All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 868 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do sb. in [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to do sb. no creditjdm. keine Ehre machen
to do sb. no service jdm. keinen Gefallen tun
to do sb. over [Br.] [coll.] jdn. verprügeln
to do sb. proud [Br.] [idiom] [dated] [regarding food] jdn. königlich bewirten [Redewendung]
to do sb. proud [coll.] [idiom]jdn. stolz machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour or distinguish sb.]jdm. Ehre machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour sb.]jdm. die Ehre erweisen
to do sb. the compliment (of)jdm. die Ehre erweisen (zu)
to do sb. the honor of doing sth. [Am.] jdm. die Ehre erweisen, etw. zu tun
to do sb. to death [chiefly dated and historical] jdn. umbringen
to do sb. to death [chiefly dated]jdn. töten
to do sb. wrongjdm. ein Leid antun
to do sb./sth. [to deal with] sich um jdn./etw. kümmern
to do sb./sth. justice [idiom] jdm./etw. gerecht werden
to do sb./sth. up [coll.] jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to do sb.'s bidding nach jds. Pfeife tanzen
to do sb.'s bidding tun, was jd. will
to do sb.'s bidding jds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]
to do sb.'s dirty work die Drecksarbeit für jdn. erledigen
to do sb.'s dirty work für jdn. die Drecksarbeit verrichten [ugs.]
to do sb.'s groundwork jdm. zuarbeiten
to do sb.'s hair jdm. das Haar frisieren
to do sb.'s hair jdm. die Haare frisieren
to do sb.'s hairjdn. frisieren
to do sb.'s hair jdm. die Haare machen [ugs.]
to do sb.'s head in [Br.] [coll.] jdn. nerven [ugs.]
to do Secret Santa wichteln [ugs.]
to do sentry dutyWache schieben [ugs.]
to do serious harm to sth. etw. erheblichen Schaden zufügen
to do sloppy work etw. [Akk.] hinschludern [ugs.] [ohne viel Sorgfalt]
to do sod-all [Br.] [coll.] einen Scheiß tun [vulg.]
to do some acting schauspielerisch tätig werden
to do some frank talkingTacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to do some gardening workGartenarbeit verrichten
to do some ironing die Bügelwäsche erledigen
to do some nosing around herumschnüffeln [ugs.] [herumfragen]
to do some practical work famulieren
to do some shopping(ein paar) Einkäufe erledigen
to do some shopping (ein paar) Besorgungen machen
to do some soul-searching in sich [Akk.] gehen
to do some straight talking Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to do some straight talking Tachles reden [österr.] [jidd.]
to do some touching-up on nachbessern
to do some turnery [amateurish] drechslern [als Laie]
to do (some) practice jumps sich einspringen [durch Übungssprünge auf einen Sprungwettbewerb vorbereiten]
to do somersaults Kobolz schießen [nordd., sonst veraltet] [Purzelbaum schlagen]
to do something about sth. etwas gegen etw. [Akk.] tun
to do something elseetwas anderes / andres machen
to do something for love [fig.]etwas umsonst tun
to do something newetwas Neues machen [tun]
to do something off the cuff [fig.]etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to do something rash etwas Unüberlegtes tun
to do something stupidQuatsch machen [ugs.]
to do something stupid eine Dummheit begehen / machen
to do something stupid Unsinn machen
to do something to [coll.] etwas anstellen mit [ugs.]
to do something unseemly etwas Ungehöriges tun
to do something wrongetwas ausfressen [ugs.] [etwas Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun]
to do sport [Br.] [Aus.]Sport treiben
to do sportssich sportlich betätigen
to do sports Sport treiben
to do sports Sport betreiben
to do sports sich sportlich ertüchtigen [selten für: sich sportlich betätigen]
to do sports sporteln [österr.] [südd.] [ugs.]
to do sth.etw. ausführen [machen]
to do sth. etw. tun
to do sth. etw. machen [tun]
to do sth. etw. anfangen [machen, tun]
to do sth. [fix] etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to do sth. [get sth. done, manage sth.] etw. [Akk.] erledigen
to do sth. [perform, execute] etw. verrichten
to do sth. [performance, route, task, etc.]etw. absolvieren [erledigen]
to do sth. about sth. etw. gegen etw. unternehmen
to do sth. accidentally on purpose [coll.] [etw. wie aus Versehen, aber eigentlich mit Vorsatz tun]
to do sth. as a sidelineetw. nebenher tun
to do sth. as a warning (to others)etw. tun, um ein Exempel zu statuieren
to do sth. as easy as anything [coll.]etw. spielend erfüllen
to do sth. at gunpoint [fig.]etw. unter Zwang machen
to do sth. at one's leisure etw. in / mit Muße tun
to do sth. by gut feeling etw. nach Gefühl machen
to do sth. by hand etw. per Hand machen
to do sth. by proxy etw. in Vertretung tun
to do sth. dawdlingly [rare]bei etw. herumtrödeln
to do sth. deliberately etw. mit Willen tun
to do sth. deliberately etw. absichtlich tun
to do sth. deliberatelyetw. willentlich tun
to do sth. differently etw. anders machen
to do sth. for a dare etw. als Mutprobe machen
to do sth. for a giggle [esp. Br.] [coll.] etw. zum Spaß machen
to do sth. for a livingetw. beruflich machen
to do sth. for dear life etw. um des nackten Lebens willen tun
to do sth. for love, nothing else etw. einzig und allein aus Liebe tun
to do sth. for real etw. handfest machen
to do sth. for sb.jdm. etw. machen
to do sth. for sb./sth. etw. für jdn./etw. tun
to do sth. for the lulz [coll.] [etw. machen, um Schadenfreude zu genießen]
to do sth. for the wrong reasons etw. aus den falschen Gründen tun
to do sth. from pure spiteetw. aus reiner Bosheit tun
to do sth. in a careless fashionbei etw. [Dat.] herumschludern [ugs.]
« toditoditodotodotodotodotodotodotodotodotodo »
« backPage 868 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement