dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 856 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to die laughing	sich vor Lachen biegen
to die laughing [coll.]	sich totlachen [ugs.]
to die like flies [idiom]	sterben wie die Fliegen [Redewendung]
to die lonely	verlassen sterben
to die lonely	einsam (und allein) sterben
to die lonely	vereinsamt sterben
to die of / from sth.	an etw. [Dat.] versterben [geh.]
to die of a broken heart	sich zu Tode grämen
to die of a drug overdose	an einer Überdosis Drogen sterben
to die of an illness	an einer Krankheit sterben
to die of an illness	einer Krankheit erliegen [geh.]
to die of an overdose	an einer Überdosis sterben
to die of boredom [idiom]	vor Langeweile sterben [fig.] [Redewendung]
to die of cancer	an Krebs sterben
to die of curiosity	an Neugier zugrunde gehen
to die of exhaustion	an / vor Entkräftung sterben
to die of exposure	erfrieren [Mensch, Tier]
to die of famine	vor Hunger sterben
to die of famine	hungers sterben [geh.]
to die of grief / sorrow	sich zu Tode grämen
to die of heart failure	an einem Herzschlag sterben
to die of heart failure	einem Herzversagen erliegen
to die of hunger	verhungern
to die of hunger	vor Hunger sterben
to die of hunger	den Hungertod sterben
to die of hypothermia	den Kältetod sterben [geh.] [an Unterkühlung des Körpers sterben]
to die of illness	an einer Krankheit sterben
to die of laughter	sich tot lachen
to die of laughter	sich vor Lachen biegen
to die of laughter [coll.]	sich totlachen [ugs.]
to die of natural causes	eines natürlichen Todes sterben
to die of old age	an Altersschwäche sterben
to die of one's injuries	seinen Verletzungen erliegen
to die of shame [fig.]	vor Scham sterben [fig.]
to die of starvation	verhungern
to die of starvation	vor Hunger sterben
to die of starvation	den Hungertod erleiden
to die of sth.	an etw. [Dat.] sterben
to die of thirst	verdursten
to die of thirst	vor Durst sterben
to die off	absterben
to die off	wegsterben
to die (on sb.) [of a machine, battery]	den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [in jds. Beisein]
to die on the vine [fig.]	im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to die out	aussterben
to die out	einschlafen [Brauch]
to die out	untergehen [aussterben]
to die out	erlöschen
to die out [die away, fade]	(langsam) ausklingen
to die out [fire, cigarettes, etc.]	verglimmen
to die painfully	qualvoll sterben
to die poor	arm sterben
to die suddenly	plötzlich sterben
to die to sin	der Sünde absterben
to die tragically	tragisch umkommen
to die unbaptized	ohne Taufe sterben
to die unbaptized	ungetauft sterben
to die unexpectedly	unerwartet sterben
to die with shame	vor Schande sterben
to die without issue [formal]	ohne direkte Nachkommen sterben
to die young	jung sterben
to die-cast	druckgießen
to die-cut sth.	etw. stanzen
to dieselise [Br.]	verdieseln
to dieselize	verdieseln
to diet	eine Diät machen
to diet	diäten [ugs.]
to differ	abweichen [sich unterscheiden]
to differ	differieren
to differ	sich unterscheiden
to differ	streiten
to differ	verschieden sein
to differ [obs.]	sich zerstreiten
to differ from	sich unterscheiden von
to differ from each other	sich unterscheiden
to differ from sth.	von etw. [Dat.] abweichen [sich unterscheiden]
to differ from the rest	aus der Art schlagen
to differ from what we ordered	von unserem Auftrag abweichen
to differ in age	verschiedenen Alters sein
to differ in appearance	sich im Äußeren unterscheiden
to differ in interests	sich in den Interessen unterscheiden
to differ in opinion	anderer Meinung sein
to differ in opinion	verschiedener Meinung sein
to differ in price	im Preis differieren [geh.]
to differ in quality	verschiedener Qualität sein
to differ in rank	verschiedenen Ranges sein
to differ in size	verschiedener Größe sein
to differ in sth.	sich [Akk.] in etw. [Dat.] unterscheiden
to differ in sth.	in etw. [Dat.] differieren [geh.]
to differ in taste	sich im Geschmack unterscheiden
to differ in that ...	sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...
to differ in value	verschiedenen Wertes sein
to differ widely	stark voneinander abweichen
to differ widely	erheblich voneinander abweichen
to differ widely about sth. [opinions]	über etw. [Akk.] weit auseinandergehen [Meinungen]
to differ widely in opinion	ganz verschiedener Meinung sein
to differ with sb. on a point	sich mit jdm. in einem Punkt unterscheiden
to different persons	an verschiedene Personen
to differentiate [to become different in character]	unterschiedlich entwickeln
to differentiate [to undergo differentiation]	sich [Akk.] ausdifferenzieren
« tode — tode — tode — tode — todi — todi — todi — todi — todi — todi — todi »

« back

Page 856 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation