All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 880 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to dress well sich gut kleiden
to dress young sich jugendlich kleiden
to dribblepeppeln [österr.] [ugs.] [dribbeln]
to dribble [allow saliva to run from the mouth]seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]
to dribble [child, old person]sabbern [ugs.]
to dribble [football, hockey] dribbeln
to dribble [liquids] tröpfeln
to dribble [slaver] geifern [Tier]
to dribble [trickle] kleckern
to dribble around / round umspielen [Fußball etc.]
to dribble in [arrive in small numbers] kleckerweise eintreffen [ugs.]
to dribble sth. [drip, trickle] etw. [Akk.] träufeln
to driftdriften
to drift tendieren
to drift sich treiben lassen
to drifttreiben [in Wasser etc.]
to driftdahintreiben
to drift schweifen [geh.] [wandern: Blicke, Augen, Gedanken]
to drift [chaff, snow] stieben
to drift [deviate from a course]abweichen [vom Kurs]
to drift [of small objects] wehen
to drift [smoke, mist] wabern [regional, sonst geh.]
to drift [walk slowly] schlendern
to drift alongdahintreiben [ziellos]
to drift apartsich auseinander leben [alt]
to drift apartsich auseinanderleben
to drift apartauseinanderdriften
to drift apartauseinander treiben [alt]
to drift apartauseinandertreiben [Boote, Treibgut etc.]
to drift apart auseinander driften [alt]
to drift apart sich auseinander entwickeln [alt]
to drift apart sich auseinanderentwickeln
to drift away [e.g. boat, balloon] wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]
to drift in and out [of consciousness]hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to drift into sth. in etw. schlittern
to drift offhinüberdämmern [einschlafen]
to drift off [move away from the correct course]abdriften
to drift off [to doze off]eindösen [ugs.]
to drift off [to fall asleep]wegnicken [ugs.]
to drift off to sleep in den Schlaf gleiten
to drift out to sea aufs offene Meer hinaustreiben
to drift past / by vorbeiziehen [Wolken, Duft etc.]
to drift (thoughts)wandern
to drift toward / towards the shore zum Ufer hintreiben
to drift toward sb./sth. auf jdn./etw. zutreiben
to drift toward sb./sth. jdn./etw. anwehen [geh.]
to drillabteufen
to drill verbohren
to drilldrillen [mit dem Drillbohrer bohren]
to drill [bore a hole] bohren
to drill [bore a hole] herumbohren
to drill [in rows] drillen [in Reihen säen]
to drill [on a parade ground]drillen
to drill [on a parade ground] einexerzieren
to drill [to practise extensively]pauken [ugs.]
to drill [to practise extensively] einüben [einexerzieren]
to drill [to practise] üben
to drill [to train extensively]gründlich ausbilden
to drill [to train] abrichten
to drill a hole ein Loch bohren
to drill a relief well eine Entlastungsbohrung niederbringen
to drill a relief well eine Entsatzbohrung niederbringen
to drill ahead weiterbohren
to drill downnachforschen
to drill down [view data in greater detail]downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]
to drill down on sth. etw. gründlich untersuchen
to drill down on sth. etw. gründlich recherchieren
to drill down on sth. [idiom] etw. [Dat.] auf den Grund gehen [Redewendung]
to drill English into sb. jdm. Englisch einpauken [ugs.]
to drill for oil nach Öl bohren
to drill (hard)schleifen
to drill holes Bohrungen anbringen
to drill outaufbohren
to drill outabbohren
to drill out cement [drill] zementaufbohren [Bohrtechnik]
to drill (out) ausbohren
to drill (out) bohren
to drill sb. in sth.jdn. auf etw. [Akk.] einfuchsen [ugs.]
to drill sb. with questions [coll.]jdn. mit Fragen löchern [ugs.]
to drill sth. into sb. [idiom] jdm. etw. [Akk.] einbläuen [Redewendung]
to drill through sth.etw. durchbohren
to drinktrinken
to drinksüppeln [ugs.] [trinken, gewöhnlich Bier]
to drink [booze] [in a pub] kneipen [ugs.] [bechern]
to drink a bottle in one go eine Flasche in einem Zug trinken [fig.]
to drink a bottle in one goeine Flasche in einem Zug austrinken
to drink a pledge to sb. [coll.] [to toast sb.'s health] jdm. zuprosten [auf jds. Gesundheit anstoßen]
to drink a toast to sb. auf jdn. trinken
to drink a toast to sb. jdm. zuprosten
to drink a toast to sb.auf jdn. anstoßen
to drink a toast to sb.auf jds. Wohl trinken
to drink a toast to sb./sth. einen Toast auf jdn./etw. aussprechen
to drink and dial [coll.]betrunken anrufen
to drink and drive unter Alkohol fahren
to drink and drive mit Promille fahren [ugs.]
to drink and drive [coll.]unter Alkoholeinfluss fahren
to drink away [sorrows] im Alkohol ersäufen
to drink away sth. [to waste some resource like money, health on drink] etw. versaufen [ugs.] [Lohn, Verstand]
to drink confusion to sb. [archaic or obs.]auf jdn. ein Pereat trinken [veraltet]
to drink down hinuntertrinken
« todrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodr »
« backPage 880 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement