dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 845 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deal in timber	mit Bauholz handeln
to deal in used cars	mit gebrauchten Fahrzeugen handeln
to deal in woolens	mit Wollsachen handeln
to deal justly	gerecht handeln
to deal on credit	auf Kredit kaufen / verkaufen
to deal on the Stock Exchange	an der Börse handeln
to deal out blows	Schläge austeilen
to deal out blows right and left	wild um sich schlagen
to deal out cards	Karten austeilen
to deal out cards	Spielkarten austeilen
to deal out destruction	Verderben verbreiten
to deal out destruction	Verheerungen anrichten
to deal out sth.	etw. [Akk.] austeilen
to deal out sth.	etw. [Akk.] zuteilen
to deal (out the cards) [card games]	(die Karten) ausgeben
to deal (out the cards) [card games]	(die Karten) austeilen
to deal (out) (sth.)	(etw. [Akk.]) austeilen
to deal sb./sth. sth. [e.g. a blow]	jdm./etw. etw. [Akk.] versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal severely with	hart umgehen mit
to deal severely with sb.	mit jdm. hart umgehen
to deal severely with sb.	mit jdm. streng umgehen
to deal severely with sth.	mit etw. hart umgehen
to deal shadily with sb./sth.	zweifelhaft mit jdm./etw. umgehen
to deal successfully with a matter	mit einer Sache erfolgreich umgehen
to deal superficially with sb.	oberflächlich mit jdm. umgehen
to deal the cards	die Karten austeilen
to deal (the cards out) [card games]	(die Karten) austeilen
to deal (the cards out) [card games]	(die Karten) ausgeben
to deal through a third party	über einen Mittler handeln
to deal violently with	gewalttätig umgehen mit
to deal wholesale and retail	im Groß- und Einzelhandel tätig sein
to deal with a case	einen Fall behandeln
to deal with a complaint	mit einer Beschwerde umgehen
to deal with a crisis	eine Krise bewältigen
to deal with a disease	mit einer Erkrankung umgehen
to deal with a problem	eine Angelegenheit behandeln
to deal with a problem	mit einem Problem umgehen
to deal with a problem	mit einem Problem verfahren
to deal with a request	ein Gesuch bearbeiten
to deal with a subject	mit einem Thema umgehen
to deal with a subject [in school]	ein Thema durchnehmen
to deal with an order	einen Auftrag bearbeiten
to deal with difficult customers	mit schwierigen Kunden umgehen
to deal with documents	sich [Akk.] mit Dokumenten befassen
to deal with legal matters	mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to deal with many things	mit vielen Dingen handeln
to deal with many things	mit vielen Dingen zu tun haben
to deal with one's correspondence	die Korrespondenz bearbeiten
to deal with only one subject	nur ein Thema behandeln
to deal with sb.	jdn. behandeln
to deal with sb.	mit jdm. geschäftlich verkehren
to deal with sb.	mit jdm. Handel treiben
to deal with sb.	mit jdm. handeln
to deal with sb.	mit jdm. verfahren
to deal with sb.	mit jdm. verkehren
to deal with sb.	von jdm. beziehen
to deal with sb.	zu jdm. eine Beziehung haben
to deal with sb./sth.	jdn./etw. besorgen [um jdn./etw. kümmern, etw. erledigen]
to deal with sb./sth.	mit jdm./etw. umgehen
to deal with sb./sth.	mit jdm./etw. zu tun haben
to deal with sb./sth.	sich mit jdm./etw. beschäftigen
to deal with sb./sth.	sich um jdn./etw. kümmern
to deal with sb./sth.	jdn./etw. abfertigen
to deal with sb./sth.	es mit jdm./etw. zu tun haben
to deal with sb./sth. [a subject, theme, problem etc.]	sich [Akk.] mit jdm./etw. auseinandersetzen
to deal with sb./sth. in the official manner	mit jdm./etw. förmlich umgehen
to deal with sb.'s emotions	mit jds. Gefühlen umgehen
to deal with sth.	etw. [Akk.] austragen [Problem, Frage]
to deal with sth.	etw. [Akk.] erledigen
to deal with sth.	mit etw. [Dat.] fertig werden
to deal with sth.	von etw. [Dat.] handeln
to deal with sth.	etw. [Akk.] bearbeiten
to deal with sth. [a crisis, problems, etc.]	etw. bewältigen [eine Krise, Probleme etc.]
to deal with sth. [e.g. book, film: be about sth.]	etw. [Akk.] behandeln [z. B. Buch, Film: etw. zum Thema haben]
to deal with sth. [e.g. request]	auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to deal with sth. [have sth. as a subject]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] befassen [etw. zum Thema haben]
to deal with sth. [manage]	etw. verkraften
to deal with the heat	mit der Hitze klarkommen [ugs.]
to deal with the heat	die Hitze aushalten
to deal (with)	verhandeln
to de-allocate	freigeben
to deallocate	freigeben
to deallocate	Zuordnung aufheben
to deaminate	deaminieren
to deaminate sth.	etw. desaminieren
to deaminise [Br.]	deaminieren
to deaminize	deaminieren
to deanonymize sth.	etw. [Akk.] entanonymisieren
to deanonymize sth.	etw. [Akk.] deanonymisieren
to dearly miss a friend	einen Freund schmerzlich vermissen
to deartuate sb. [obs.] [dismember]	jdn. zerstückeln
to death [play, do, use, work: song / word / phrase to death]	bis zum Überdruss [benutzen, spielen: Melodie, Wort, Redewendung etc.]
to deave sb./sth. [Br.] [deafen with noise]	jdn./etw. taub machen
to debag sb. [Br.] [sl.]	jdm. die Hose herunterziehen [Demütigung, Scherz]
to debar	durch Verbot hindern
to debar from holding offices	vom Amt ausschließen
to debar sb.	jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbewerb etc.]
to debar sb. from sth.	jdn. von etw. ausschließen
to debar sb. from voting	jdn. von der Wahl ausschließen
to debar sb. the crown	jdm. die Krone vorenthalten
« toda — toda — toda — toda — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 845 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary