dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 868 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deoxidize	desoxidieren
to deoxygenate	deoxygenieren
to dep [Br.] [coll.]	weggehen
to dep [Br.] [coll.]	fortgehen
to dep [Br.] [coll.] [depart]	verlassen [weggehen, wegfahren etc.]
to dep (for sb.) [stand in]	für jdn. einspringen
to depacketize	zerlegen
to depalletize sth.	etw. [Akk.] entpallettieren
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]	jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to depart	abfahren
to depart	abreisen
to depart	abrücken
to depart	scheiden [weggehen]
to depart	sich entfernen
to depart	weggehen
to depart	fortgehen
to depart	abdampfen [ugs.]
to depart	abfliegen
to depart	von dannen ziehen / gehen [geh.]
to depart	abmarschieren
to depart	wegreisen [fortreisen]
to depart	fortreisen
to depart	gehen [weggehen, verlassen]
to depart [from a course, path etc.]	abweichen [vom Weg etc.]
to depart [to die]	dahinscheiden [geh.] [euph.]
to depart [to die]	entschlafen [geh.] [euph.] [sterben]
to depart from a plan	von einem Plan abweichen
to depart from a standard	von einem Standard abweichen
to depart from sth.	von etw. [Dat.] abweichen
to depart from sth. [e.g. from one's plans, ideas]	sich [Akk.] von etw. [Dat.] verabschieden [ugs.] [fig.] [z. B. von seinen Plänen, Vorstellungen] [etw. (Gewohntes) aufgeben]
to depart from sth. [one's course, principles etc.]	von etw. [Dat.] abgehen [abweichen]
to depart from the beaten track [fig.]	die eingefahrenen Gleise verlassen
to depart from the common terms	von den üblichen Bedingungen abweichen
to depart from tradition	den festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to depart in haste	wegeilen
to depart one's life [dated]	verscheiden [geh. für: sterben]
to depart out of sb. [demons etc.]	von jdm. weichen [Dämonen etc.]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]	etw. verlassen [weggehen]
to depart the country	das Land verlassen
to depart this life [die, pass away]	aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]
to depart this life [idiom] [die]	das Zeitliche segnen [Redewendung] [veraltend] [sterben]
to depart this world [die]	diese Welt verlassen [sterben]
to departmentalize	in Abteilungen einteilen
to departmentalize	in Abteilungen gliedern
to departmentalize	in Abteilungen aufgliedern
to depend	abhängen
to depend on care	pflegebedürftig sein
to depend on care [nursing]	ein Pflegefall sein
to depend on changes	von Veränderungen abhängig sein
to depend on developments	von Entwicklungen abhängen
to depend on each other	einander bedingen [geh.]
to depend on each other	voneinander abhängen
to depend on sb.	auf jdn. ankommen
to depend on sb.	sich auf jdn. stützen [fig.]
to depend on sb. doing sth.	darauf bauen, dass jd. etw. tut
to depend on sb./sth.	von jdm./etw. abhängen
to depend on sb./sth. [rely]	sich auf jdn./etw. verlassen
to depend on soft money donations	von indirekten Zuwendungen abhängen
to depend on sth.	auf etw. [Akk.] angewiesen sein
to depend on sth.	von etw. [Dat.] abhängig sein
to depend on sth.	sich nach etw. [Dat.] richten [abhängen von]
to depend on sth.	von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen]
to depend on whether ...	davon abhängen, ob ...
to depeople [archaic] [depopulate]	entvölkern
to depersonalise [Br.]	entpersönlichen
to depersonalize sth.	etw. entpersönlichen [unpersönlich machen]
to dephase	dephasieren
to dephlogisticate sth. [archaic]	etw. feuerfest machen
to dephosphorylate	dephosphorylieren
to depict	zeigen
to depict	abbilden
to depict	zeichnen
to depict	abmalen
to depict [paint, draw]	malen
to depict in black and white (terms)	schwarzweiß malen
to depict sth.	etw. beschreiben
to depict sth.	etw. [Akk.] darstellen [beschreiben, schildern, abbilden]
to depict sth.	etw. schildern
to depict sth.	etw. verbildlichen
to depict sth.	etw. bildlich darstellen
to depicture	abmalen
to depicture [to paint]	malen
to depicture sth.	etw. bildlich darstellen
to depicture sth. [rare]	etw. zeichnen
to depilate	enthaaren
to depilate	depilieren
to deplane	das Flugzeug verlassen
to deplane	aus dem Flugzeug aussteigen
to deplane	den Flieger verlassen [ugs.]
to deplatform sb.	jdn. von einer Plattform ausschließen [bes. Social Media]
to deplete	dezimieren
to deplete	räumen
to deplete	aufbrauchen [Bestände]
to deplete [empty]	leeren
to deplete [empty]	entleeren
to deplete [exhaust, drain]	auszehren
to deplete [exhaust]	erschöpfen
to deplete [reduce the amount of sth. in sth.]	abreichern [den Anteil von etw. in etw. verringern]
to deplete [reduce]	vermindern
to deplete [reduce]	verringern
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 868 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary