All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 845 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to die out einschlafen [Brauch]
to die outuntergehen [aussterben]
to die out erlöschen
to die out [die away, fade](langsam) ausklingen
to die out [fire, cigarettes, etc.]verglimmen
to die painfully qualvoll sterben
to die poor arm sterben
to die suddenlyplötzlich sterben
to die to sin der Sünde absterben
to die tragically tragisch umkommen
to die unbaptized ohne Taufe sterben
to die unbaptized ungetauft sterben
to die unexpectedly unerwartet sterben
to die with shame vor Schande sterben
to die without issue [formal] ohne direkte Nachkommen sterben
to die young jung sterben
to die-cast druckgießen
to die-cut sth.etw. stanzen
to dieselise [Br.] verdieseln
to dieselize verdieseln
to dieteine Diät machen
to dietdiäten [ugs.]
to differ abweichen [sich unterscheiden]
to differdifferieren
to differsich unterscheiden
to differ streiten
to differ verschieden sein
to differ [obs.] sich zerstreiten
to differ from sich unterscheiden von
to differ from each othersich unterscheiden
to differ from sth. von etw. [Dat.] abweichen [sich unterscheiden]
to differ from the restaus der Art schlagen
to differ from what we ordered von unserem Auftrag abweichen
to differ in age verschiedenen Alters sein
to differ in appearancesich im Äußeren unterscheiden
to differ in interests sich in den Interessen unterscheiden
to differ in opinionanderer Meinung sein
to differ in opinion verschiedener Meinung sein
to differ in priceim Preis differieren [geh.]
to differ in quality verschiedener Qualität sein
to differ in rank verschiedenen Ranges sein
to differ in size verschiedener Größe sein
to differ in sth. sich in etw. [Dat.] unterscheiden
to differ in sth. in etw. [Dat.] differieren [geh.]
to differ in taste sich im Geschmack unterscheiden
to differ in that ...sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...
to differ in value verschiedenen Wertes sein
to differ widely stark voneinander abweichen
to differ widely erheblich voneinander abweichen
to differ widely about sth. [opinions] über etw. [Akk.] weit auseinandergehen [Meinungen]
to differ widely in opinion ganz verschiedener Meinung sein
to differ with sb. on a pointsich mit jdm. in einem Punkt unterscheiden
to different persons an verschiedene Personen
to differentiate [to become different in character]unterschiedlich entwickeln
to differentiate [to undergo differentiation] sich [Akk.] ausdifferenzieren
to differentiate a functioneine Funktion ableiten
to differentiate between sb./sth.zwischen jdm./etw. unterscheiden
to differentiate oneselfsich [Akk.] unterscheiden
to differentiate oneself from sth. sich [Akk.] von etw. [Dat.] unterscheiden
to differentiate sb./sth. jdn./etw. differenzieren
to differentiate sb./sth. jdn./etw. unterscheiden
to differentiate sb./sth. from sb./sth. jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden
to differentiate sth. from sth.etw. [Akk.] von etw. [Dat.] trennen [unterscheiden]
to differentiate sth. into sth. [categories]etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einteilen [Kategorien]
to differentiate sth. into sth. [categories]etw. [Akk.] in etw. [Akk.] unterteilen [Kategorien]
to differentiate y with respect to x y nach x ableiten
to diffibulate sth. [obs.] [unbutton]etw. aufknöpfen
to diffode sb./sth. [obs.] [rare] jdn./etw. ausgraben
to diffract ablenken [Licht]
to diffractbeugen
to diffuse ausgießen
to diffuse diffundieren
to diffusesich vermischen
to diffuse verbreiten
to diffuseausbreiten
to diffuseausstreuen
to diffusesich ausbreiten
to diffusevergießen
to diffusezerstreuen
to diffuse the tensiondie angespannte Atmosphäre lockern
to digumgraben
to digbuddeln [ugs.]
to dig wühlen [graben]
to digroden
to diggraben
to dig [coll.]verstehen
to dig [coll.] [like, enjoy] mögen
to dig [to nudge]stoßen [mit dem Ellbogen]
to dig [to poke]schubsen
to dig a hole for oneself [fig.] sich immer tiefer reinreiten [ugs.]
to dig a pit eine Grube ausheben
to dig a trencheinen Graben ausheben
to dig around [coll.] herumsuchen
to dig deep into one's pockets [idiom] tief in den Beutel greifen [Redewendung]
to dig deep into one's pockets [idiom]tief in die Tasche greifen [Redewendung]
to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.](tief) in die Tasche greifen [fig.]
to dig deeper [also fig.] tiefer graben [auch fig.]
to dig deeper [idiom] [ask additional questions] nachhaken [ugs.] [weitere Fragen stellen]
to dig dry holesWasser ins Meer tragen [ugs.]
to dig dry holes [idiom]Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.] [Redewendung]
« todetodetodetoditoditoditoditoditoditoditodi »
« backPage 845 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers