dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 874 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to depreciate	im Wert mindern
to depreciate [currency]	an Kaufkraft verlieren
to depreciate on a straight-line basis	linear abschreiben
to depreciate the currency	die Währung abwerten
to depredate	rauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] berauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] verheeren
to depredate sth.	etw. [Akk.] verwüsten
to depredate sth.	etw. [Akk.] ausrauben
to depredate (sth.)	(etw. [Akk.]) plündern
to deprescribe sth.	etw. [Akk.] nicht mehr verschreiben
to depresentify	entgegenwärtigen [Heidegger, Foucault]
to depress	abdämpfen
to depress	bedrücken
to depress	deprimieren
to depress	drücken
to depress	belasten
to depress	herabdrücken
to depress	herabsetzen
to depress	mindern
to depress	niederdrücken
to depress	runterdrücken
to depress	senken
to depress	niedertreten
to depress	herunterdrücken
to depress prices	den Kurs drücken
to depress sth.	etw. erniedrigen [schwächen, senken]
to depress sth. [lower in pitch]	etw. [Akk.] vertiefen [z. B. eine Musiknote]
to depress the clutch	auskuppeln
to depress the level	das Niveau drücken
to depress the market	den Markt belasten
to depress the trigger safety	die Abzugssicherung betätigen
to depress (the) prices	die Preise drücken
to depressurise [Br.]	drucklos machen
to depressurise [Br.]	Druck abbauen
to depressurize	drucklos machen
to depressurize sth.	den Druck bei / von etw. [Dat.] verringern
to depressurize sth.	etw. entspannen [etw. drucklos machen]
to depressurize sth. [equipment]	etw. [Akk.] drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
to depressurize (sth.)	Druck (aus etw. [Dat.]) ablassen
to deprioritise sth. [Br.]	etw. [Akk.] depriorisieren
to deprioritize sth. [to reduce the priority level]	etw. [Akk.] depriorisieren [eine niedrigere Priorität / Rangfolge zuweisen]
to deprivatise [Br.]	entprivatisieren
to deprivatize	entprivatisieren
to deprive	entziehen
to deprive	aberkennen
to deprive	deprivieren
to deprive oneself of the possibility to do sth.	sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
to deprive sb. of a right	jdm. ein Recht absprechen
to deprive sb. of a right	jdm. ein Recht nehmen
to deprive sb. of citizenship	jdn. ausbürgern
to deprive sb. of his / her rights	jdn. entrechten [geh.]
to deprive sb. of (his / her) citizenship	jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennen
to deprive sb. of his power	jdn. entmachten
to deprive sb. of sth.	jdm. etw. vorenthalten
to deprive sb. of sth.	jdn. etw. [Gen.] berauben
to deprive sb. of sth.	jdn. um etw. [Akk.] bringen
to deprive sb. of the right of decision	jdn. entmündigen
to deprive sb. of their daily bread	jdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
to deprive sb./sth. of his/her/its mystique	jdn./etw. entzaubern
to deprogram	entprogrammieren
to deprogram [Am.]	entprogrammieren
to deprogramme [Br.]	entprogrammieren
to deprotect	entschützen
to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]	etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]
to deproteinise [Br.]	deproteinisieren
to deproteinise [Br.]	entproteinisieren
to deproteinize	deproteinisieren
to deproteinize	entproteinisieren
to deprotonate	deprotonieren
to depuff eyes	eine Augenschwellung beseitigen
to depurate sth. [cleanse, purify]	etw. [Akk.] säubern
to depute	deputieren
to depute	entsenden
to depute sth. [delegate]	etw. delegieren [übertragen]
to deputise [Br.]	ernennen
to deputise [Br.]	deputieren
to deputise for sb. [Br.]	jdn. vertreten
to deputize	deputieren
to deputize for sb.	die Vertretung für jdn. übernehmen
to deputize for sb.	jdn. vertreten
to deputize for sb.	stellvertretend für jdn. agieren
to deputize (for sb.)	(für jdn.) einspringen
to deputize (for sb.)	die Vertretung (für jdn.) haben
to deputize sb.	jdn. ernennen
to dequeue	aus der Schlange nehmen
to dequeue sth.	etw. aus einer Warteschlange entfernen
to deracinate sb./sth. [literary]	jdn./etw. entwurzeln
to deradicalize sb./sth.	jdn./etw. entradikalisieren
to derail	entgleisen
to derail	aus dem Gleis springen [entgleisen]
to derail a train	einen Zug zum Entgleisen bringen
to derail negotiations [fig.]	Verhandlungen zum Scheitern bringen
to derail sb. [fig.]	jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
to derail sb./sth. [fig.]	jdn./etw. zu Fall bringen [fig.]
to derail sb./sth. [fig.]	jdn./etw. scheitern lassen
to derail sth.	etw. [Akk.] entgleisen lassen
to derail sth. [also fig.]	etw. [Akk.] zum Entgleisen bringen [auch fig.]
to derange	stören
to derange	verwirren
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 874 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary