All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do without [person] missen [geh.]
to do without moneyohne Geld auskommen
to do without sth.ohne etw. [Akk.] auskommen
to do without the sauce die Soße weglassen
to do wonders Wunder vollbringen
to do wondersWunder bewirken
to do woodwork [Br.]tischlern
to do woodwork [Br.]schreinern [bes. südd., westd.] [tischlern]
to do wrong fehlen [Fehler machen] [altmodisch]
to do wrong by sb. jdm. Unrecht tun
to dob in sb. [Aus.] [NZ] [coll.] [inform against] jdn. anzeigen
to dob sb. in [Aus.] [NZ] [coll.] [to inform against]jdn. verpetzen [ugs.] [pej.]
to dock docken
to dock andocken
to dock kupieren [Schwanz]
to dockstutzen [Schwanz eines Pferdes]
to dockanlanden [anlegen]
to dock at (in einem Hafen) anlegen
to dock off / from (one's pay) (vom Lohn) abziehen
to dock sth. [e.g. wages, salaries] etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]
to docket sb./sth. as sth. [classify] jdn./etw. als etw. klassifizieren
to doctor [Br.] [sterilize]sterilisieren [Tier]
to doctor [repair; mend] reparieren
to doctor [tamper with, falsify]manipulieren
to doctor a reporteinen Bericht schönen
to doctor accounts Konten frisieren
to doctor accountsKonten fälschen
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to doctor sb.jdn. verarzten
to doctor sb.jdn. behandeln
to doctor sb. [treat sb. medically, unprofessionally] an jdm. doktern [ugs.] [Unterschiedliches ausprobieren, um sich / jdn zu behandeln, zu heilen, wiederherzustellen]
to doctor the books die Bilanz verschleiern
to doctor the booksdie Bücher frisieren
to document dokumentieren
to document sth. [prove by documents] etw. [Akk.] belegen [dokumentieren]
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]etw. [Akk.] registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]
to dodder schlottern
to dodder tapern [nordd.]
to dodge aus dem Weg gehen
to dodgeAusflüchte machen
to dodgesich hin und her wenden
to dodge Winkelzüge machen
to dodgezur Seite springen
to dodge [printing technique]abwedeln
to dodge a / the bullet [Am.] [coll.] gerade nochmal (so) davonkommen
to dodge a bloweinem Schlag ausweichen
to dodge a question einer Frage ausweichen
to dodge a tax eine Steuer umgehen
to dodge an onslaught einer Attacke ausweichen
to dodge aroundumspielen
to dodge (behind)sich verstecken (hinter)
to dodge danger den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge paying the fare schwarzfahren [ugs.]
to dodge responsibility der Verantwortung aus dem Weg gehen
to dodge sb./sth. jdm./etw. ausweichen
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen
to dodge sth. sich etw. [Dat.] entziehen
to dodge sth. [avoid doing] sich [Akk.] um etw. [Akk.] herumdrücken
to dodge sth. [evade]vor etw. [Dat.] kneifen [ugs.] [pej.]
to dodge the column [Br.] [coll.] [idiom] [shirk a duty, avoid work]sich [Akk.] drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten]
to dodge the draft [Am.] sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]
to dodge the fareschwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
to dodge the taxSteuer hinterziehen
to doff loswerden [fig.]
to doffabnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to doff one's hat den Hut ziehen
to doff sth. etw. ausziehen [Kleidung]
to doff sth. [clothes]etw. ablegen [Kleidung]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)] etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to doff sth. [hat, helmet]etw. abnehmen [Hut, Helm]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting] etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to dog sb.jdn. verfolgen [hinterherlaufen, jagen] [auch fig.: plagen]
to dog sb. jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
to dog sb. jdm. an den Fersen kleben
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
to dog sb.'s footsteps jdm. hart auf den Fersen bleiben
to dogeflitzen [ugs.]
to dogfood [coll.][die Hausmarke durch Mitarbeiter testen / verwenden lassen]
to dogmatise [Br.] dogmatisieren
to dogmatize dogmatisieren
to dogtrot trotten
to dole out austeilen
to dole out [cash]ausspucken [fig.] [Geld]
to dole out [ration] rationieren
to dole out sth. [in small portions] etw. (sparsam) austeilen
to doll oneself up [coll.] sich aufmotzen [ugs.]
to doll oneself up [coll.] sich in Schale werfen [ugs.]
to doll oneself up [coll.] sich herausputzen [sich aufdonnern] [ugs.]
to doll (oneself) up [coll.]sich aufdonnern [ugs.]
to doll sb. up [Am.] [coll.] [dress up]jdn. herausputzen [feinmachen]
to doll up [Am.] hochstylen [ugs.]
to doll up [coll.]sich herausputzen
to dolly [to beat with a hammer]schlagen [mit einem Hammer]
to dome kuppelartig bilden
to dome sth.etw. [Akk.] mit einer Kuppel versehen
to domesticate domestizieren
to domesticate sth. [to housebreak] etw. stubenrein machen
to domesticate sth. [to tame an animal] etw. zähmen [domestizieren] [Tier]
to domicile domizilieren
« todotodotodotodotodotodotodotodotodotodrtodr »
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement