|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom]sich [Dat.] die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]
to do oneself up sich putzen [herausputzen]
to do oneself well [coll.] es sich gut gehen lassen
to do outstanding work hervorragende Arbeit leisten
to do over [sl.] [to rob]filzen [ugs.] [berauben]
to do overtime Überstunden machen
to do overtime [less common than: to work overtime] Überstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
to do paperwork (den) Papierkram machen
to do penanceBuße tun
to do piece-work im Akkord arbeiten
to do plumbingklempnern [nicht berufsmäßig]
to do pole-dancing an einer Stange tanzen
to do poo-poos [childish talk]Aa machen [Kinderspr.]
to do poorly schlecht abschneiden
to do porridge [Br.] [sl.]Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
to do potterytöpfern
to do press-ups [Br.] Liegestütze machen
to do press-ups [Br.] pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do push-ups [Am.] Liegestütze machen
to do push-ups [Am.] pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do researchrecherchieren
to do research into / on sth.etw. erforschen
to do research on one's dissertation an seiner Dissertation forschen
to do research on one's doctoral thesis an seiner Dissertation forschen
to do research on sth.an / zu / über etw. forschen
to do right richtig handeln
to do right by sb. sich jdm. gegenüber anständig verhalten
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.] jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to do sb. [sl.] es mit jdm. tun [ugs.]
to do sb. [sl.] [kill] jdn. umbringen
to do sb. [sl.] [kill]jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen]
to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse] es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben]
to do sb. a / the world of goodjdm. (richtig) gut tun [alt]
to do sb. a / the world of good jdm. (richtig) guttun
to do sb. a bad turn jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]
to do sb. a disservice jdm. einen schlechten Dienst erweisen
to do sb. a disservicejdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]
to do sb. a favor [Am.]jdm. einen Gefallen tun
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Liebesdienst erweisen
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Gefallen tun
to do sb. a good turn jdm. einen Liebesdienst erweisen
to do sb. a great wrongjdm. ein großes Unrecht zufügen
to do sb. a mischief jdm. etwas antun
to do sb. a service jdm. einen Dienst erweisen
to do sb. a small favour [Br.]jdm. eine Gefälligkeit erweisen
to do sb. an ill turn jdm. einen bösen Streich spielen
to do sb. (an) injustice jdm. Unrecht tun
to do sb. credit jdm. (alle) Ehre machen
to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.] jdn. niedermachen [ugs.]
to do sb. goodjdm. gut tun [alt]
to do sb. good jdm. guttun
to do sb. harmjdm. Schaden zufügen
to do sb. harmjdm. ein Leid tun
to do sb. honor [Am.] jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to do sb. in [coll.] jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
to do sb. in [coll.]jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to do sb. in [coll.] jdn. fertigmachen [ugs.] [umbringen]
to do sb. in [coll.] jdm. den Garaus machen [oft ugs.] [Redewendung] [töten, umbringen]
to do sb. in [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erledigen, schaffen]
to do sb. in [coll.] [kill sb.] jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to do sb. in [coll.] [to kill] jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to do sb. no credit jdm. keine Ehre machen
to do sb. no service jdm. keinen Gefallen tun
to do sb. over [Br.] [coll.] jdn. verprügeln
to do sb. proud [Br.] [idiom] [dated] [regarding food] jdn. königlich bewirten [Redewendung]
to do sb. proud [coll.] [idiom] jdn. stolz machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour or distinguish sb.] jdm. Ehre machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour sb.] jdm. die Ehre erweisen
to do sb. the compliment (of) jdm. die Ehre erweisen (zu)
to do sb. the honor of doing sth. [Am.] jdm. die Ehre erweisen, etw. zu tun
to do sb. to death [chiefly dated and historical]jdn. umbringen
to do sb. to death [chiefly dated] jdn. töten
to do sb. wrong jdm. ein Leid antun
to do sb./sth. [to deal with] sich um jdn./etw. kümmern
to do sb./sth. justice [idiom] jdm./etw. gerecht werden
to do sb./sth. up [coll.]jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to do sb.'s biddingnach jds. Pfeife tanzen
to do sb.'s biddingjds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]
to do sb.'s bidding [idiom] tun, was jd. will
to do sb.'s dirty workdie Drecksarbeit für jdn. erledigen
to do sb.'s dirty workfür jdn. die Drecksarbeit verrichten [ugs.]
to do sb.'s groundworkjdm. zuarbeiten
to do sb.'s hair jdm. das Haar frisieren
to do sb.'s hair jdm. die Haare frisieren
to do sb.'s hairjdn. frisieren
to do sb.'s hair jdm. die Haare machen [ugs.]
to do sb.'s head in [Br.] [coll.]jdn. nerven [ugs.]
to do Secret Santa wichteln [ugs.]
to do sentry duty Wache schieben [ugs.]
to do serious harm to sth. etw. erheblichen Schaden zufügen
to do sloppy worketw. [Akk.] hinschludern [ugs.] [ohne viel Sorgfalt]
to do sod-all [Br.] [coll.] einen Scheiß tun [vulg.]
to do some actingschauspielerisch tätig werden
to do some frank talkingTacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to do some gardening work Gartenarbeit verrichten
to do some ironing die Bügelwäsche erledigen
to do some nosing around herumschnüffeln [ugs.] [herumfragen]
to do some practical workfamulieren
to do some shopping (ein paar) Einkäufe erledigen
« toditoditodotodotodotodotodotodotodotodotodo »
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement