|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 854 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to delude sb. into thinking that... jdm. vorgaukeln, dass ...
to delude sb. with promisesjdn. mit Versprechungen locken
to delude the public Volksverblödung betreiben [ugs.]
to deluge [also fig.]überschwemmen [auch fig.]
to deluge sb. with sth. jdn. mit etw. [Dat.] überhäufen [fig.] [z. B. mit Anfragen, Bitten]
to deluge sb. with sth. [with work, questions, etc.] jdn. mit etw. [Dat.] überschütten [fig.] [mit Arbeit, Fragen etc.]
to deluge sth. [flood sth.]etw. [Akk.] überfluten
to delve forschen
to delvegraben
to delve sich senken
to delve among booksin Büchern stöbern
to delve deeplyangestrengt forschen
to delve deeply tief forschen
to delve for sth. nach etw. [Dat.] forschen
to delve into a subjectsich in ein Thema vertiefen
to delve into old books sich in alte Bücher vertiefen
to delve into sth.sich tief eingraben
to delve into sth.sich eingehend mit etw. [Dat.] befassen
to delve into sth. [also fig.] in etw. [Akk.] eintauchen [auch fig: sich in etw. vertiefen (lesend, in Gedanken)]
to delve into sth. [fig.]sich in etw. [Akk.] vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
to delve into sth. [fig.] [explore, do research] etw. erforschen
to delve into sth. [fig.] [subject, book etc.]sich in etw. hineingraben [fig.] [Thema, Arbeit etc.]
to demagnetise [Br.]entmagnetisieren
to demagnetize entmagnetisieren
to demagnify sth. etw. [Akk.] verkleinern
to demandabrufen
to demand verlangen [fordern]
to demand beanspruchen
to demand eine Forderung geltend machen
to demanderfordern
to demand fordern
to demand nachfragen
to demand fodern [veraltete Variante von fordern]
to demand a further explanation eine Erklärung verlangen
to demand a great deal of sb.jdm. viel abverlangen
to demand a hearing eine Anhörung verlangen
to demand a poll eine Abstimmung verlangen
to demand a price einen Preis verlangen
to demand a scrutiny eine peinlich genaue Überprüfung verlangen
to demand a vote of confidence ein Vertrauensvotum verlangen
to demand accountability Rechenschaft verlangen
to demand an account eine Kontenabrechnung verlangen
to demand an account from sb.von jdm. Rechenschaft verlangen
to demand an answer eine Antwort erfordern
to demand an answereine Antwort verlangen
to demand an apologyeine Entschuldigung verlangen
to demand an explanation (of) Aufklärung verlangen (über)
to demand attentionAufmerksamkeit verlangen
to demand backzurückverlangen
to demand compensation Schadenersatz verlangen
to demand compensation Ausgleich verlangen
to demand damages Schadensersatz verlangen
to demand execution Ausführung verlangen
to demand fromabverlangen
to demand great skill großes Geschick erfordern
to demand high standards of sb.an jdn. hohe Ansprüche stellen
to demand just wageseinen gerechten Lohn fordern
to demand justice Gerechtigkeit verlangen
to demand one's rights sein Recht verlangen
to demand one's rights sein Recht fordern
to demand payment Zahlung anmahnen
to demand paymentZahlung verlangen
to demand paymentzur Zahlung auffordern
to demand payment from sb. von jdm. Zahlung verlangen
to demand payment of sth. [e.g. debts]etw. [Akk.] einmahnen [z. B. Schulden] [einfordern]
to demand prompt payment auf prompter Zahlung bestehen
to demand ransom Lösegeld fordern
to demand red meat [fig.] Blut sehen wollen
to demand reparationWiedergutmachung verlangen
to demand satisfaction [archaic] [to demand a duel after an offense] Genugtuung verlangen [veraltet] [ein Duell fordern nach einer Beleidigung]
to demand sb.'s attention jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to demand sb.'s attention jds. Aufmerksamkeit erfordern
to demand sb.'s conviction die volle Überzeugung von jdm. erfordern
to demand sb.'s head jds. Kopf verlangen
to demand sb.'s head [mostly fig.]jds. Kopf fordern [meist fig.]
to demand sb.'s release jds. Freilassung verlangen
to demand settlementErfüllung verlangen
to demand sth.etw. [Akk.] heischen [geh.] [fordern, verlangen]
to demand sth. auf etw. [Akk.] Anspruch erheben
to demand sth. auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to demand sth. etw. [Akk.] gebieten [geh.]
to demand sth. etw. [Akk.] erheischen [geh.] [(heftig) verlangen]
to demand sth. [insist on having sth.] etw. (dringend) anfordern [verlangen, fordern]
to demand sth. [need, require]etw. [Gen.] bedürfen [geh.] [erfordern]
to demand sth. from politicsetw. von der Politik fordern
to demand sth. from sb. jdm. etw. [Akk.] abverlangen
to demand sth. from sb. jdm. etw. abfordern
to demand sth. from sb. etw. [Akk.] von jdm. verlangen
to demand sth. from sb. [expect sth. difficult or unreasonable]jdm. etw. [Akk.] zumuten
to demand sth. of sb. etw. von jdm. erwarten
to demand sth. of sb.etw. von jdm. fordern
to demand sth. of sb.etw. [Akk.] von jdm. verlangen
to demand sth. (of sb.) [call for] etw. [Akk.] (von jdm.) einfordern
to demand thatverlangen, dass
to demand the cancellation die Aufhebung verlangen
to demand to be released verlangen freigelassen zu werden
to demand to know verlangen zu erfahren
to demand too little from sb. jdn. unterfordern
to demand too much of sb. jdn. überfordern
to demand top wages Spitzenlöhne verlangen
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »
« backPage 854 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement