dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 875 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deploy one's parachute	seinen Fallschirm öffnen
to deploy sb.	jdn. postieren
to deploy sb. [to dispatch soldiers]	jdn. instradieren [veraltet] [Soldaten in Marsch setzen]
to deploy sb./sth.	jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth. [to a location]	jdn./etw. stationieren
to deploy sth. [install]	etw. [Akk.] installieren
to deploy sth. [put to use]	etw. [Akk.] zum Einsatz bringen
to deploy sth. [use]	etw. nutzen
to deploy troops	Truppen verlegen
to deplume	(Geflügel) rupfen
to depoetize sth.	etw. [Akk.] entpoetisieren
to depolarise [Br.]	depolarisieren
to depolarise [Br.]	entpolarisieren
to depolarize	entpolarisieren
to depolarize	depolarisieren
to depoliticise [Br.]	entpolitisieren
to depoliticize	entpolitisieren
to depolymerise sth. [Br.]	etw. [Akk.] depolymerisieren
to depolymerize sth.	etw. [Akk.] depolymerisieren
to depone [Scot.: to declare upon oath]	unter Eid erklären
to depopulate	entvölkern
to deport	deportieren
to deport	vertreiben [deportieren, ausweisen]
to deport	verschicken [Menschen]
to deport oneself [archaic]	sich [Akk.] benehmen
to deport oneself [archaic]	sich [Akk.] verhalten
to deport oneself [archaic]	sich [Akk.] gebärden
to deport sb.	jdn. abschieben
to deport sb.	jdn. ausweisen
to deport sb.	jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.	jdn. ausschaffen [schweiz.] [abschieben]
to deport sb.	jdn. abschaffen [österr.] [veraltet] [abschieben]
to depose	vom Amt absetzen
to depose	deponieren
to depose	niederlegen
to depose	unter Eid aussagen
to depose	entthronen [auch fig.]
to depose [deposit]	hinterlegen
to depose sb.	jdn. seines Amtes entheben
to depose sb.	jdn. absetzen
to depose sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
to depose sth.	etw. [Akk.] zu Protokoll geben
to deposit	ablagern
to deposit	deponieren
to deposit	abscheiden
to deposit	anzahlen
to deposit	einlegen
to deposit	einzahlen
to deposit	hinterlegen
to deposit	niederschlagen
to deposit	magazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren]
to deposit	einbezahlen [einzahlen]
to deposit a security	eine Sicherheit hinterlegen
to deposit as a security	eine Sicherheit stellen
to deposit at the bank	auf der Bank hinterlegen
to deposit money	Geld einzahlen
to deposit money at a bank	Geld bei einer Bank einzahlen
to deposit money with a bank	Geld bei einer Bank einzahlen
to deposit securities	Wertpapiere hinterlegen
to deposit sth.	etw. [Akk.] in fester Form abscheiden
to deposit sth.	etw. [Akk.] in Verwahrung geben
to deposit sth. [gradually form a layer]	etw. [Akk.] ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to deposit sth. [put down]	etw. [Akk.] ablegen [abstellen, absetzen]
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]	etw. [Akk.] absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
to deposit sth. as security	etw. als Sicherheit hinterlegen
to deposit sth. with sb.	jdm. etw. [Akk.] in Verwahrung geben
to deposit sth. with sb.	jdm. etw. [Akk.] zur Aufbewahrung geben
to deposit waste	Abfälle deponieren
to deprave sb.	jdn. verderben [moralisch]
to deprave sb.	jdn. depravieren [moralisch] [geh.]
to deprecate	ablehnen
to deprecate	missbilligen
to deprecate sb./sth. [to disparage]	jdn./etw. schlechtmachen
to deprecate sth. [software]	etw. [Akk.] als veraltet markieren [Software]
to depreciate	abschreiben [im Wert mindern]
to depreciate	herabsetzen
to depreciate	abwerten
to depreciate	an Wert verlieren
to depreciate	eine Wertminderung erfahren
to depreciate	entwerten
to depreciate	im Wert fallen
to depreciate	im Wert mindern
to depreciate [currency]	an Kaufkraft verlieren
to depreciate on a straight-line basis	linear abschreiben
to depreciate the currency	die Währung abwerten
to depredate	rauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] berauben
to depredate sth.	etw. [Akk.] verheeren
to depredate sth.	etw. [Akk.] verwüsten
to depredate sth.	etw. [Akk.] ausrauben
to depredate (sth.)	(etw. [Akk.]) plündern
to deprescribe sth.	etw. [Akk.] nicht mehr verschreiben
to depresentify	entgegenwärtigen [Heidegger, Foucault]
to depress	abdämpfen
to depress	bedrücken
to depress	deprimieren
to depress	drücken
to depress	belasten
to depress	herabdrücken
to depress	herabsetzen
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 875 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary