dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 865 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to determine	determinieren
to determine	bedingen
to determine [ascertain]	erkunden
to determine [ascertain]	ausforschen
to determine a diagnosis	eine Diagnose erstellen
to determine a key figure	eine Kennzahl ermitteln
to determine as above	wie oben zu entscheiden
to determine official market prices	amtliche Kurse feststellen
to determine once for all	ein für alle Mal bestimmen
to determine sb. to do sth.	jdn. veranlassen, etw. zu tun
to determine sb. to do sth.	jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
to determine sb.'s identity	jds. Identität feststellen
to determine sth.	etw. [Akk.] festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen]
to determine sth. [decide, ascertain, define]	etw. [Akk.] bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]
to determine sth. (for sure)	etw. dingfest machen [Sachlage etc.]
to determine the price	den Kurs festlegen
to determine the sex	das Geschlecht bestimmen
to determine the tax	die Steuer festsetzen
to determine the tenancy	das Pachtverhältnis beenden
to determine to do sth.	sich [Akk.] (dazu) entschließen, etw. zu tun
to determine training requirements	den Ausbildungsbedarf ermitteln
to determine upon sth.	in einer Sache entscheiden
to determine whether	bestimmen, ob
to determine your time frame	den Zeitrahmen festlegen
to detest	verabscheuen
to detest	hassen
to detest sb./sth.	jdn./etw. detestieren [veraltet]
to de-thatch	den Rasenfilz aus dem Rasen entfernen
to dethrone sb. [also fig.]	jdn. entthronen [auch fig.]
to dethrone sb. [e.g. king, queen]	jdn. absetzen [jdn. entthronen]
to dethrone sb. [fig.]	jdn. vom Thron stoßen [fig.]
to detick	entzecken
to detick sb./sth. [remove parasitic ticks]	jdn./etw. von Zecken befreien
to detonate	detonieren
to detonate	explodieren [Bombe etc.]
to detonate	sprengen
to detonate	zerknallen
to detonate [engine]	klopfen [Motor]
to detonate sth.	etw. zur Explosion bringen
to detour	abzweigen
to detour	in andere Kanäle lenken
to detour	umleiten
to detox	entgiften
to detoxicate	entgiften
to detoxify	entgiften
to detoxify	detoxifizieren
to detract	abziehen
to detract attention from sb./sth.	die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to detract from sb.'s efforts	die Bemühungen von jdm. schmälern
to detract from sth.	etw. beeinträchtigen
to detract from sth. [reduce or lessen]	etw. [Akk.] schmälern
to detrain	vom Zug entladen / ausladen
to detrain	einen Zug verlassen
to detrain	aussteigen [Truppen]
to detrain	aus einem Zug steigen
to detrain	aus einem Zug aussteigen
to detruck [personnel from a truck] [rare]	absteigen [Personal von einem Lastwagen]
to detrude [to debase]	erniedrigen
to detumesce	abschwellen
to detune sth.	etw. verstimmen
to deubiquitinate	deubiquitinieren
to deubiquitylate	deubiquitinieren
to deuterate	deuterieren
to deuterate	mit Deuterium markieren [deuterieren]
to deuterize	deuterieren
to devalorise [Br.]	abwerten
to devalorize	abwerten
to devalorize	devaluieren
to devaluate	abwerten
to devaluate	entwerten
to devaluate sth.	etw. [Akk.] devalvieren
to devaluate sth.	etw. [Akk.] devaluieren
to devalue	abwerten
to devalue one's currency	seine Währung abwerten
to devalue sth.	etw. entwerten [im Wert vermindern]
to devalue sth.	etw. [Akk.] devalvieren
to devalue sth.	etw. [Akk.] devaluieren
to devastate	verheeren
to devastate	verwüsten
to devastate	devastieren
to devastate [economy]	zu Grunde richten
to devastate [economy]	zugrunde richten
to devastate [opposition etc.]	vernichten
to devastate a region	eine Gegend verwüsten
to devastate sb./sth. [overwhelm]	jdn./etw. umhauen [ugs.] [fig.]
to devastate sth.	etw. völlig zerstören
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]	etw. [Akk.] vernichten [z. B. die Ernte]
[to devastate sth. by debris flows, mudflows or lahar]	etw. vermuren [durch Schutt oder Muren verwüsten]
to devein	entdarmen [Garnelen]
to develop	ausgestalten
to develop	entfalten
to develop	entstehen
to develop	erschließen [Bauland, Gebiet]
to develop	sich ausprägen
to develop	sich formen
to develop	sich weiterentwickeln
to develop	ausarbeiten
to develop	sich entfalten
to develop [a disease]	bekommen [eine Krankheit]
to develop [create]	erarbeiten [entwickeln, schaffen]
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — todi — todi — todi »

« back

Page 865 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation