|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 867 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to divide (among sb.) [costs] (auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to divide by dividieren durch
to divide by fourvierteln
to divide by four durch vier teilen
to divide evenly ohne Rest teilen
to divide fifty-fifty halbpart machen [ugs.]
to divide fifty-fiftyhalbe-halbe machen [ugs.]
to divide in einteilen
to divide in halfhalbieren
to divide into aufteilen in
to divide intoeinteilen in
to divide intountergliedern in
to divide into eightsachteln
to divide into four vierteln
to divide into four in vier Teile teilen
to divide into four partsvierteilen
to divide into groupsin Gruppen einteilen
to divide into quarters vierteln
to divide into sections in Abschnitte teilen
to divide into sections unterteilen
to divide into stages etappieren [schweiz.]
to divide into three parts in drei Teile teilen
to divide into zonesin Zonen unterteilen
to divide one's life between London and Paris abwechselnd in London und Paris leben
to divide sharply scharf trennen
to divide sth. etw. [Akk.] aufteilen
to divide sth. equallyetw. in gleichen Teilen aufteilen
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to divide sth. into compartments etw. [Akk.] fachen [in Fächer aufteilen]
to divide sth. into sth. [chapters etc.] etw. in etw. [Akk.] gliedern
to divide sth. (up) etw. zerteilen
to divide the mindsdie Gemüter spalten
to divide the spoils den Reibach teilen [ugs.]
to divide up aufteilen
to divide (up) into periods periodisieren [geh.]
to divineaufspüren
to divineprophezeien
to divine [discover]deuten
to divine [foresee]vorhersagen
to divine sb.'s thoughts jds. Gedanken lesen
to divine sth. etw. erahnen
to divine sth. [conjecture] etw. vermuten
to divine sth. [guess] etw. erraten
to divine sth. [prophesy]etw. weissagen
to divine sth. [understand by intuition] etw. intuitiv erkennen
to divine the future in die Zukunft sehen
to divine what sb. is thinkingjds. Gedanken lesen
to divisionalise sth. [Br.]etw. [Akk.] divisionalisieren [unterteilen]
to divisionalize sth. [enterprise etc.] etw. [Akk.] divisionalisieren [unterteilen] [Unternehmen etc.]
to divorce scheiden [Eheleute]
to divorce sich scheiden lassen
to divorce [fig.] trennen
to divorce sb.sich von jdm. scheiden lassen
to divorce sb. jdn. verstoßen [Ehegatte]
to divorce sth. from its / the contextetw. aus dem Kontext reißen [Worte etc.]
to divorce sth. from its context [fig.] etw. [Akk.] aus dem Zusammenhang reißen [fig.]
to divulgepreisgeben [verbal]
to divulge a secretein Geheimnis preisgeben [lüften]
to divulge a secret to sb.jdn. in ein Geheimnis einweihen
to divulge sth. etw. [Akk.] ausplaudern
to divulge sth. etw. bekannt machen [durch Indiskretion preisgeben]
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.] etw. [Akk.] enthüllen [fig.] [geh.] [ein Geheimnis, sensible Informationen etc.]
to divvy sth. up [coll.] etw. aufteilen
to DJ als DJ auftreten
to do tun
to do [suffice] genügen [genug sein, ausreichen]
to do [to proceed, to act] vorgehen [machen]
to do / dance the twist Twist tanzen
to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]
to do / make wickerwork aus Weiden [etc.] flechten
to do / pay homage to sb. jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to do / pay homage to sb./sth. jdm./etw. huldigen
to do 10 kilometres to the litre [car]einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben
to do a / the thumbs updie Daumen nach oben strecken
to do a 180 [coll., also fig.]sich um 180° drehen [auch fig.]
to do a 180 [coll.] [also fig.] eine 180-Grad-Drehung machen [auch fig.]
to do a 360 [coll.] sich einmal im Kreis drehen [in seinem Denken]
to do a bad job schlechte Arbeit leisten
to do a bang-up job [coll.] erstklassige Arbeit leisten
to do a best time [runner]Bestzeit laufen
to do a bit of ringing around [coll.] ein bisschen herumtelefonieren
to do a blind bargain die Katze im Sack kaufen [ugs.] [Redewendung]
to do a blow job [sl.] flöten [ugs.] [fellieren]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom] türmen [ugs.] [abhauen, stiften gehen]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom] die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]stiften gehen [ugs.] [abhauen]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom] ausrücken [ugs.] [weglaufen]
to do a bunk [coll.] [idiom] sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to do a cartwheelein Rad schlagen
to do a clear round den Parcours fehlerfrei durchreiten
to do a competent job gute Arbeit leisten
to do a cow poseeinen Pferderücken machen [Rücken durchhängen lassen]
to do a deal ein Geschäft abschließen
to do a deal on the quiet on sth. etw. auskungeln [ugs.] [pej.]
to do a deal with sb. for sth. jdm. etw. abhandeln
to do a deed eine Tat vollbringen
to do a dictation (exercise) ein Diktat schreiben
to do a doctorate seinen Doktor machen [ugs.]
to do a doctorate (on sth.) promovieren (über etw.) [eine Dissertation schreiben]
to do a double take [coll.]zweimal hingucken müssen
« toditoditoditoditoditoditodotodotodotodotodo »
« backPage 867 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement