dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 873 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to dissemble one's intention	seine Absicht vertuschen
to dissemble one's interests	andere Interessen vortäuschen
to dissemble sth.	seine Gefühle zu etw. [Dat.] verbergen
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]	sich [Dat.] etw. [Akk.] nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to disseminate	ausstreuen
to disseminate	verbreiten
to disseminate	ausbreiten
to disseminate	aussäen
to disseminate	verteilen
to disseminate	veröffentlichen [verbreiten]
to disseminate a doctrine	eine Lehre verbreiten
to disseminate diseases	Krankheiten verbreiten
to disseminate ideas	Ideen verbreiten
to disseminate information	Informationen verbreiten
to disseminate publications	Publikationen verbreiten
to disseminate sth.	etw. disseminieren
to dissent	anderer Meinung sein
to dissent	widersprechen
to dissent	nicht zustimmen
to dissent	dagegen stimmen
to dissent	differieren
to dissent	dissentieren [geh.]
to dissent from sb.	von jdm. in der Meinung abweichen
to dissent from sth.	mit etw. nicht übereinstimmen
to dissever	abtrennen
to dissimulate	dissimulieren
to dissimulate [simulate, feign]	sich [Akk.] verstellen
to dissimulate sth.	etw. [Akk.] verheimlichen
to dissimulate sth.	etw. [Akk.] verbergen
to dissimulate sth.	etw. [Akk.] verschleiern [fig.]
to dissipate	sich zerteilen
to dissipate	verbrauchen
to dissipate	zersplittern
to dissipate	zerteilen
to dissipate	verscheuchen [fig.] [Gedanken, Sorgen etc.]
to dissipate	auflösen
to dissipate	dissipieren
to dissipate	sich auflösen
to dissipate [doubts etc.]	zerstreuen
to dissipate [fortune, energy]	verschwenden
to dissipate [heat]	ableiten
to dissipate [heat]	abführen [Wärme]
to dissipate [scatter] [also of doubts, fears etc.]	sich zerstreuen [Gruppe von Leuten] [auch Zweifel, Ängste]
to dissipate [smoke, gas]	verflüchtigen
to dissipate [tension]	lösen [Spannung]
to dissipate [time, money]	vergeuden
to dissipate a fortune	ein Vermögen verschleudern
to dissipate doubt	Zweifel zerstreuen
to dissipate energy	Energie abbauen
to dissipate excess energy [children, pets]	überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere]
to dissipate fear	die Furcht zerstreuen
to dissipate ignorance	Unwissenheit auflösen
to dissipate ignorance	Unwissenheit abbauen
to dissipate money	Geld verschleudern
to dissipate one's energies [fig.]	sich verzetteln
to dissipate sth. [doubt, fears etc.]	etw. abbauen [zerstreuen]
to dissipate sth. [energy, a fortune]	etw. verzetteln [vergeuden, vertun]
to dissipate sth. [squander]	etw. verschleudern
to dissipate sth. [to spend wastefully, squander] [money, sb.'s fortune, etc.]	etw. [Akk.] verprassen
to dissociate	trennen
to dissociate	sich distanzieren
to dissociate	dissoziieren
to dissociate [an atom from a molecule]	sich abspalten [Atom vom Molekül]
to dissociate emotion from reason	Verstand und Gefühl trennen
to dissociate oneself from	abrücken von
to dissociate oneself from sb.	sich von jdm. lossagen
to dissociate oneself from sb. [also from a person's opinions]	sich von jdm. abgrenzen [auch von jds. Meinungen]
to dissociate oneself from sb./sth.	sich von jdm./etw. zurückziehen
to dissociate sth. from sth.	etw. getrennt von etw. betrachten
to dissolve	lösen [in Flüssigkeit]
to dissolve	überblenden
to dissolve	annullieren
to dissolve	entflechten [Unternehmen]
to dissolve	entgründen
to dissolve	liquidieren
to dissolve	sich auflösen
to dissolve	sich lösen [auflösen]
to dissolve	zergehen
to dissolve	zerfließen
to dissolve	auseinander fließen [alt]
to dissolve	auseinanderfließen
to dissolve [disappear]	verschwinden
to dissolve [run]	verlaufen [konturlos auseinanderfließen]
to dissolve a business partnership	eine Partnerschaft auflösen
to dissolve a household	einen Haushalt auflösen
to dissolve a marriage	eine Ehe scheiden
to dissolve a marriage	eine Ehe beenden
to dissolve a marriage	eine Ehe aufheben
to dissolve a partnership	eine Partnerschaft auflösen
to dissolve boundaries	entgrenzen
to dissolve in water	in Wasser lösen
to dissolve into giggles	in Kichern ausbrechen
to dissolve into thin air [idiom]	sich [Akk.] in nichts auflösen
to dissolve out	herauslösen
to dissolve parliament	das Parlament auflösen
to dissolve sb./sth. in acid	jdn./etw. in Säure lösen
to dissolve sth. [also fig.]	etw. [Akk.] auflösen [auch fig.]
to dissolve sth. [e.g. parliament]	etw. aufheben [auflösen, beenden]
to dissolve sth. in water	etw. [Akk.] in Wasser auflösen
to dissolve the boundaries of sth.	etw. entgrenzen
« todi — todi — todi — todi — todi — todi — todi — todi — todi — todi — todo »

« back

Page 873 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation