dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 854 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to detonate sth.	etw. zur Explosion bringen
to detour	abzweigen
to detour	in andere Kanäle lenken
to detour	umleiten
to detox	entgiften
to detoxicate	entgiften
to detoxify	entgiften
to detoxify	detoxifizieren
to detract	abziehen
to detract attention from sb./sth.	die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to detract from sb.'s efforts	die Bemühungen von jdm. schmälern
to detract from sth.	etw. beeinträchtigen
to detract from sth. [reduce or lessen]	etw. [Akk.] schmälern
to detrain	vom Zug entladen / ausladen
to detrain	einen Zug verlassen
to detrain	aussteigen [Truppen]
to detrain	aus einem Zug steigen
to detrain	aus einem Zug aussteigen
to detruck [personnel from a truck] [rare]	absteigen [Personal von einem Lastwagen]
to detrude [to debase]	erniedrigen
to detumesce	abschwellen
to detune sth.	etw. verstimmen
to deubiquitinate	deubiquitinieren
to deubiquitylate	deubiquitinieren
to deuterate	deuterieren
to deuterate	mit Deuterium markieren [deuterieren]
to deuterize	deuterieren
to devalorise [Br.]	abwerten
to devalorize	abwerten
to devalorize	devaluieren
to devaluate	abwerten
to devaluate	entwerten
to devaluate sth.	etw. [Akk.] devalvieren
to devaluate sth.	etw. [Akk.] devaluieren
to devalue	abwerten
to devalue one's currency	seine Währung abwerten
to devalue sth.	etw. entwerten [im Wert vermindern]
to devalue sth.	etw. [Akk.] devalvieren
to devalue sth.	etw. [Akk.] devaluieren
to devastate	verheeren
to devastate	verwüsten
to devastate	devastieren
to devastate [economy]	zu Grunde richten
to devastate [economy]	zugrunde richten
to devastate [opposition etc.]	vernichten
to devastate a region	eine Gegend verwüsten
to devastate sb./sth. [overwhelm]	jdn./etw. umhauen [ugs.] [fig.]
to devastate sth.	etw. völlig zerstören
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]	etw. [Akk.] vernichten [z. B. die Ernte]
[to devastate sth. by debris flows, mudflows or lahar]	etw. vermuren [durch Schutt oder Muren verwüsten]
to devein	entdarmen [Garnelen]
to develop	ausgestalten
to develop	entfalten
to develop	entstehen
to develop	erschließen [Bauland, Gebiet]
to develop	sich ausprägen
to develop	sich formen
to develop	sich weiterentwickeln
to develop	ausarbeiten
to develop	sich entfalten
to develop [a disease]	bekommen [eine Krankheit]
to develop [create]	erarbeiten [entwickeln, schaffen]
to develop [e.g. flowers, brain]	sich ausbilden [z. B. Blüten, Gehirn]
to develop [grow, evolve]	sich [Akk.] entwickeln
to develop [into]	sich gestalten [entwickeln]
to develop a clientele	Kundschaft aufbauen
to develop a conscience	ein Gewissen entwickeln
to develop a film	einen Film entwickeln
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to develop a formula	eine Formel entwickeln
to develop a gambling habit	(langsam) der Spielsucht verfallen
to develop a habit	eine Gewohnheit entwickeln
to develop a (heavy) list	(starke / schwere) Schlagseite bekommen
to develop a life of one's / its own	ein Eigenleben entwickeln
to develop a loyal following	Anhängerschaft gewinnen
to develop a market	einen Markt erschließen
to develop a model	ein Modell entwickeln
to develop a momentum of its own	sich verselbstständigen
to develop a resistance against sth.	eine Resistenz gegen etw. entwickeln
to develop a taste for sth.	einen Geschmack für etw. entwickeln
to develop (a) hatred for sb.	(einen) Hass gegen jdn. entwickeln
to develop (a) love for sb./sth.	jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth.	jdn./etw. liebgewinnen
to develop an exposure	eine Aufnahme entwickeln
to develop an overseas market	einen Überseemarkt erschließen
to develop and adapt skills	Fähigkeiten entwickeln und anpassen
to develop arthritis	Arthritis bekommen
to develop cancer	an Krebs erkranken
to develop from	hervorgehen aus
to develop from	sich entwickeln aus
to develop further [thoughts e.g.]	weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
to develop information systems	Nachrichtensysteme entwickeln
to develop into sth.	zu etw. avancieren
to develop (into)	sich ausweiten (zu)
to develop (into)	sich herausbilden (zu)
to develop one's potential	sein Potential entfalten
to develop one's sense of taste [literary]	seinen Geschmack entwickeln
to develop one's talents	seine Talente ausbauen
to develop pictures	Bilder entwickeln
to develop sales	die Umsätze steigern
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — todi — todi — todi — todi »

« back

Page 854 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation