dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 865 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to dejam	entstören
to deject	entmutigen
to deject [archaic] [reject]	abweisen
to dejunk sth. [coll.] [declutter]	etw. [Akk.] entrümpeln
to deke [ice hockey]	antäuschen
to deke sb.	jdn. täuschen [v. A. Eishockey]
to dekulakize sb. [also: de-kulakize]	jdn. entkulakisieren
to delaminate	delaminieren
to delate	weitertragen
to delate sb. [archaic] [accuse]	jdn. beschuldigen
to delay	aufschieben
to delay	hinhalten
to delay	verzögern
to delay	hemmen
to delay	hinausschieben
to delay	verschieben
to delay	zaudern
to delay [stay on, linger]	sich [Akk.] aufhalten [zögern, warten]
to delay a decision until ...	eine Entscheidung bis ... verschieben
to delay doing sth.	etw. aufschieben
to delay doing sth.	etw. hinausschieben
to delay doing sth.	etw. [Akk.] verschieben [zeitlich]
to delay payment from day to day	die Zahlung hinausschieben
to delay payments	Zahlungen verzögern
to delay sb.	jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]
to delay sth.	etw. aufhalten [verlangsamen]
to delay sth.	etw. verspäten [veraltet] [hinauszögern]
to delay sth. [defer sth.]	etw. hinauszögern
to delay sth. [defer]	etw. [Akk.] zurückstellen [auf später verschieben]
to delay the delivery of the goods	die Lieferung hinausschieben
to delay the proceedings	den Prozess verschleppen
to delay the proceedings	das Verfahren verschleppen
to delay the spark	die Zündung zurückstellen
to delayer the enterprise	das Unternehmen verflachen
to delead sth. [remove lead]	etw. [Akk.] entbleien
to deleave	entlauben
to delectate	erfreuen
to delectate	vergnügen
to delectate	ergetzen [veraltet]
to delectate	entzücken [geh.]
to delectate sb. [literary]	jdn. ergötzen [geh.]
to delectate sb. [literary] [formal] [rare] [delight]	jdn. delektieren [geh.] [erfreuen, entzücken]
to de-legalize sth.	etw. [Akk.] für illegal erklären
to delegate	delegieren
to delegate	entsenden
to delegate	abordnen
to delegate	beauftragen
to delegate	bevollmächtigen
to delegate	Vollmacht erteilen
to delegate a task	eine Aufgabe delegieren
to delegate a task to sb.	jdm. eine Aufgabe übertragen
to delegate as an ambassador	als Botschafter abordnen
to delegate down the line	weiterdelegieren
to delegate duties	Pflichten delegieren
to delegate power	Befugnis übertragen
to delegate powers	Vollmachten übertragen
to delegate responsibility	Verantwortung delegieren
to delegate responsibility	Verantwortung übertragen
to delegate rights to sb.	Rechte auf jdn. übertragen
to delegate sb.	jdn. abordnen
to delegate sth. (to sb.)	(jdm.) etw. [Akk.] übertragen [anvertrauen, delegieren]
to delegate work	Arbeit delegieren
to delegitimise [Br.]	delegitimieren [geh.]
to delegitimise [Br.]	entlegitimieren
to delegitimize [Am.]	entlegitimieren
to delegitimize sb./sth.	jdn./etw. delegitimieren [geh.]
to delete	radieren
to delete	annullieren
to delete	auslöschen
to delete	ausmerzen
to delete	ausstreichen [Geschriebenes]
to delete	tilgen
to delete	durchstreichen
to delete a contact [an address book contact]	einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to delete a passage	einen Absatz streichen
to delete a word	ein Wort streichen
to delete an entry	einen Eintrag löschen
to delete an entry	einen Eintrag streichen
to delete an order	einen Auftrag stornieren
to delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
to delete from the register	aus dem Verzeichnis streichen
to delete from the register	aus der Liste streichen
to delete sth.	etw. [Akk.] löschen
to delete sth.	etw. [Akk.] ausradieren
to delete sth.	etw. [Akk.] streichen [löschen]
to delete sth.	etw. [Akk.] deletieren [fachspr.]
to delete sth. [e.g. sentence, word]	etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
to delete sth. without substitution	etw. [Akk.] ersatzlos streichen
to deleverage	den Verschuldungsgrad reduzieren
to deleverage	Schulden abbauen
to deleverage	entschulden
to deleverage	Fremdkapital abbauen
to deleverage	den Verschuldungsgrad verringern
to delibate sth. [obs.] [taste] [of liquids]	etw. [Akk.] kosten [etw. Trinkbares probieren]
to deliberate	überlegen
to deliberate	erwägen
to deliberate	reiflich durchdenken
to deliberate	sich [Akk.] beraten
to deliberate	nachdenken
to deliberate	gründlich nachdenken
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 865 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary