dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 859 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deport	vertreiben [deportieren, ausweisen]
to deport	verschicken [Menschen]
to deport oneself [archaic]	sich benehmen
to deport oneself [archaic]	sich verhalten
to deport oneself [archaic]	sich gebärden
to deport sb.	jdn. abschieben
to deport sb.	jdn. ausweisen
to deport sb.	jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.	jdn. ausschaffen [schweiz.] [abschieben]
to deport sb.	jdn. abschaffen [österr.] [veraltet] [abschieben]
to depose	vom Amt absetzen
to depose	deponieren
to depose	niederlegen
to depose	unter Eid aussagen
to depose	entthronen [auch fig.]
to depose [deposit]	hinterlegen
to depose sb.	jdn. seines Amtes entheben
to depose sb.	jdn. absetzen
to depose sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
to depose sth.	etw. [Akk.] zu Protokoll geben
to deposit	ablagern
to deposit	deponieren
to deposit	abscheiden
to deposit	anzahlen
to deposit	einlegen
to deposit	einzahlen
to deposit	hinterlegen
to deposit	niederschlagen
to deposit	magazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren]
to deposit	einbezahlen [einzahlen]
to deposit a security	eine Sicherheit hinterlegen
to deposit as a security	eine Sicherheit stellen
to deposit at the bank	auf der Bank hinterlegen
to deposit money	Geld einzahlen
to deposit money at a bank	Geld bei einer Bank einzahlen
to deposit money with a bank	Geld bei einer Bank einzahlen
to deposit securities	Wertpapiere hinterlegen
to deposit sth.	etw. [Akk.] in fester Form abscheiden
to deposit sth.	etw. [Akk.] in Verwahrung geben
to deposit sth. [gradually form a layer]	etw. [Akk.] ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to deposit sth. [put down]	etw. [Akk.] ablegen [abstellen, absetzen]
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]	etw. [Akk.] absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
to deposit sth. as security	etw. als Sicherheit hinterlegen
to deposit sth. with sb.	jdm. etw. [Akk.] in Verwahrung geben
to deposit sth. with sb.	jdm. etw. [Akk.] zur Aufbewahrung geben
to deposit waste	Abfälle deponieren
to deprave sb.	jdn. verderben [moralisch]
to deprave sb.	jdn. depravieren [moralisch] [geh.]
to deprecate	ablehnen
to deprecate	missbilligen
to deprecate sb./sth. [to disparage]	jdn./etw. schlechtmachen
to deprecate sth. [software]	etw. [Akk.] als veraltet markieren [Software]
to depreciate	abschreiben [im Wert mindern]
to depreciate	herabsetzen
to depreciate	abwerten
to depreciate	an Wert verlieren
to depreciate	eine Wertminderung erfahren
to depreciate	entwerten
to depreciate	im Wert fallen
to depreciate	im Wert mindern
to depreciate [currency]	an Kaufkraft verlieren
to depreciate on a straight-line basis	linear abschreiben
to depreciate the currency	die Währung abwerten
to depredate	rauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] berauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] verheeren
to depredate sth.	etw. [Akk.] verwüsten
to depredate sth.	etw. [Akk.] ausrauben
to depredate (sth.)	(etw. [Akk.]) plündern
to deprescribe sth.	etw. [Akk.] nicht mehr verschreiben
to depresentify	entgegenwärtigen [Heidegger, Foucault]
to depress	abdämpfen
to depress	bedrücken
to depress	deprimieren
to depress	drücken
to depress	belasten
to depress	herabdrücken
to depress	herabsetzen
to depress	mindern
to depress	niederdrücken
to depress	runterdrücken
to depress	senken
to depress	niedertreten
to depress	herunterdrücken
to depress prices	den Kurs drücken
to depress sth.	etw. erniedrigen [schwächen, senken]
to depress sth. [lower in pitch]	etw. [Akk.] vertiefen [z. B. eine Musiknote]
to depress the clutch	auskuppeln
to depress the level	das Niveau drücken
to depress the market	den Markt belasten
to depress the trigger safety	die Abzugssicherung betätigen
to depress (the) prices	die Preise drücken
to depressurise [Br.]	drucklos machen
to depressurise [Br.]	Druck abbauen
to depressurize	drucklos machen
to depressurize sth.	den Druck bei / von etw. [Dat.] verringern
to depressurize sth.	etw. entspannen [etw. drucklos machen]
to depressurize sth. [equipment]	etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
to depressurize (sth.)	Druck (aus etw. [Dat.]) ablassen
to deprioritize sth. [to reduce the priority level]	etw. [Akk.] depriorisieren [eine niedrigere Priorität / Rangfolge zuweisen]
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 859 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation