish	vernichten
to demolish	zerstören
to demolish	abreißen [demolieren]
to demolish	niederreißen
to demolish	abtragen
to demolish	dekonstruieren
to demolish sth.	etw. [Akk.] abbrechen [niederreißen]
to demolish sth. [blow up]	etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to demolish sth. [coll.] [hum.] [greedily devour]	etw. vertilgen [ugs.] [verzehren]
to demonetise [Br.]	aus dem Kurs ziehen
to demonetise [Br.]	demonetisieren
to demonetise [Br.]	aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetise [Br.]	aus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetize	aus dem Kurs ziehen
to demonetize	demonetisieren
to demonetize	aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetize	aus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetize coins	Münzen außer Kraft setzen
to demonise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. verteufeln
to demonise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. dämonisieren
to demonize sb./sth.	jdn./etw. dämonisieren
to demonize sb./sth.	jdn./etw. verteufeln
to demonstrate	aufzeigen
to demonstrate	ausstellen
to demonstrate	demonstrieren
to demonstrate	veranschaulichen
to demonstrate	vorführen
to demonstrate	beweisen
to demonstrate	darlegen [demonstrieren]
to demonstrate	nachweisen
to demonstrate	vorzeigen
to demonstrate	manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
to demonstrate against sth.	gegen etw. [Akk.] demonstrieren
to demonstrate for religious freedom	für Religionsfreiheit demonstrieren
to demonstrate one's dancing ability	vortanzen
to demonstrate respect for sb.	jdm. Respekt erweisen
to demonstrate sth.	etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.	etw. vorexerzieren [fig.]
to demonstrate sth.	etw. [Akk.] dartun [geh.] [veraltet] [(im Detail) erklären]
to demonstrate sth. [establish sth. to be a fact]	etw. [Akk.] erweisen [beweisen, nachweisen]
to demonstrate sth. for / to sb.	jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to demonstrate your ability	deine Fähigkeit unter Beweis stellen
to demoralise [Br.]	demoralisieren
to demoralize	demoralisieren
to demoralize	verderben
to demoralize	zermürben
to demoralize	entmutigen
to demote	zurückstufen
to demote [Am.]	zurückversetzen [Schule]
to demote sb. (to sth.)	jdn. (zu etw.) degradieren
to demotivate sb.	jdn. demotivieren
to demould sth. [Br.]	etw. entformen
to demould sth. [Br.] [to strike formwork]	etw. entschalen
to demount sth.	etw. [Akk.] abmontieren
to demount sth.	etw. [Akk.] ausbauen [entfernen]
to demount sth.	etw. [Akk.] zerlegen
to demount sth.	etw. [Akk.] abbauen
to demultiplex	entschachteln
to demur	zögern
to demur	einwenden
to demur	rechtliche Einwendungen erheben
to demur	auf Unschlüssigkeit hinweisen
to demur	Bedenken haben
to demur at doing sth.	sich dagegen sträuben, etw. zu tun
to demyelinate sth.	etw. [Akk.] entmarken
to demyelinate sth.	etw. [Akk.] demyelisieren
to demystify	entmystifizieren
to demystify	demystifizieren
to demystify sth.	etw. [Dat.] den Mythos nehmen
to demystify sth. [to make easy to understand]	etw. [Akk.] vereinfachen
to demythologise [Br.]	entmythologisieren
to demythologize	entmythologisieren
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 844 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation