dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 856 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to demoralize	demoralisieren
to demoralize	verderben
to demoralize	entmutigen
to demoralize sb.	jdn. zermürben
to demote	zurückstufen
to demote [Am.]	zurückversetzen [Schule]
to demote sb. (to sth.)	jdn. (zu etw.) degradieren
to demothball sth. [fig.]	etw. [Akk.] entmotten [fig.]
to demotivate sb.	jdn. demotivieren
to demould sth. [Br.]	etw. entformen
to demould sth. [Br.] [to strike formwork]	etw. entschalen
to demount sth.	etw. [Akk.] abmontieren
to demount sth.	etw. [Akk.] ausbauen [entfernen]
to demount sth.	etw. [Akk.] zerlegen
to demount sth.	etw. [Akk.] abbauen
to demultiplex	entschachteln
to demur	zögern
to demur	einwenden
to demur	rechtliche Einwendungen erheben
to demur	auf Unschlüssigkeit hinweisen
to demur	Bedenken haben
to demur [file a demurrer]	Rechtseinwand erheben
to demur at doing sth.	sich dagegen sträuben, etw. zu tun
to demyelinate sth.	etw. [Akk.] entmarken
to demyelinate sth.	etw. [Akk.] demyelisieren
to demystify	entmystifizieren
to demystify	demystifizieren
to demystify sth.	etw. [Dat.] den Mythos nehmen
to demystify sth. [to make easy to understand]	etw. [Akk.] vereinfachen
to demythologise [Br.]	entmythologisieren
to demythologize	entmythologisieren
to den	in einer Höhle leben
to denationalise [Br.]	entstaatlichen
to denationalise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. entnationalisieren
to denationalize	entstaatlichen
to denationalize	in Privatbesitz überführen
to denationalize	reprivatisieren
to denationalize sb./sth.	jdn./etw. entnationalisieren
to denaturalise [Br.]	ausbürgern
to denaturalize	ausbürgern
to denaturate	denaturieren
to denature sth.	etw. [Akk.] vergällen [fachspr.]
to denature (sth.)	(etw. [Akk.]) denaturieren [fachspr.]
to denaturise [Br.]	denaturieren
to denaturize	denaturieren
to denazify	entnazifizieren
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]	etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to de-nickelify / denickelfy	entnickeln
to denigrate	schlechtmachen
to denigrate	verleumden
to denigrate	anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verunglimpfen [geh.]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verhunzen [veraltet für: schlechtmachen, verunglimpfen]
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. abqualifizieren
to denigrate sb./sth.	jdn./etw. verteufeln
to denigrate sth.	etw. abwerten [geringschätzen]
to denitrify	entsticken [denitrieren]
to denoise sth.	etw. [Akk.] entrauschen
to denominate	benennen
to denominate	bezeichnen
to denominate sb./sth.	jdn./etw. denominieren [ernennen, benennen]
to denormalise [Br.]	denormalisieren
to denormalize [Am.]	denormalisieren
to denormalize [database]	denormieren [Datenbank]
to denote sth.	etw. [Akk.] bezeichnen
to denote sth.	etw. [Akk.] kennzeichnen
to denote sth.	etw. [Akk.] markieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to denote sth.	etw. [Akk.] anzeigen [bedeuten, bezeichnen]
to denote sth.	etw. [Akk.] formalisieren
to denote sth.	etw. [Akk.] bedeuten
to denote sth. [stand as a symbol for]	etw. [Akk.] symbolisieren
to denounce	(öffentlich) anprangern
to denounce	brandmarken
to denounce	Vertrag kündigen
to denounce	verurteilen
to denounce	aufkündigen
to denounce	denunzieren
to denounce	anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denounce	bloßstellen
to denounce	vernadern [österr.] [verraten]
to denounce sb.	jdn. angeben [veraltend] [denunzieren]
to denounce sb.	jdn. anzeigen [beschuldigen]
to denounce sb.	jdn. beschuldigen
to denounce sb. [to accuse publicly of a crime etc.]	jdn. anklagen
to denounce sb. to sb. [inform against]	jdn. bei jdm. denunzieren
to denounce sb. to the police	jdn. bei der Polizei denunzieren
to denounce sb./sth. [accuse publicly]	jdn./etw. anprangern
to densify	verdichten
to dent	eindrücken [einbeulen]
to dent	verbeulen
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]	jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to dent sth.	etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen]
to dent sth.	etw. [Akk.] zerbeulen
to dent sth. [e.g. a car, a hat]	etw. [Akk.] eindellen [ugs.]
to dent sth. [mark with a dent or dents]	etw. [Akk.] einbeulen
to dent support [coll.]	sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
to dentalize	dentalisieren
to denuclearise [esp. Br.]	nuklear abrüsten
to denuclearise (sth.) [Br.]	(etw. [Akk.]) entnuklearisieren
to denuclearize	atomar abrüsten
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 856 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation