|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 873 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do sth. poorly [e.g. homework]etw. schlecht machen [z. B. Hausaufgaben]
to do sth. properly etw. richtig machen
to do sth. retail [Am.]etw. Schritt für Schritt machen
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.] etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
to do sth. sitting down etw. im Sitzen tun
to do sth. some [coll.] etw. ein wenig / bisschen tun
to do sth. the old wayetw. auf (die) traditionelle / althergebrachte Art tun
to do sth. till / until one is blue in the face etw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]
to do sth. till one drops [coll.] etw. bis zum Umfallen tun [ugs.]
to do sth. to death [fig.] [etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
to do sth. to death [overuse]etw. zu Tode strapazieren [Ausdruck, Wendung, Bild etc.]
to do sth. to death [song, style, genre] etw. zu Tode reiten [Lied, Stil, Genre]
to do sth. to excessetw. im Unverstand tun [etw. im Übermaß tun]
to do sth. to prepare sth.etw. tun, um etw. vorzubereiten
to do sth. to spite sb. etw. tun, um jdn. zu ärgern
to do sth. to spite sb.etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern]
to do sth. to the letter [rules] etw. genau nach Vorschrift machen
to do sth. togetheretw. zusammen tun [gemeinsam]
to do sth. unintentionally etw. ohne Absicht tun
to do sth. until one is blue in the face etw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]
to do sth. up to look oldetw. [Akk.] auf alt trimmen
to do sth. when one feels like itetw. [Akk.] nach Lust und Laune machen [Redewendung]
to do sth. when time permits etw. tun, sobald man Zeit hat
to do sth. whenever one can nach Möglichkeit etw. tun
to do sth. with a start [awake etc.] auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
to do sth. with abandonetw. mit Hingabe tun
to do sth. with deliberationetw. mit Bedacht tun
to do sth. with (great) relish etw. mit (großem) Genuss tun
to do sth. with gustoetw. mit Begeisterung tun
to do sth. with impunityetw. ungestraft tun
to do sth. with resolveetw. fest entschlossen tun
to do sth. with the greatest possible accuracy etw. auf das Sorgfältigste tun
to do sth. with zest etw. mit Vergnügen tun
to do sth. without (any) difficulty etw. ohne Mühe tun
to do sth. without being aware of itetw. tun, ohne sich [Dat.] dessen bewusst zu sein
to do sth. without turning a hair [idiom] etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
to do sth. wrongetw. verkehrt machen
to do (sth.) brilliantly (etw. [Akk.]) (echt) toll machen
to do stripteasestrippen [ugs.]
to do stuntsKunststücke machen
to do stunts [substituting an actor]doubeln [in gefährlichen Szenen]
to do stunts for sb. [substituting an actor]jdn. doubeln [in gefährlichen Szenen]
to do sums [arithmetical exercises]Rechenaufgaben machen
to do the artwork for books Bücher künstlerisch ausgestalten
to do the backstrokerückenschwimmen
to do the breaststrokebrustschwimmen
to do the chicken dance den Ententanz tanzen
to do the cleaningsauber machen
to do the clean-up saubermachen
to do the cooking kochen [Speisen zubereiten]
to do the crawlkraulen [Schwimmstil]
to do the dirty on sb. [Br.] [coll.] jdn. reinlegen [ugs.]
to do the dirty on sb. [Br.] [coll.] jdn. anschmieren [ugs.]
to do the dirty on sb. [Br.] [idiom] jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to do the dishes das Geschirr spülen
to do the dishesabwaschen [Geschirr]
to do the dishes den Aufwasch machen
to do the dishesaufwaschen [regional] [Geschirr spülen]
to do the dishes den Abwasch machen
to do the double das Double schaffen
to do the drying (up) [Br.]das Geschirr abtrocknen
to do the dustingStaub wischen
to do the (exact) opposite of sth. etw. [Akk.] (genau) umgekehrt machen
to do the (football) pools [Br.]im Toto spielen
to do the formulatingdie Formulierung übernehmen [das Formulieren erledigen]
to do the grocery shopping den Einkauf machen
to do the groundwork for sth. die Vorarbeit für etw. leisten
to do the honors [Am] die Honneurs machen [als Gastgeber fungieren]
to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal] das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to do the hooveringsaugen [ugs.]
to do the hoovering [Br.] Staub saugen
to do the hoovering [Br.] [coll.] staubsaugen
to do the housework den Haushalt erledigen
to do the housework den Haushalt machen
to do the housework den Haushalt schmeißen [ugs.]
to do the housework die Hausarbeit erledigen
to do the housework together die Hausarbeit gemeinsam erledigen
to do the inventory Inventur machen
to do the ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the job properlyNägel mit Köpfen machen [fig.]
to do the Knowledge [Br.] [as a would-be London taxi driver]sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten
to do the laundry(die) Wäsche waschen
to do the legal bit [coll.]den rechtlichen Kram erledigen [ugs.]
to do the long jump weitspringen
to do the match commentaryden Spielkommentar sprechen
to do the maths [Br.] rechnen
to do the nastiest thing of alldas Allergemeinste tun
to do the nasty [coll.] der Stimme der Natur folgen [hum. für: Geschlechtsverkehr ausführen]
to do the nasty [coll.]dem Trieb nachgeben [Geschlechtsverkehr ausführen]
to do the nasty [coll.] bumsen [vulg.]
to do the necessary [coll.] das Nötige tun
to do the news die Nachrichtensendung machen
to do the proper thingdas Richtige tun
to do the restden Rest erledigen
to do the right thing das Richtige tun
to do the right thinggut und richtig handeln
to do the rounds [rumours] [Br.] die Runde machen [Gerüchte]
to do the sameein Gleiches tun [geh.]
to do the same (thing) das Gleiche tun
to do the shopping die Einkäufe erledigen
« todotodotodotodotodotodotodotodotodotodotodo »
« backPage 873 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement